Hebrew root (lemma) ‘נָגַע’ (nāgaˊ)

← נָגַע ↑ →

Showing the first 50 out of 149 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָגַע’ (nāgaˊ) in the Hebrew originals

GEN 3:3 תִגְּעוּ (tiggəˊū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_touch’ word gloss=‘you(pl)(ms)_will_touch’ OSHB GEN 3:3 word 12

OET-LV: 3 And_from_fruit the_tree which in _the_middle the_garden god he _said not you(pl)_must _eat from_him/it and_not you(pl)_will _touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:3)

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 12:17 וַ,יְנַגַּע (va, yənaggaˊ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB GEN 12:17 word 1

OET-LV: 17 And_ YHWH _he _struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house _of_his on the _matter _of Sarai the _wife _of ʼAⱱrām. (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

GEN 20:6 לִ,נְגֹּעַ (li, nəggoˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, touch’ morpheme glosses=‘to, touch’ OSHB GEN 20:6 word 23

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm in_a _dream also I I _know if/because _that in_the _integrity _of your _heart _of_of you _did this and_I _have _restrained also I you from_sinning to_me therefore yes/correct/thus/so not I_have _permitted _you to_touch (to)_her. (GEN_20:6)

OET-RV: 6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience and indeed I kept you from sinning against me. I didn’t allow you to touch her for that reason. (GEN 20:6)

GEN 26:11 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB GEN 26:11 word 7

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _commanded DOM all _of the_people to_say the_one_who_touches (in)_man the_this and_(in)_his _of_wife surely _(die) he _will _be _put _to _death. (GEN_26:11)

OET-RV: 11 Then King Abimelech ordered all the people, “Whoever touches this man or his wife will certainly be killed.” (GEN 26:11)

GEN 26:29 נְגַֽעֲנוּ,ךָ (nəgaˊₐnū, kā) Vqp1cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘we, have_touched_you’ morpheme glosses=‘touched, you’ OSHB GEN 26:29 word 7

OET-LV: 29 If you _will _do with_us harm just_as not we_have _touched _you and_as_which we _have _done with_you only good and_we_sent _you _away in_peace you now are_(the)_blessed _of YHWH. (GEN_26:29)

OET-RV: 29 that you won’t do anything evil against us, just as we did not touch you, and just as we did only did good to you and sent you away in peace. Now you are blessed by Yahweh.” (GEN 26:29)

GEN 28:12 מַגִּיעַ (maggīˊa) Vhrmsa contextual word gloss=‘[was]_reaching’ word gloss=‘reaching’ OSHB GEN 28:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _dreamed and_see/lo/see a _stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the _messengers _of god were_going _up and_were_going _down in/on/over_him/it. (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 32:26 וַ,יִּגַּע (va, yiggaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_touched’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB GEN 32:26 word 6

OET-LV: 26  and_he/it _saw if/because _that not he _prevailed to_him/it and_he _touched (in)_the_socket _of his _thigh _of_of and_ the _socket _of _it _was _dislocated of _the _thigh _of of_Yaˊₐqoⱱ when_he_wrestled with_him/it. (GEN_32:26)

OET-RV: 26 Then the man said, “Release me now, because it’s already dawning.”
¶ “I won’t release you until you bless me,” Yacob responded. (GEN 32:26)

GEN 32:33 נָגַע (nāgaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_touched’ word gloss=‘struck’ OSHB GEN 32:33 word 18

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN_32:33)

EXO 4:25 וַ,תַּגַּע (va, taggaˊ) C,Vhw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_made_[it]_touch’ morpheme glosses=‘and, touched’ OSHB EXO 4:25 word 8

OET-LV: 25 And_ Tsiporāh/(Zipporah) _she/it _took a _flint and_she _cut _off DOM the _foreskin _of her _son _of_of and_she _made_it_touch (to)_his _of_feet and_she/it _said if/because are_a _bridegroom _of blood(s) you to_me. (EXO_4:25)

OET-RV: 25 but his wife Zipporah took a flint knife and cut off her son’s foreskin and threw it at Mosheh’s feet saying, “You’re definitely a bloody husband to me.” (EXO 4:25)

EXO 12:22 וְ,הִגַּעְתֶּם (və, higgaˊtem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_touch’ morpheme glosses=‘and, touch’ OSHB EXO 12:22 word 8

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _take a _bunch _of hyssop and_you(pl)_will _dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will _make _touch (to) the_lintels and_near/to the _two _of the_doorposts some _of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will _go _out anyone from_the _door _of his _house _of_of until morning. (EXO_12:22)

OET-RV: 22 Then you all must take a bunch of leafy hyssop stalks, and dip it in the basin with the blood from the sacrifice and paint the blood onto the lintel and both doorposts. After that, absolutely no one should go out the door of your houses until morning. (EXO 12:22)

EXO 19:12 וּ,נְגֹעַ (ū, nəgoˊa) C,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, to_touch’ morpheme glosses=‘and, touch’ OSHB EXO 19:12 word 10

OET-LV: 12 And_you _will _set _bounds _for DOM the_people all _around to_say take _heed to/for_you(pl) to _go _up on_mountain and_to _touch (in)_its _of_edge every _of (the)_one_who_touches (in)_mountain surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_19:12)

OET-RV: 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed. (EXO 19:12)

EXO 19:12 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB EXO 19:12 word 13

OET-RV: 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed. (EXO 19:12)

EXO 19:13 תִגַּע (tiggaˊ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_touch’ word gloss=‘touch’ OSHB EXO 19:13 word 2

