Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

EZRA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10

OET-LV EZRA Chapter 9

OET ◄ EZRA 9 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

9 and_just_as _finished these_things they _drew _near to_me the_leaders to_say not they _have _separated _themselves the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy from_the _peoples _of the _lands according_to _of_their _abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s].

2 If/because they _have _taken some_of_their _daughters to/for_them and_for_sons _of_their and_ the _offspring _of _they _have _mixed _themselves of _(the)_holiness with_the _peoples _of the _lands and_the _hand _of the _leaders and_the_officials it _has _been in_unfaithfulness the_this first.

3 and_just_as_I _heard DOM the_matter the_this I _tore DOM garment _of_my and_robe _of_my and_I_pulled _out some_of _the _hair _of my_head and_beard _of_my and_I_sat _down appalled.

4 And_to_me every they _gathered person_trembling at_the _words/messages _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _unfaithfulness _of the _exile[s] and_I was_sitting appalled until (to)_the_offering _of the _evening.

5 And_at_the _offering _of the _evening I _arose from_humiliation _of_my and_in_tearing_my my _garment _of_my and_robe _of_my and_I_bowed _down on knees _of_my and_I_spread _out palms _of_my to YHWH god _of_my.

6 And_I_said my _god _of_my I _am _ashamed and_I _am _ashamed to_lift _up my _god _of_my face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased (to)_upwards a _head and_guilt _of_our it _is _great to (to)_heavens.

7 From_the _days _of our _ancestors _of_our we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_iniquities _of_our we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this.

8 And_now like_a _little a _moment favour it _has _come from_with YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in_the _place _of his _holiness _of_his eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_give_to _us reviving a _little in_servitude _of_our.

9 If/because are_slaves we and_in_servitude _of_our[fn][fn][fn] not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_our and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem).

10 and_now what will _we _say our _god _of_Oh after this if/because we _have _abandoned commands _of_your.

11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_abominations _of_their which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_uncleanness _of_their.

12 And_now daughters _of_your(pl) do _not give to_sons _of_their and_daughters _of_their do _not take for_sons _of_your(pl) and_not you(pl)_must _seek peace _of_their and_good _of_their until perpetuity so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _eat DOM the _good _thing[s]_of the_earth/land and_you(pl)_will _cause _to _inherit_it (to)_sons _of_your(pl) until perpetuity.

13 And_after every _of (the)_thing_which _has_come on_us by_deeds _of_our (the)_evil and_by_guilt _of_our the_big/large/great(fs) if/because you our _god _of_Oh you _have _withheld (to)_downwards from_iniquity _of_our and_you(ms)_will _give to/for_ourselves an _escaped _remnant like_this.

14 Will_we _return to_break commands _of_your and_to_intermarry with_the _peoples _of the _abominations the_these am_not will _you _be _angry with_us until make _an _end to_there_will_not_be a _remnant and_an _escaped _remnant.

15 Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_righteous you if/because we _are _left an _escaped _remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in_guilt _of_our if/because and _there_is_not to_stand to_your_face on this.

9:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

9:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

9:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET ◄ EZRA 9 ► ║ ═ ©

EZRA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10