Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #159384

OSHB 1 Ki 6:18 נִרְאָה (nirʼāh) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘visible’ possible word glosses=‘he / it_appeared’
Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1011 TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נִרְאָה’ (Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נִרְאָה’ (Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘visible’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רָאָה’’ have 11 different glosses: ‘he_appeared’, ‘he_had_appeared’, ‘he_has_appeared’, ‘he_has_presented_himself’, ‘he_was_seen’, ‘he_will_appear’, ‘it_appeared’, ‘it_has_appeared’, ‘it_has_been_seen’, ‘it_has_presented_itself’, ‘visible’.

Hebrew words (6) other than נִרְאָה (Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘visible’

1 KI 8:8 וַיֵּרָאוּ (vayyērāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_visible’ morpheme glosses=‘and, seen’ OSHB 1 KI 8:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the _holy_place on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_they _were there until the_day (the)_this. (KI1_8:8)

OET-RV: 8 The poles were very long and the ends of them could be seen from the entrance to that inner room, but otherwise they couldn’t be seen from the outside, and they’re still there to this day. (KI1 8:8)

1 KI 8:8 יֵרָאוּ (yērāʼū) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘they_were_visible’ word gloss=‘seen’ OSHB 1 KI 8:8 word 12

2 CHR 5:9 וַיֵּרָאוּ (vayyērāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_visible’ morpheme glosses=‘and, seen’ OSHB 2 CHR 5:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the_box on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_he/it _was there until the_day (the)_this. (CH2_5:9)

OET-RV: 9 Those long poles stuck out and could be seen from the front of that inner room, but couldn’t be seen from the main room, and they’re still there to this day. (CH2 5:9)

2 CHR 5:9 יֵרָאוּ (yērāʼū) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘they_were_visible’ word gloss=‘seen’ OSHB 2 CHR 5:9 word 12

OET-RV: 9 Those long poles stuck out and could be seen from the front of that inner room, but couldn’t be seen from the main room, and they’re still there to this day. (CH2 5:9)

ISA 47:3 תֵּרָאֶה (tērāʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘let_it_be_visible’ word gloss=‘exposed’ OSHB ISA 47:3 word 4

OET-LV: 3 nakedness _of_your Let _it _be _uncovered also reproach _of_your let _it _be _visible vengeance I _will _take and_not I _will _meet anyone. (ISA_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 47:3)

JER 13:26 וְנִרְאָה (vənirʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_visible’ morpheme glosses=‘and, seen’ OSHB JER 13:26 word 7

OET-LV: 26 And_also I I _will _strip _off of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your shame _of_your and_it _will _be _visible. (JER_13:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 13:26)