OET-LV: 13 Not it _will _touch in/on/over_him/it a _hand if/because really _(stone) he _will _be _stoned _to _death or really _(shot) he _will _be _shot whether an _animal or a _human not it _will _live when_sounds the _ram’s_horn they they _will _go _up on_mountain. (EXO_19:13)

OET-RV: 13 Anyone who touches the mountain mustn’t be touched by anyone else—they must be executed by throwing rocks at them or shooting them with a bow. No person or animal who touches the mountain can stay alive.’ Only after a long trumpet blast should they start to climb the mountain.” (EXO 19:13)

EXO 29:37 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing, which]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB EXO 29:37 word 13

OET-LV: 37 Seven _of days you _will _make _atonement on the_altar and_you _will _consecrate DOM_him/it and_it _was the_altar holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (in)_altar it _will _be _holy. (EXO_29:37)

OET-RV: 37 After making atonement for the altar and making it sacred for seven days, it will then be so sacred that anything that touches it will also become sacred. (EXO 29:37)

EXO 30:29 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing, which]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB EXO 30:29 word 7

OET-LV: 29 And_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _be holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (is)_in_them it _will _be _holy. (EXO_30:29)

OET-RV: 29 That will make them sacred and dedicated to me, and anything that touches them will also become sacred. (EXO 30:29)

LEV 5:2 תִּגַּע (tiggaˊ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 5:2 word 4

OET-LV: 2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass _of an _animal unclean or (in)_a_carcass _of livestock unclean or (in)_a_carcass _of a _swarming _thing unclean and_it _will _be _hidden from_him/it and_he is_unclean and_he _will _be _guilty. (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 5:3 יִגַּע (yiggaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 5:3 word 3

OET-LV: 3 Or if/because he _will _touch (in)_the_uncleanness _of a _human to_all/each/any/every uncleanness _of_his which he _will _be _unclean by_it and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty. (LEV_5:3)

OET-RV: 3 “If someone touches anything ‘unclean’ from another person, even if they initially didn’t realise what it was, they become guilty. (LEV 5:3)

LEV 5:7 תַגִּיע (taggīˊ) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 5:7 word 3

OET-LV: 7 And_if not it _will _reach his/its_hand sufficiency _of a _sheep and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt which he _has _sinned two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to/for_YHWH one to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering. (LEV_5:7)

OET-RV: 7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering. (LEV 5:7)

LEV 6:11 יִגַּע (yiggaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 6:11 word 13

OET-LV: 11  every _of male among_the _sons _of ʼAhₐron he_will _eat _it a _prescribed _portion _of perpetuity to_your(pl)_of_generations from_the _fire _offerings _of YHWH every one_who he _will _touch (is)_in_them he _will _be _holy. (LEV_6:11)

OET-RV: 11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place. (LEV 6:11)

LEV 6:20 יִגַּע (yiggaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 6:20 word 3

OET-LV: 20  all that it _will _touch (in)_its _of_meat it _will _be _holy and_which he _will _spatter any_of_its _blood on the_garment that_which he _will _spatter on/upon_it(f) you _will _wash in_a _place holy. (LEV_6:20)

OET-RV: 20 “On the day when one of Aharon’s male descendants is consecrated as a priest, this is what he must present to Yahweh: a continual grain offering of a kilogram of fine wheat flour—half for the morning and half for the evening. (LEV 6:20)

LEV 7:19 יִגַּע (yiggaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 7:19 word 3

OET-LV: 19 And_the_meat which it _will _touch in_all unclean_thing not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt and_the_meat every _of pure_person he _will _eat meat. (LEV_7:19)

OET-RV: 19 If any meat touches anything that’s ‘unclean’, then it must not be eaten—it must be burnt up in the fire. However, any long as the meat remains ‘clean’, it can be eaten by any person who’s ‘clean’. (LEV 7:19)

LEV 7:21 תִגַּע (tiggaˊ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 7:21 word 3

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 11:8 תִגָּעוּ (tiggāˊū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_touch’ word gloss=‘touch’ OSHB LEV 11:8 word 6

OET-LV: 8 Any_of_their _meat not you(pl)_must _eat and_(in)_their _of_carcass not you(pl)_will _touch are_unclean they to_you(pl). (LEV_11:8)

OET-RV: 8 you mustn’t eat their meat or touch their carcasses because they’re ‘unclean’ for you all. (LEV 11:8)

LEV 11:24 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 11:24 word 4

OET-LV: 24 And_to_these you _will _make _yourselves _unclean every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:24)

OET-RV: 24 “The following will make you ‘unclean’—anyone who touches their carcasses will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:24)

LEV 11:26 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 11:26 word 17

OET-LV: 26 To/from_all/each/any/every the_cattle/livestock which it is_dividing _in _two a _hoof and_a _cleft not_it is_cleaving and_cud not_it is_bringing _up are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (is)_in_them he _will _be _unclean. (LEV_11:26)

OET-RV: 26 Any animal with a divided hoof but not completely split in two or that doesn’t chew the cud will be ‘unclean’ for you all—anyone who touches them will become ‘unclean’. (LEV 11:26)

LEV 11:27 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 11:27 word 14

OET-LV: 27 And_all/each/any/every one _which_walks on paws _of_its in_all (the)_living_creature[s] which_walks on four_feet are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:27)

OET-RV: 27 Also, any four-footed animal that walks on its paws is ‘unclean’ for you—anyone who touches their carcass will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:27)

