Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237113

OSHB Job 20:6 יַגִּיעַ (yaggīˊa) Strongs=5060 Lemma=‘נָגַע’
contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘touches’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יַגִּיעַ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַגִּיעַ’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘it_will_reach’.

ISA 8:8 contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘reach’ OSHB ISA 8:8 word 7

OET-LV: 8 And_it _will _pass _on in_Yəhūdāh/(Judah) it _will _overflow and_it _will _pass _over to the_neck it _will _reach and_it _was the _spreading(s)_of its _wings _of_of the _fullness _of the _breadth _of your _land _of_of Oh _Immanu- ^ʼēl. (ISA_8:8)

OET-RV: 8 It will sweep across Yehudah, flooding yet moving on until it reaches your neck. It’s edges will cover your entire country, Immanuel.” (ISA 8:8)

ZEC 14:5 contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘reach’ OSHB ZEC 14:5 word 5

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _flee the _valley _of my _mountains _of_of if/because the_valley _of it _will _reach mountains to ʼĀʦal and_you(pl)_will _flee just_as you(pl)_fled from_face/in _front _of the_earthquake in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _come YHWH god _of_my all _of holy_ones will_be_with _you. (ZEC_14:5)

OET-RV: 5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Azel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s King Uzziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him. (ZEC 14:5)