Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241574

OSHB Job 37:19 נֹּאמַר (noʼmar) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘will_we_say’ word gloss=‘say’
Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נֹּאמַר (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נֹּאמַר’ (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘will_we_say’.

GEN 44:16 contextual word gloss=‘will_we_say’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 44:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it _said what will _we _say to_my _of_master what will _we _speak and_what will _we _justify _ourselves the_ʼElohīm he _has _found DOM the _guilt _of your_servants here_we are_slaves of_my _of_master both we as _well _as the_one_who it _was _found the_cup in_his/its_hand. (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

EZRA 9:10 contextual word gloss=‘will_we_say’ word gloss=‘say’ OSHB EZRA 9:10 word 3

OET-LV: 10 and_now what will _we _say our _god _of_Oh after this if/because we _have _abandoned commands _of_your. (EZR_9:10)

OET-RV: 10 “So now, our god, what can we say after that? We’ve abandoned your instructions (EZR 9:10)