LEV 11:31 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 11:31 word 7

OET-LV: 31 These are_the_unclean to/for_you(pl) in_all (the)_swarming_thing every _of (the)_one_who_touches (is)_in_them in_their _of_death he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:31)

OET-RV: 31 Out of all the swarming things, those are ‘unclean’ for you—anyone who touches them when they’ve died will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:31)

LEV 11:36 וְ,נֹגֵעַ (və, nogēˊa) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_touches’ morpheme glosses=‘and, touches’ OSHB LEV 11:36 word 8

OET-LV: 36 Nevertheless a _spring and_a _cistern a _collecting _place _of water it _will _be pure and_one _who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean. (LEV_11:36)

OET-RV: 36 However a spring or a cistern for collecting water will be ‘clean’, but anyone touching that dead body will be ‘unclean’. (LEV 11:36)

LEV 11:39 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 11:39 word 9

OET-LV: 39 and_because/when it _will _die any _of the_cattle/livestock which it to/for_you(pl) for_food the_one_who_touches (in)_its _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:39)

OET-RV: 39 If any animal that you all can eat dies, then any person touches its carcass will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:39)

LEV 12:4 תִגָּע (tiggāˊ) Vqi3fs contextual word gloss=‘she_will_touch’ word gloss=‘touch’ OSHB LEV 12:4 word 11

OET-LV: 4 And_thirty day[s] and_three _of days she _will _remain in_the_blood(s)_of purification in_all holy _thing not she _will _touch and_near/to the_sanctuary not she _will _go until are _completed the _days _of her _purification _of_of. (LEV_12:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 12:4)

LEV 15:5 יִגַּע (yiggaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 15:5 word 3

OET-LV: 5 And_anyone who he _will _touch (in)_his _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 15:5)

LEV 15:7 וְ,הַ,נֹּגֵעַ (və, ha, nogēˊa) C,Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘and, the, touches’ OSHB LEV 15:7 word 1

OET-LV: 7 And_the_one_who_touches (in)_the_flesh _of the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 15:7)

LEV 15:10 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 15:10 word 2

OET-LV: 10 And_all (the)_one_who_touches (in)_all that it _will _be under_him he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 15:10)

LEV 15:11 יִגַּע (yiggaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 15:11 word 3

OET-LV: 11 And_all/each/any/every one_whom he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging and_his _of_hands not he _has _rinsed with_water and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 15:11)

LEV 15:12 יִגַּע (yiggaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 15:12 word 4

OET-LV: 12 And_a _vessel _of earthenware which he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging it _will _be _broken and_all vessel _of wood it _will _be _rinsed with_water. (LEV_15:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 15:12)

LEV 15:19 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 15:19 word 14

OET-LV: 19 And_a _woman if/because she _will _be discharging blood it _will _be discharge _of_her in_her _of_flesh seven _of days she _will _be in_her _menstruous _of_impurity and_all (the)_one_who_touches (in)_her he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 15:19)

LEV 15:21 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 15:21 word 2

OET-LV: 21 And_all (the)_one_who_touches (in)_her _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 15:21)

LEV 15:22 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 15:22 word 2

OET-LV: 22 And_all (the)_one_who_touches in_all article which she _will _sit on/upon/above_him/it he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 15:22)

LEV 15:23 בְּ,נָגְע,וֹ (bə, nāgəˊ, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, touches’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, touches, he’ OSHB LEV 15:23 word 12

OET-LV: 23 And_if is_on the_bed it or on the_article which she was_sitting on/upon/above_him/it when_he_touches in_him/it he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 15:23)

LEV 15:27 הַ,נּוֹגֵעַ (ha, nōgēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB LEV 15:27 word 2

OET-LV: 27 And_all (the)_one_who_touches (in)_them he _will _be _unclean and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 15:27)

LEV 22:4 וְ,הַ,נֹּגֵעַ (və, ha, nogēˊa) C,Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘and, the, touches’ OSHB LEV 22:4 word 15

OET-LV: 4 A _man a _man of_the _offspring _of of_ʼAhₐron and_he is_having _a _serious _skin _disease or is_discharging in_things not he _will _eat until that he _will _be _pure and_the_one_who_touches in_all thing_unclean _of a _corpse or anyone whom it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed. (LEV_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 22:4)

LEV 22:5 יִגַּע (yiggaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 22:5 word 4

OET-LV: 5 Or anyone who he _will _touch in_all swarming _thing which it _is _unclean to_him/it or (in)_anyone who he _is _unclean to_him/it to_all/each/any/every uncleanness _of_his. (LEV_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 22:5)

LEV 22:6 תִּגַּע (tiggaˊ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB LEV 22:6 word 3

OET-LV: 6 Anyone who it _will _touch in/on/over_him/it and_it _will _be _unclean until the_evening and_not he _will _eat any _of the _holy_things if/because (if) he _has _washed body _of_his with_water. (LEV_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 22:6)

NUM 4:15 יִגְּעוּ (yiggəˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_touch’ word gloss=‘touch’ OSHB NUM 4:15 word 20

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron _he _will _finish and_his _of_sons to_cover DOM the _holy_place and_DOM all _of the _articles _of the _holy _place when_sets _out the_camp and_after thus the _descendants _of they _will _come of _Qəhāt to_carry_them and_not they _will _touch (to) the _holy_thing and_they _will _die these_things are_the _burden _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting. (NUM_4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 16:26 תִּגְּעוּ (tiggəˊū) Vqj2mp contextual word gloss=‘touch’ word gloss=‘touch’ OSHB NUM 16:26 word 13

