OET EZRA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:5 The praying for Ezra

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 [ref]◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

9:12: Exo 34:11-16; Deu 7:1-5.

5 And_in/on/at/with_offering _of the_evening I _arose from_humiliation _of_my and_in/on/at/with_torn_me garment _of_my and_robe _of_my and_fell on knees _of_my and_spread _out hands _of_my to YHWH god _of_my.
6 And_said god _of_my I _am _ashamed and_embarrassed to_lift god _of_my face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased to_than a _head and_guilt _of_our it _is _great to to _the_heavens.
7 From_days _of fathers _of_our we in/on/at/with_guilt great until the_day the_this and_in/on/at/with_iniquities _of_our we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in/on/at/with_hand _of the _kings _of the_lands in/on/at/with_sword in/on/at/with_captivity and_in/on/at/with_plundering and_in/on/at/with_shame _of face as_the_day the_this.
8 And_now for_brief a _moment favour it _has _come by YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in/on/at/with_place _of holy _of_his eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_grant_us reviving a _little in/on/at/with_bondage _of_our.
9 If/because [are]_slaves we and_in/on/at/with_bondage _of_our[fn][fn][fn] not abandoned_us god _of_our and_extended to_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş to_give to/for_us reviving to_set _up DOM the _house _of god _of_our and_to_repair DOM ruins _of_its and_to_give to/for_us a _wall in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_Yərūshelēm/(Jerusalem).
10 and_now what will _we _say god _of_our after this if/because we _have _abandoned commandments _of_your.
11 Which you _commanded in/on/at/with_hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you _all [are]_going to_possess_it [is]_a _land _of impurity it in/on/at/with_impurity _of the _peoples _of the_lands in/on/at/with_abominations _of_their which filled_it from_end to mouth in/on/at/with_uncleanness _of_their.
12 And_now daughters _of_your _all’s do _not give to_sons _of_their and_daughters _of_their do _not take for_sons _of_your _all’s and_not you _all _must _seek peace _of_their and_prosperity _of_their until perpetuity so _that you _all _may _be _strong and_eat DOM the _good _thing[s]_of the_earth/land and_leave _asan _inheritance to_sons _of_your _all’s until perpetuity.
13 And_after every _of the_come upon_us in/on/at/with_deeds _of_our the_evil and_in/on/at/with_guilt _of_our the_big/large/great(fs) if/because you god _of_our you _have _withheld to_less than_iniquities _of_our and_you(ms)_will _give to/for_ourselves an _escaped _remnant as_this.
14 Again to_break commandments _of_your and_to_intermarry in/on/at/with_peoples _of the_abominations the_these am_not will _you _be _angry in/on/at/with_us until make _an _end with_no a _remnant and_survivor.
15 Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) [are]_righteous you if/because we _are _left an _escaped _remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in/on/at/with_guilt _of_our if/because and _there _[is]_not to_stand to_your_face on this.

9:9 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

9:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section EZRA 9:5

The praying for Ezra

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version