Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #163899

OSHB 1 Ki 11:37 אֶקַּח (ʼeqqaḩ) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-984 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אֶקַּח (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶקַּח’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_will_accept’, ‘I_will_take’.

GEN 14:23 contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 14:23 word 7

OET-LV: 23 If from_a _thread and_unto a _thong _of a _sandal and_if I _will _take from_all that to/for_you(fs) and_not you _will _say I I _made _rich DOM ʼAⱱrām. (GEN_14:23)

OET-RV: 23 that I won’t take anything of yours, not even the strap of a sandal, so that you won’t be able to say that it was you who made me wealthy. (GEN 14:23)

1 KI 11:34 contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 KI 11:34 word 2

OET-LV: 34 And_not I _will _take DOM all _of the_kingdom from_his _of_hand if/because ruler I_will _make _him all _of the _days _of his/its_life for _the _sake _of Dāvid servant _of_my whom I _chose DOM_him/it who he _observed commands _of_my and_my _of_regulations. (KI1_11:34)

OET-RV: 34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes. (KI1 11:34)

PSA 50:9 contextual word gloss=‘I_will_accept’ word gloss=‘take’ OSHB PSA 50:9 word 2

OET-LV: 9 Not I _will _accept from_your _of_household a _young _bull from_your(pl)_of_folds goats. (PSA_50:9)

OET-RV: 9 I won’t accept any bull off your property,
⇔ ≈ or any billy goats out of your pens, (PSA 50:9)

PSA 75:3 contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘choose’ OSHB PSA 75:3 word 2

OET-LV: 3  if/because I _will _take an _appointed _time I uprightness(es) I _will _judge. (PSA_75:3)

OET-RV: 3 Although the earth and all its inhabitants shake in fear,
⇔ I’ll steady the earth’s foundations. (Instrumental break.) (PSA 75:3)

ISA 66:21 contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 66:21 word 3

OET-LV: 21 And_also from_them I _will _take to_priests to_Lēviyyiy YHWH he _says. (ISA_66:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 66:21)