Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 6 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38

OET interlinear 1 KI 6:18

 1 KI 6:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֶרֶז
    2. 230395,230396
    3. And cedar
    4. -
    5. 730
    6. S-C,Ncmsa
    7. and,cedar
    8. S
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159371
    1. אֶל
    2. 230397
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159372
    1. 230398
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159373
    1. הַ,בַּיִת
    2. 230399,230400
    3. the house
    4. -
    5. S-Td,Ncmsa
    6. the,house
    7. -
    8. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159374
    1. פְּנִימָה
    2. 230401
    3. within
    4. -
    5. 6441
    6. S-D
    7. within
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159375
    1. מִקְלַעַת
    2. 230402
    3. +was carving of
    4. carvings
    5. 4734
    6. P-Ncfsc
    7. [was]_carving_of
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159376
    1. פְּקָעִים
    2. 230403
    3. gourds
    4. -
    5. 6497
    6. P-Ncmpa
    7. gourds
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159377
    1. וּ,פְטוּרֵי
    2. 230404,230405
    3. and open of
    4. -
    5. 6358
    6. P-C,Vqsmpc
    7. and,open_of
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159378
    1. צִצִּים
    2. 230406
    3. blossoms
    4. blossom
    5. P-Ncmpa
    6. blossoms
    7. -
    8. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159379
    1. הַ,כֹּל
    2. 230407,230408
    3. the all
    4. -
    5. 3605
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,all
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159380
    1. אֶרֶז
    2. 230409
    3. +was cedar
    4. -
    5. 730
    6. P-Ncmsa
    7. [was]_cedar
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159381
    1. אֵין
    2. 230410
    3. there +was not
    4. -
    5. 369
    6. S-Tn
    7. there_[was]_not
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159382
    1. אֶבֶן
    2. 230411
    3. stone
    4. stones
    5. 68
    6. S-Ncfsa
    7. stone
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159383
    1. נִרְאָה
    2. 230412
    3. visible
    4. visible
    5. 7200
    6. V-VNsfsa
    7. visible
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159384
    1. 230413
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 159385

OET (OET-LV)And_cedar to the_house within was_carving_of gourds and_open_of blossoms the_all was_cedar there_was_not stone visible.

OET (OET-RV)and it had cedar boards on the walls decorated with carvings of buds and flowers in blossom. All the internal walls were covered with cedar so none of the large stones were visible.

uW Translation Notes:

gourds

(Some words not found in UHB: and,cedar to/towards the,house within carved_of gourds and,open_of flowers the,all cedar not stone he/it_appeared )

a type of hard, round vegetable that grows on a vine on the ground

open flowers

(Some words not found in UHB: and,cedar to/towards the,house within carved_of gourds and,open_of flowers the,all cedar not stone he/it_appeared )

Alternate translation: “blooming flowers” or “flowers that were open”

TSN Tyndale Study Notes:

6:14-35 The focus shifts to the Temple interior. While the Temple site is not mentioned here, the Chronicler located it at the former threshing floor of Araunah (1 Chr 21:18-25; 2 Chr 3:1). This site is traditionally thought to be the location of Mount Moriah (Gen 22:2). Solomon’s Temple was in the northeastern corner of Jerusalem (now called the “old city”) in the area now associated with the Dome of the Rock.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And cedar
    2. -
    3. 1922,433
    4. 230395,230396
    5. S-C,Ncmsa
    6. S
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159371
    1. to
    2. -
    3. 385
    4. 230397
    5. S-R
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159372
    1. the house
    2. -
    3. 1830,1082
    4. 230399,230400
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159374
    1. within
    2. -
    3. 5915
    4. 230401
    5. S-D
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159375
    1. +was carving of
    2. carvings
    3. 4026
    4. 230402
    5. P-Ncfsc
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159376
    1. gourds
    2. -
    3. 6027
    4. 230403
    5. P-Ncmpa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159377
    1. and open of
    2. -
    3. 1922,6116
    4. 230404,230405
    5. P-C,Vqsmpc
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159378
    1. blossoms
    2. blossom
    3. 6290
    4. 230406
    5. P-Ncmpa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159379
    1. the all
    2. -
    3. 1830,3539
    4. 230407,230408
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159380
    1. +was cedar
    2. -
    3. 433
    4. 230409
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159381
    1. there +was not
    2. -
    3. 511
    4. 230410
    5. S-Tn
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159382
    1. stone
    2. stones
    3. 369
    4. 230411
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159383
    1. visible
    2. visible
    3. 6953
    4. 230412
    5. V-VNsfsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159384

OET (OET-LV)And_cedar to the_house within was_carving_of gourds and_open_of blossoms the_all was_cedar there_was_not stone visible.

OET (OET-RV)and it had cedar boards on the walls decorated with carvings of buds and flowers in blossom. All the internal walls were covered with cedar so none of the large stones were visible.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 KI 6:18 ©