OET-LV: 26 And_he/it _spoke to the_congregation to_say turn _away please from_under the _tents _of the _men (the)_wicked the_these and_do _not touch in_all that to/for_them lest you(pl)_should _be _swept _away in_all sins _of_their. (NUM_16:26)

OET-RV: 26 and he told the people, “Please keep back from the tents of these wicked men, and don’t touch anything of theirs, in case you get caught up in their disobedience.” (NUM 16:26)

NUM 19:11 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB NUM 19:11 word 1

OET-LV: 11 The_one_who_touches (in)_a_dead_body to/from_all/each/any/every corpse a _person and_he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:11)

OET-RV: 11 “ ‘All those who touch a dead, human body will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:11)

NUM 19:13 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘the, touches’ OSHB NUM 19:13 word 2

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 19:16 יִגַּע (yiggaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_touch’ word gloss=‘touches’ OSHB NUM 19:16 word 3

OET-LV: 16 And_all/each/any/every one_who he _will _touch on the _face _of the_field (in)_one_slain _of a _sword or (in)_a_dead_body or (in)_a_bone _of a _human or (in)_a_grave he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:16)

OET-RV: 16 Out in the countryside, who touches the corpse of someone killed in a fight, or any dead human body or bone or grave, will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:16)

NUM 19:18 הַ,נֹּגֵעַ (ha, nogēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_touched’ morpheme glosses=‘the, touched’ OSHB NUM 19:18 word 19

OET-LV: 18 And_he/it _will _take hyssop and_he _will _dip_it in_water a _person clean and_he _will _spatter_it on the_tent and_on all _of the_vessels and_on the_people who they _were there and_on the_one_who_touched (in)_bone or (in)_the_slain or (in)_the_body or (in)_grave. (NUM_19:18)

OET-RV: 18 Then a man who’s ‘clean’ must dip some hyssop in that water and sprinkle it onto the tent and all the containers in it and everyone who lives in it or who touched the body or the bone or grave. (NUM 19:18)

NUM 19:21 וְ,הַ,נֹּגֵעַ (və, ha, nogēˊa) C,Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_touches’ morpheme glosses=‘and, the, touches’ OSHB NUM 19:21 word 10

OET-LV: 21 And_it _will _become for_them (into)_a_regulation _of perpetuity and_the_one _who_spatters _of (of)_the _water _of (the)_impurity he _will _wash clothes _of_his and_the_one_who_touches (in)_the_water _of (the)_impurity he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:21)

OET-RV: 21 That will be a permanent regulation. The person who’s had the purifying water sprinkled on them must wash their clothes, and any person who sprinkles the water will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:21)

Lemmas with same root consonants as ‘נגע’ (ngˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 78 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֶגַע’ (negaˊ) in the Hebrew originals

GEN 12:17 נְגָעִים (nəgāˊīm) Ncmpa contextual word gloss=‘plagues’ word gloss=‘plagues’ OSHB GEN 12:17 word 5

OET-LV: 17 And_ YHWH _he _struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house _of_his on the _matter _of Sarai the _wife _of ʼAⱱrām. (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

EXO 11:1 נֶגַע (negaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB EXO 11:1 word 6

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh yet a _plague one I _will _bring on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) after thus he _will _let _go you(pl) from_here just_as_he _lets_you_go completely completely _(drive _out) he _will _drive _out you(pl) from_here. (EXO_11:1)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh, “I’ll send one more plague to Far’oh and Egypt. After that he’ll let you all go from here. What’s more, when he does he’ll actually chase you all right out of here. (EXO 11:1)

LEV 13:2 לְ,נֶגַע (lə, negaˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, plague_of’ morpheme glosses=‘into, disease_of’ OSHB LEV 13:2 word 14

OET-LV: 2 Anyone if/because it _will _be on_the _skin _of his _flesh _of_of a _swelling or flaking _skin or a _bright _spot and_it _was on_the _skin _of his _flesh _of_of (into)_a_plague _of a _serious _skin _disease and_he _will _be _brought to ʼAhₐron the_priest/officer or to one of_his _of_sons the_priests. (LEV_13:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 13:2)

LEV 13:3 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, sore’ OSHB LEV 13:3 word 4

OET-LV: 3 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague on_the _skin _of the _flesh and_the_hair in_plague it _has _turned white and_appearance of_the _plague is_deep more_than _the _skin _of his _flesh _of_of is_a _plague _of a _serious _skin _disease it and_he_will _see _it the_priest/officer and_he _will _declare _unclean DOM_him/it. (LEV_13:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 13:3)

LEV 13:3 בַּ,נֶּגַע (ba, negaˊ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, plague’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sore’ OSHB LEV 13:3 word 8

OET-RV: 3 ◙ (LEV 13:3)

LEV 13:3 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_plague’ morpheme glosses=‘the, sore’ OSHB LEV 13:3 word 12

OET-RV: 3 ◙ (LEV 13:3)

LEV 13:3 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 13:3 word 16

OET-RV: 3 ◙ (LEV 13:3)

LEV 13:4 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_plagued, [person]’ morpheme glosses=‘the, diseased’ OSHB LEV 13:4 word 19

OET-LV: 4 And_if is_a _bright _spot white it on_the _skin _of his _flesh _of_of and_is_deep not appearance _of_its more _than the_skin and_its _of_hair not it _has _turned white and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the _plagued_person seven _of days. (LEV_13:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 13:4)

