Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #238376

OSHB Job 25:5 זַכּוּ (zakkū) Strongs=2141 Lemma=‘זָכַךְ’
contextual word gloss=‘they_are_pure’ word gloss=‘pure’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form זַכּוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘זַכּוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_are_pure’, ‘they_were_bright’.

JOB 15:15 contextual word gloss=‘they_are_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB JOB 15:15 word 7

OET-LV: 15 There in_his _holy _of_ones not he _trusts and_the_heavens not they _are _pure in_his _of_eyes. (JOB_15:15)

OET-RV: 15 He doesn’t even trust his holy ones,
⇔ and the heavens aren’t pure from his viewpoint. (JOB 15:15)

LAM 4:7 contextual word gloss=‘they_were_bright’ word gloss=‘purer’ OSHB LAM 4:7 word 1

OET-LV: 7 of _high _rank _of_its _ones they _were _bright more_than _snow they _were _dazzling more_than _milk bone they _were _red more_than _corals was_sapphire polishing _of_their. (LAM_4:7)

OET-RV: 7 Her religious leaders were purer than snow—whiter than milk.
⇔ Their bones were redder than coral—their parts were sapphire. (LAM 4:7)