Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET primary logo

OET by section JOB 32:6

JOB 32:6–32:14 ©

Elihu’s first speech to Iyyov’s three friends

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

32:6 Elihu’s first speech to Iyyov’s three friends

6So now Elihi (son of Barakel the Buzite) spoke up:

I’m only young and all of you are much older than me,

so I was shy and reluctant to give you all my views.

7I told myself to let the elders speak,

≈ and to let those with much experience share their wisdom.

8However, each person has a spirit,

≈ and the provider’s breath gives us understanding.

9Not so many people are wise,

and older people don’t necessarily understand what’s right.

10So I say, “Listen to me.

I too will declare what I know.


11Listen, I waited for your words.

I listened to your wise sayings

while you all searched for the right words.

12I gave you all my full attention, but listen,

none of you could refute Iyyov

≈ or could answer his words.

13So don’t tell yourselves that you displayed wisdom.

It’s God who must refute him—not any person.

14But Iyyov hasn’t directed his words against me,

and I won’t answer him with your answers.

6and_answered ʼElīhū the_son_of Barakel the_Būzīte and_said am_young I in_years and_you(pl) are_aged on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I_was_anxious and_I_was_afraid[fn] to_tell what_know_of_I DOM_you(pl).
7I_said days let_them_speak and_many_of years let_them_make_known wisdom.
8Nevertheless the_spirit it in/on/at/with_man and_breath_of the_almighty gives_understanding_him.
9Not many_people they_are_wise and_aged they_understand justice.
10For_so/thus/hence I_say listen to/for_me I_will_declare what_know_of_I also I.
11Here I_waited for_messages_of_your(pl) I_gave_ear to wise_sayings_of_your(pl) until searched_out messages.
12And_to_you(pl) I_showed_myself_attentive and_see/lo/see there_was_not for_ʼIyyōⱱ/(Job) one_who_rebuked one_who_answered messages_of_his of_you(pl).
13Lest you(pl)_should_say we_have_found wisdom god refute_him not a_human.
14And_not he_has_arranged to_me messages and_in/on/at/with_arguments_of_your(pl) not answer_him.

32:6 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

JOB 32:6–32:14 ©

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42