LEV 13:5 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, sore’ OSHB LEV 13:5 word 6

OET-LV: 5 And_he_will _see _it the_priest/officer in _the_day the_seventh and_see/lo/see the_plague it _has _stayed in_his _of_eyes not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days a _second. (LEV_13:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 13:5)

LEV 13:5 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, infection’ OSHB LEV 13:5 word 11

OET-RV: 5 ◙ (LEV 13:5)

LEV 13:6 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, sore’ OSHB LEV 13:6 word 9

OET-LV: 6 And_he _will _see the_priest/officer DOM_him/it in _the_day the_seventh a _second_time and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague and_not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer is_a _skin _rash it and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 13:6)

LEV 13:6 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:6 word 12

OET-RV: 6 ◙ (LEV 13:6)

LEV 13:9 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_plague_of’ word gloss=‘infection_of’ OSHB LEV 13:9 word 1

OET-LV: 9 a _plague _of a _serious _skin _disease if/because it _will _be on_anyone and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_13:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 13:9)

LEV 13:12 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_plagued_[person]’ morpheme glosses=‘the, diseased’ OSHB LEV 13:12 word 11

OET-LV: 12 And_if suddenly _(break _out) it _will _break _out the _serious_skin _disease on_skin and_it _will _cover the _serious_skin _disease DOM all _of the _skin _of the _plagued_person from_his _of_head and_unto feet _of_his to/from_all/each/any/every the _appearance _of the _eyes _of the_priest/officer. (LEV_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 13:12)

LEV 13:13 הַ,נָּגַע (ha, nāgaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_plagued, [person]’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _covered the _serious_skin _disease DOM all _of flesh _of_his and_he _will _declare _pure DOM the _plagued_person of _it _of_all it _has _turned white is_pure he. (LEV_13:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 13:13)

LEV 13:17 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, infection’ OSHB LEV 13:17 word 5

OET-LV: 17 And_he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_plague to_white and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the _plagued_person is_pure he. (LEV_13:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 13:17)

LEV 13:17 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_plagued, [person]’ morpheme glosses=‘the, diseased’ OSHB LEV 13:17 word 10

OET-RV: 17 ◙ (LEV 13:17)

LEV 13:20 נֶֽגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 13:20 word 13

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 13:20)

LEV 13:22 נֶגַע (negaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_plague’ word gloss=‘infection’ OSHB LEV 13:22 word 8

OET-LV: 22 And_if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague it. (LEV_13:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 13:22)

LEV 13:25 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 13:25 word 20

OET-LV: 25 And_he _will _see DOM_her/it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_hair white in_spot and_its _of_appearance is_deep more _than the_skin is_a _serious _skin _disease it in_burn it _has _broken _out and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 13:25)

LEV 13:27 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 13:27 word 12

OET-LV: 27 And_he_will _see _it the_priest/officer in _the_day the_seventh if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 13:27)

LEV 13:29 נָגַע (nāgaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘infection’ OSHB LEV 13:29 word 7

OET-LV: 29 and_man or a _woman if/because it _will _be in_him/it a _plague on_the_head or in_the_beard. (LEV_13:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 13:29)

LEV 13:30 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, infection’ OSHB LEV 13:30 word 4

OET-LV: 30 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_is_in_it hair yellow thin and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _scall it is_a _serious _skin _disease _of the _head or of_the _beard it. (LEV_13:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 13:30)

LEV 13:31 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_plague_of’ word gloss=‘infection_of’ OSHB LEV 13:31 word 5

OET-LV: 31 And_because/when he _will _see the_priest/officer DOM the _plague _of the _scall and_see/lo/see not appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_hair black there_is_not in/on/over_him/it and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the _plagued_person_of the _scall seven _of days. (LEV_13:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 13:31)

LEV 13:31 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_plagued_[person]_of’ word gloss=‘condition_of’ OSHB LEV 13:31 word 20

OET-RV: 31 ◙ (LEV 13:31)

LEV 13:32 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, infection’ OSHB LEV 13:32 word 4

OET-LV: 32 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague in _the_day the_seventh and_see/lo/see not it _has _spread the_scall and_not it _was in_him/it hair yellow and_appearance of_the _scall not is_deep more _than the_skin. (LEV_13:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 13:32)

LEV 13:42 נֶגַע (negaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘infection’ OSHB LEV 13:42 word 6

OET-LV: 42 And_because/when it _will _be on_spot or on_forehead a _plague white reddish is_a _serious _skin _disease which_is_breaking _out it on_his _bald _of_spot or on_his _bald _of_forehead. (LEV_13:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 13:42)

LEV 13:43 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_plague’ morpheme glosses=‘the, diseased’ OSHB LEV 13:43 word 6

OET-LV: 43 And_he _will _see DOM_him/it the_priest/officer and_see/lo/see the _swelling _of the _plague is_white reddish on_his _bald _of_spot or on_his _bald _of_forehead like_the_appearance _of a _serious _skin _disease _of skin _of flesh. (LEV_13:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 13:43)

LEV 13:44 נִגְע,וֹ (nigˊ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘plague_of, his’ morpheme glosses=‘infection_of, his’ OSHB LEV 13:44 word 10

OET-LV: 44 is_a _person _of who_has _a _serious _skin _disease he is_unclean he surely _(declare _unclean) he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_on_his _of_head plague _of_his. (LEV_13:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 13:44)

