Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242055

OSHB Job 39:2 יְרָחִים (yərāḩīm) Strongs=3391 Lemma=‘יֶרַח’
contextual word gloss=‘[the]_months’ word gloss=‘months’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יְרָחִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יְרָחִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_months’, ‘months’.

EXO 2:2 contextual word gloss=‘months’ word gloss=‘months’ OSHB EXO 2:2 word 12

OET-LV: 2 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _saw DOM_him/it if/because _that was_good he and_she_hid _him three months. (EXO_2:2)

OET-RV: 2 and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a healthy boy, she hid him away for three months, (EXO 2:2)

DEU 33:14 contextual word gloss=‘[the]_months’ word gloss=‘months’ OSHB DEU 33:14 word 6

OET-LV: 14 And_from_the_excellent _gift _of the_produce(s)_of the_sun and_from_the_excellent _gift _of the_yield _of the_months. (DEU_33:14)

OET-RV: 14 with a plentiful harvest from the good sunshine,
⇔ ≈ and from the bounty of the produce of the seasons, (DEU 33:14)

JOB 3:6 contextual word gloss=‘[the]_months’ word gloss=‘months’ OSHB JOB 3:6 word 10

OET-LV: 6 The_night (the)_that let_it _take _it gloom not let _it _rejoice among_the_days _of the_year in_the_number _of the_months not let _it _come. (JOB_3:6)

OET-RV: 6 May gloom take that night.
⇔ May it not be happy among the days of the year.
⇔ May it not enter into the number of months. (JOB 3:6)