---

BSB You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.

OEB You will escape through my valley – the valley between the hills will extend as far as Azel, and you will flee as you fled from before the earthquake, in the days of Uzziah king of Judah. But the Lord your God will come, and all the holy ones with him.

WEB You shall flee by the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azel. Yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.

WMB You shall flee by the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azel. Yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. The LORD my God will come, and all the holy ones with you.

NET Then you will escape through my mountain valley, for the mountains will extend to Azal. Indeed, you will flee as you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the Lord my God will come with all his holy ones with him.

LSV And you have fled [to] the valley of My mountains,
For the valley of the mountains joins to Azal,
And you have fled as you fled before the shaking,
In the days of Uzziah king of Judah,
And my God YHWH has come in,
All holy ones [are] with You.

FBV You will run away through this mountain valley for it will reach as far as Azal. You will run away like people did at the time of the earthquake during the reign of Uzzah, king of Judah. Then the Lord will come, accompanied by all his holy ones.

T4T People will flee through that valley which extends to the other side (OR, to Azel), like [SIM] people fled when there was an earthquake during the time that King Uzziah ruled Judah. Then Yahweh my God will come with his holy angels.

LEB And you will flee by the valley of my mountains, because the valley of the mountains will reach to Azal, and you will flee like you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. And Yahweh my God will come, and all the holy ones with him.

BBE And the valley will be stopped ... and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him.

MOF No MOF ZEC book available

JPS And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and the LORD my God shall come, and all the holy ones with Thee.

ASV And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.

DRA And you shall flee to the valley of those mountains, for the valley of the mountains shall be joined even to the next, and you shall flee as you fled from the face of the earthquake in the days of Ozias king of Juda: and the Lord my God shall come, and all the saints with him.

YLT And ye have fled [to] the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones [are] with Thee.

DBY And ye shall flee [by] the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, [and] all the holy ones with thee.

RV And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the holy ones with thee.

WBS And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the holy ones with thee.

KJB And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
  (And ye/you_all shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye/you_all shall flee, like as ye/you_all fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Yudahh: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.)

BB And ye shall flee vnto the valley of my hylles, for the valley of the hylles shall reache vnto Asal: yea, flee shall ye lyke as ye fled for the earthquake in the dayes of Oziah king of Iuda: and the Lorde my God shall come, and all the sainctes with him.
  (And ye/you_all shall flee unto the valley of my hylles, for the valley of the hylles shall reache unto Asal: yea, flee shall ye/you_all like as ye/you_all fled for the earthquake in the days of Oziah king of Yudah: and the Lord my God shall come, and all the sainctes with him.)

GNV And yee shall flee vnto the valley of the mountaines: for the valley of the mountaines shall reache vnto Azal: yea, yee shall flee like as ye fled from the earthquake in the daies of Vzziah King of Iudah: and the Lord my God shall come, and all the Saints with thee.
  (And ye/you_all shall flee unto the valley of the mountains: for the valley of the mountains shall reache unto Azal: yea, ye/you_all shall flee like as ye/you_all fled from the earthquake in the days of Vzziah King of Yudahh: and the Lord my God shall come, and all the Saints with thee.)

CB And ye shall fle vnto the valley of my hilles, for the valley off the hylles shal reach vnto Asal. Yee fle shall ye. like as ye fled for the earthquake in the dayes off Osias kynge of Iuda. And the LORDE my God shal come, and all sanctes with him.
  (And ye/you_all shall flee unto the valley of my hilles, for the valley off the hylles shall reach unto Asal. Yee flee shall ye. like as ye/you_all fled for the earthquake in the days off Osias king of Yudah. And the LORD my God shall come, and all sanctes with him.)

WYC And ye schulen fle to the valei of myn hillis, for the valei of hillis schal be ioyned togidere til to the nexte. And ye schulen fle, as ye fledden fro the face of erthe mouyng in the daies of Osie, kyng of Juda; and my Lord God schal come, and alle seyntis with hym.
  (And ye/you_all should flee to the valei of mine hillis, for the valei of hillis shall be ioyned together til to the next. And ye/you_all should fle, as ye/you_all fledden from the face of earth moving in the days of Osie, king of Yudah; and my Lord God shall come, and all seyntis with him.)

LUT Und ihr werdet fliehen vor solchem Tal zwischen meinen Bergen, denn das Tal zwischen den Bergen wird nahe hinanreichen an Azal; und werdet fliehen, wie ihr vorzeiten flohet vor dem Erdbeben zur Zeit Usias, des Königs Judas. Da wird denn kommen der HErr, mein GOtt, und alle Heiligen mit dir.
  (And her becomet fliehen before/in_front_of solchem Tal zwischen my Bergen, because the Tal zwischen the Bergen becomes nahe hinanreichen at Azal; and becomet fliehen, like her vorzeiten flohet before/in_front_of to_him Erdbeben zur Zeit Usias, the kings Yudas. So becomes because coming the HErr, my God, and all Heiligen with dir.)

CLV Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum: et fugietis sicut fugistis a facie terræmotus in diebus Oziæ regis Juda: et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo.
  (And fugietis to vallem montium eorum, quoniam conyungetur vallis montium usque to proximum: and fugietis sicut fugistis a facie terræmotus in days Oziæ regis Yuda: and veniet Master God mine, omnesque sancti cum eo.)

BRN And the valley of my mountains shall be closed up, and the valley of the mountains shall be joined on to Jasod, and shall be blocked up as it was blocked up in the days of the earthquake, in the days of Ozias king of Juda; and the Lord my God shall come, and all the saints with him.

BrLXX Καὶ φραχθήσεται ἡ φάραγξ τῶν ὀρέων μου, καὶ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ὀρέων ἕως Ἰασὸδ, καὶ ἐνφραχθήσεται καθὼς ἐνεφράγη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ συσσεισμοῦ, ἐν ἡμέραις Ὀζίου βασιλέως Ἰούδα· καὶ ἥξει Κύριος ὁ Θεός μου, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετʼ αὐτοῦ.
  (Kai fraⱪthaʸsetai haʸ faragx tōn oreōn mou, kai egkollaʸthaʸsetai faragx oreōn heōs Yasod, kai enfraⱪthaʸsetai kathōs enefragaʸ en tais haʸmerais tou susseismou, en haʸmerais Oziou basileōs Youda; kai haʸxei Kurios ho Theos mou, kai pantes hoi hagioi metʼ autou.)