LEV 13:45 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:45 word 4

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments _of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_unclean unclean he _will _call _out. (LEV_13:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 13:45)

LEV 13:46 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, infection’ OSHB LEV 13:46 word 4

OET-LV: 46 All _of the _days _of (of)_which the_plague in/on/over_him/it he _will _be _unclean is_unclean he alone he _will _dwell will_be_from_the_outside of_camp dwelling _of_his. (LEV_13:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 13:46)

LEV 13:47 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_plague_of’ word gloss=‘contaminated_of’ OSHB LEV 13:47 word 5

OET-LV: 47 and_the_clothing if/because it _will _be in_him/it a _plague _of a _serious _disease in_clothing _of wool or in_clothing _of linen(s). (LEV_13:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 13:47)

LEV 13:49 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, contamination’ OSHB LEV 13:49 word 2

OET-LV: 49 And_it _was the_plague greenish or reddish in_clothing or in_hide or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_a _plague _of a _serious _disease it and_it _will _be _shown _to DOM the_priest/officer. (LEV_13:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 13:49)

LEV 13:49 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 13:49 word 17

OET-RV: 49 ◙ (LEV 13:49)

LEV 13:50 הַ,נָּגַע (ha, nāgaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:50 word 4

OET-LV: 50 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague and_he _will _shut _up DOM the_plague seven _of days. (LEV_13:50)

OET-RV: 50 ◙ (LEV 13:50)

LEV 13:50 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, diseased’ OSHB LEV 13:50 word 7

OET-LV: 50 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague and_he _will _shut _up DOM the_plague seven _of days. (LEV_13:50)

OET-RV: 50 ◙ (LEV 13:50)

LEV 13:51 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:51 word 3

OET-LV: 51 And_he _will _see DOM the_plague in _the_day the_seventh if/because it _has _spread the_plague in_clothing or in_warp or in_woof or in_hide to_all/each/any/every that it _will _be _made the_hide into_a _product is_a _serious _disease malignant the_plague is_unclean it. (LEV_13:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 13:51)

LEV 13:51 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:51 word 8

OET-RV: 51 ◙ (LEV 13:51)

LEV 13:51 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:51 word 23

OET-RV: 51 ◙ (LEV 13:51)

LEV 13:52 הַ,נָּגַע (ha, nāgaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, diseased’ OSHB LEV 13:52 word 21

OET-LV: 52 And_he _will _burn DOM the_garment or DOM the_warp or DOM the_woof in_wool or in_linen(s) or DOM every _of (the)_article _of (the)_hide which it _will _be in_him/it the_plague if/because is_a _serious _disease malignant it with_fire it _will _be _burnt. (LEV_13:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 13:52)

LEV 13:53 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:53 word 7

OET-LV: 53 And_if he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_garment or in_warp or in_woof or in_all article _of hide. (LEV_13:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 13:53)

LEV 13:54 הַ,נָּגַע (ha, nāgaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:54 word 7

OET-LV: 54 And_he _will _command the_priest/officer and_they _will _wash DOM that_which in/on/over_him/it the_plague and_he_will _shut _it _up seven _of days a _second. (LEV_13:54)

OET-RV: 54 ◙ (LEV 13:54)

LEV 13:55 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, diseased’ OSHB LEV 13:55 word 6

OET-LV: 55 And_he _will _see the_priest/officer after was _washed _out DOM the_plague and_see/lo/see not it _has _turned the_plague DOM eye _of_its and_the_plague not it _has _spread is_unclean it with_fire you_will _burn _it is_a _mildew it on_its _bald _of_spot or on_its _bald _of_front. (LEV_13:55)

OET-RV: 55 ◙ (LEV 13:55)

LEV 13:55 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, diseased’ OSHB LEV 13:55 word 10

OET-RV: 55 ◙ (LEV 13:55)

LEV 13:55 וְ,הַ,נֶּגַע (və, ha, negaˊ) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, plague’ morpheme glosses=‘and, the, disease’ OSHB LEV 13:55 word 13

OET-RV: 55 ◙ (LEV 13:55)

LEV 13:56 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:56 word 6

OET-LV: 56 And_if he _has _seen the_priest/officer and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague after was _washed _out DOM_him/it and_he _will _tear DOM_him/it from the_clothing or from the_hide or from the_warp or from the_woof. (LEV_13:56)

OET-RV: 56 ◙ (LEV 13:56)

LEV 13:57 הַ,נָּגַע (ha, nāgaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:57 word 20

OET-LV: 57 And_if it _will _appear again in_garment or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_breaking _out it with_fire you_will _burn _it DOM that_which in/on/over_him/it the_plague. (LEV_13:57)

OET-RV: 57 ◙ (LEV 13:57)

LEV 13:58 הַ,נָּגַע (ha, nāgaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 13:58 word 14

OET-LV: 58 And_the_garment or the_warp or the_woof or every _of (the)_article _of (the)_hide which you _will _wash and_it _will _depart from_them the_plague and_it _will _be _washed a _second_time and_it _will _be _pure. (LEV_13:58)

OET-RV: 58 ◙ (LEV 13:58)

LEV 13:59 נֶֽגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_plague_of’ word gloss=‘contamination_of’ OSHB LEV 13:59 word 3

OET-LV: 59 This is_the _legal_procedure_of the _plague _of the _serious _disease _of the _clothing _of (the)_wool or of _(the)_linen(s) or the_warp or the_woof or every _of article _of hide to_declare_it _pure or to_declare_it _unclean. (LEV_13:59)

OET-RV: 59 ◙ (LEV 13:59)

LEV 14:3 נֶֽגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_plague_of’ word gloss=‘infection_of’ OSHB LEV 14:3 word 10

OET-LV: 3 And_he _will _go _out the_priest/officer to from_the_outside of_camp and_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _healed the _plague _of the _serious _skin _disease from the_one_who_had _a _serious _skin _disease. (LEV_14:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 14:3)

LEV 14:32 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 14:32 word 5

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of one_whom in/on/over_him/it a _plague _of a _serious _skin _disease who not it _will _reach his/its_hand for_his _of_purification. (LEV_14:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 14:32)

LEV 14:34 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_plague_of’ word gloss=‘disease_of’ OSHB LEV 14:34 word 12

OET-LV: 34 If/because you(pl)_will _go into the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to/for_you(pl) to_a _possession and_I _will _put a _plague _of a _serious _disease in_house _of the _land _of your _possession _of_of. (LEV_14:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 14:34)

LEV 14:35 כְּ,נֶגַע (kə, negaˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_plague’ morpheme glosses=‘like, disease’ OSHB LEV 14:35 word 8

OET-LV: 35 And_he _will _come the_one_whom to_him/it the_house and_he _will _tell to_priest to_say like_a _plague it _has _appeared to_me in_house. (LEV_14:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 14:35)

LEV 14:36 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 14:36 word 11

OET-LV: 36 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _make _clear DOM the_house before he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_plague and_not all _of it _will _be _unclean that is_in_house and_after thus he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_house. (LEV_14:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 14:36)

LEV 14:37 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 14:37 word 3

OET-LV: 37 And_he _will _see DOM the_plague and_see/lo/see the_plague is_in_the _walls _of the _house depressions greenish or reddish and_their _of_appearance is_deep more _than the_wall. (LEV_14:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 14:37)

LEV 14:37 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 14:37 word 5

OET-RV: 37 ◙ (LEV 14:37)

LEV 14:39 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 14:39 word 8

OET-LV: 39 And_he _will _return the_priest/officer in _the_day the_seventh and_he _will _see and_see/lo/see it _has _spread the_plague in_the _walls _of the _house. (LEV_14:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 14:39)

LEV 14:40 הַ,נָּגַע (ha, nāgaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 14:40 word 8

OET-LV: 40 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _tear _out DOM the_stones which is_in_them the_plague and_they _will _throw them to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 14:40)

LEV 14:43 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 14:43 word 3

OET-LV: 43 And_if it _will _return the_plague and_it _will _break _out in_house after tears _out DOM the_stones and_after has _scraped DOM the_house and_after was _plastered. (LEV_14:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 14:43)

LEV 14:44 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 14:44 word 6

OET-LV: 44 And_he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see it _has _spread the_plague in_house is_a _serious _disease malignant it in_house is_unclean it. (LEV_14:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 14:44)

LEV 14:48 הַ,נֶּגַע (ha, negaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 14:48 word 9

OET-LV: 48 And_if indeed _(come) he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_house after was _plastered DOM the_house and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the_house if/because it _has _been _healed the_plague. (LEV_14:48)

OET-RV: 48 ◙ (LEV 14:48)

LEV 14:48 הַ,נָּגַע (ha, nāgaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB LEV 14:48 word 21

OET-RV: 48 ◙ (LEV 14:48)

LEV 14:54 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_plague_of’ word gloss=‘infectious_of’ OSHB LEV 14:54 word 4

OET-LV: 54 This is_the_legal_procedure to/from_all/each/any/every (the)_plague _of (the)_serious _skin _disease and_to_scall. (LEV_14:54)

OET-RV: 54 ◙ (LEV 14:54)

DEU 17:8 נֶגַע (negaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘wound’ word gloss=‘assault’ OSHB DEU 17:8 word 13

OET-LV: 8 if/because it _will _be_too_difficult for_you a _matter for_judgement between blood and_blood between dispute and_dispute and_between wound and_wound matters _of cases _at _law in_your(pl)_of_gates and_you _will _arise and_you _will _go _up to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it. (DEU_17:8)

OET-RV: 8 If a case is too difficult for you yourselves to judge (e.g., two parties claiming bloodshed, or lawsuits, or assaults, or other disputes within your towns), you must leave town and go to the place that your god Yahweh is going to choose. (DEU 17:8)

DEU 17:8 לָ,נֶגַע (lā, negaˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, wound’ morpheme glosses=‘to, assault’ OSHB DEU 17:8 word 14

DEU 21:5 נָגַע (nāgaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘wound’ word gloss=‘assault’ OSHB DEU 21:5 word 20

OET-LV: 5 And_they _will _draw _near the_priests the _sons _of Lēvī if/because (in)_them YHWH he _has _chosen god _of_your to_serve_him and_to_bless in/on_name _of YHWH and_on mouth _of_their every _of it _will _be dispute and_all wound. (DEU_21:5)

OET-RV: 5 and the Levitical priests must approach it because your god Yahweh has chosen them to serve him and pronounce blessings on Yahweh’s behalf, and to give rulings on disputes and assaults. (DEU 21:5)

DEU 24:8 בְּ,נֶֽגַע (bə, negaˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to_(the), plague_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, outbreak_of’ OSHB DEU 24:8 word 2

OET-LV: 8 Take _heed to _(the)_plague _of (the)_serious _skin _disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according_to _all that they _will _instruct you(pl) the_priests the_Lēviyyiy just_as I_commanded _them you(pl)_will _take _care for_doing. (DEU_24:8)

OET-RV: 8 Stay on guard against a plague of skin disease. Always follow what the priests and Levites tell you all to do, as I’ve instructed them. (DEU 24:8)

2 SAM 7:14 וּ,בְ,נִגְעֵי (ū, ⱱə, nigˊēy) C,R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, with, wounds_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, blows_of’ OSHB 2 SAM 7:14 word 14

OET-LV: 14 I I _will _become for_him/it (into)_a_father and_he he _will _become to/for_me (into)_a_son who when_he_does _wrong and_I_will _reprove _him with_a _rod _of men and_with_wounds _of children _of humankind. (SA2_7:14)

OET-RV: 14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me. When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons. (SA2 7:14)

1 KI 8:37 נֶגַע (negaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘plague’ word gloss=‘plague’ OSHB 1 KI 8:37 word 21

OET-LV: 37 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight mildew locust[s] locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemy _of_its in_land its _gates _of_of any _of plague any _of sickness. (KI1_8:37)

OET-RV: 37 “Suppose that there was a drought in the land, or diseases like blight or mildew, or swarms of locusts or grasshoppers, or if an enemy besieges them in a gated city, or some other trouble or calamity, (KI1 8:37)

1 KI 8:38 נֶגַע (negaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_plague_of’ word gloss=‘affliction_of’ OSHB 1 KI 8:38 word 15

OET-LV: 38 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind to_all/each/any/every people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_will _know everyone the _plague _of his _own _heart _of_of and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (KI1_8:38)

OET-RV: 38 then if anyone from your people Yisrael who knows about their own disobedience would spread out their palms toward this temple, (KI1 8:38)

2 CHR 6:28 נֶגַע (negaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘plague’ word gloss=‘plague’ OSHB 2 CHR 6:28 word 21

OET-LV: 28 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight and_mildew locust[s] and_locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemies _of_its in_land its _gates _of_of any _of plague and_all sickness. (CH2_6:28)

OET-RV: 28 “If this land suffers from famine, or if there’s blight or mildew, or locusts or grasshoppers, plague or sickness, or if an enemy army surrounds them, (CH2 6:28)

2 CHR 6:29 נִגְע,וֹ (nigˊ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘plague_of, his_own’ morpheme glosses=‘affliction_of, their_own’ OSHB 2 CHR 6:29 word 15

OET-LV: 29 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind and_to/for_all people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _will _know everyone plague _of_his _own and_his _own _of_pain and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (CH2_6:29)

OET-RV: 29 then if any person or all your Israeli people stretch out their hands towards this temple with their prayers and requests because they each acknowledge their individual pain and suffering, (CH2 6:29)

PSA 38:12 נִגְעִ,י (nigˊi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘plague_of, my’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB PSA 38:12 word 4

OET-LV: 12  my _of_friends and_my _of_companions from_before plague _of_my they _stand and_my _of_kinsmen from_a _distance they _have _stood. (PSA_38:12)

OET-RV: 12 Those who want me dead lay snares for me.
⇔ They who desire harm for me speak destructive words
⇔ and say sprout treachery all day long. (PSA 38:12)

PSA 39:11 נִגְעֶ,ךָ (nigˊe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘plague_of, your’ morpheme glosses=‘stroke_of, your’ OSHB PSA 39:11 word 3

OET-LV: 11  remove from_on_me plague _of_your from_the _hostility _of your _hand _of_of I I _have _come _to _an _end. (PSA_39:11)

OET-RV: 11 When you discipline people for disobedience,
⇔ like a moth, you consume the things they value.
⇔ Surely all people are nothing but vapour. (Instrumental break.) (PSA 39:11)

PSA 89:33 וּ,בִ,נְגָעִים (ū, ⱱi, nəgāˊīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, with, plagues’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, stripes’ OSHB PSA 89:33 word 4

OET-LV: 33  and_I _will _punish with_a _rod transgression _of_their and_with_plagues iniquity _of_their. (PSA_89:33)

OET-RV: 33 But I won’t break off my loyal commitment to him
⇔ or be unfaithful to my promise. (PSA 89:33)

PSA 91:10 וְ,נֶגַע (və, negaˊ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, plague’ morpheme glosses=‘and, plague’ OSHB PSA 91:10 word 5

OET-LV: 10 Not it _will _happen to_you harm and_plague not it _will _draw _near in_your _of_tent. (PSA_91:10)

OET-RV: 10 Then nothing will be able to harm you.
⇔ ≈ No evil will approach your home (PSA 91:10)

PROV 6:33 נֶֽגַע (negaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wound’ word gloss=‘wounds’ OSHB PROV 6:33 word 1

OET-LV: 33 A _wound and_shame he _will _find and_his _of_reproach not it _will _be _wiped _away. (PRO_6:33)

OET-RV: 33 They’ll discover pain and dishonour,
⇔ and their shame will never be wiped away, (PRO 6:33)

ISA 53:8 נֶגַע (negaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wound’ word gloss=‘stricken’ OSHB ISA 53:8 word 14

OET-LV: 8 From_oppression and_from_judgement he _was _taken _away and_DOM generation _of_his who will _he _consider if/because _that he _was _cut _off from_the_land _of living_people from_the _transgression _of my _people _of_of a _wound belonged_to_him. (ISA_53:8)

OET-RV: 8 After oppression and judgement, he was taken away,
⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
⇔ He was wounded because of the disobedience of my people. (ISA 53:8)