Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1Ki 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 1KI 6:18 verse available
OET-LV And_cedar to the_house within [was]_carving of_gourds and_open of_blossoms the_all [was]_cedar there_[was]_not stone visible.
UHB וְאֶ֤רֶז אֶל־הַבַּ֨יִת֙ פְּנִ֔ימָה מִקְלַ֣עַת פְּקָעִ֔ים וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים הַכֹּ֣ל אֶ֔רֶז אֵ֥ין אֶ֖בֶן נִרְאָֽה׃ ‡
(vəʼerez ʼel-habayit pəniymāh miqlaˊat pəqāˊiym ūfəţūrēy ʦiʦʦiym haⱪol ʼerez ʼēyn ʼeⱱen nirʼāh.)
Key: yellow:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And cedar was into inside the house, carving of gourds and opened ones of flowers. The whole was cedar, there was no stone seen.
UST The cedar boards on the walls inside the temple were decorated with carvings of gourds and flowers. The walls were completely covered with cedar boards, with the result that the stones of the walls behind them could not be seen.
BSB § The cedar paneling inside the temple was carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; not a stone could be seen.
OEB And there was cedar in the interior of the temple, carving in the form of gourds and open flowers; all was cedar, no stone was seen.
WEB There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.
NET The inside of the temple was all cedar and was adorned with carvings of round ornaments and of flowers in bloom. Everything was cedar; no stones were visible.
LSV And the cedar for the house within [is] carvings of knobs and openings of flowers; the whole [is] cedar, there is not a stone seen.
FBV The cedar panels inside the Temple were decorated with carvings of gourds and open flowers. Everything was lined with cedar—none of the stone was visible.
T4T The cedar boards on the walls inside the temple were decorated with carvings of gourds and flowers. The walls were completely covered with cedar boards, with the result that the stones of the walls behind them could not be seen.
LEB with the cedar within the inner house having carvings of gourds and buds of flowers. It was entirely of cedar; there was not a stone visible.
BBE (All the inside of the house was cedar-wood, ornamented with designs of buds and flowers; no stonework was to be seen inside.)
MOF No MOF 1KI book available
JPS And the cedar on the house within was carved with knops and open flowers; all was cedar; there was no stone seen.
ASV And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
DRA And all the house was covered within with cedar, having the turnings, and the joints thereof artfully wrought and carvings projecting out: all was covered with boards of cedar: and no stone could be seen in the wall at all.
YLT And the cedar for the house within [is] carvings of knobs and openings of flowers; the whole [is] cedar, there is not a stone seen.
DBY And the cedar of the house within was carved with colocynths and half-open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
RV And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
WBS And the cedar of the house within was carved with knobs and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
KJB And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.[fn][fn]
(And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.)
BB And the Cedar of the house within, was carued with knoppes, and grauen with flowres: & all was Cedar timber, so that no stone was sene.
(And the Cedar of the house within, was carued with knoppes, and grauen with flowres: and all was Cedar timber, so that no stone was sene.)
GNV And the cedar of the house within was carued with knops, and grauen with floures: all was cedar, so that no stone was seene.
CB on the ynsyde was the whole house of Ceder with throwne knoppes and floures, so that there was no stone sene.
WYC And al the hows with ynne was clothid with cedre, and hadde hise smethenessis, and hise ioynyngis maad suteli, and grauyngis apperynge aboue; alle thingis weren clothid with tablis of cedre, and outirli a stoon miyte not appere in the wal.
(And all the house with ynne was clothid with cedre, and had his smethenessis, and his ioynyngis made suteli, and grauyngis appearing aboue; all things were clothid with tablis of cedre, and outirli a stone miyte not appere in the wal.)
LUT Inwendig war das ganze Haus eitel Zedern, mit gedrehten Knoten und Blumenwerk, das man keinen Stein sah.
(Inwendig was the ganze Haus eitel Zedern, with gedrehten Knoten and Blumenwerk, the man keinen Stein sah.)
CLV Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et juncturas suas fabrefactas, et cælaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere poterat in pariete.[fn]
(And cedro everyone home intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas and yuncturas their_own fabrefactas, and cælaturas eminentes: everything cedrinis tabulis vestiebantur: but_not omnino lapis apparere poterat in pariete.)
6.18 Et cedro omnis. Cedrus insuperabilem virtutum venustatem signat, quo ligno omnis domus intrinsecus vestitur, cum corda justorum solo bonorum operum amore nitescunt. Habens tornaturas. BEDA, ibid., cap. 11. Habet domus in tabulis cedrinis tornaturas suas et juncturas fabrefactas, cum electi ad invicem pulcherrima charitatis copula nectuntur, ut habeant cor unum et animam unam. Tornaturæ enim quæ juncturis tabularum opponuntur, ut unum tabulatum fiat ex omnibus, officia sunt charitatis quibus sancta fraternitas copulatur, et in unam Christi domum toto orbe terrarum componitur. Cælaturas. Opera sanctorum manifesta expressione quales sint in exemplum aliis proferunt. Unde Paulus et factis et dictis se in exemplum proponit. Omnia cedrinis, etc. ID. ibid. Lapides parietis vel pavimentum, et tabulæ, et aurum, etc., usque et ad qui gratiam Evangelii perfecte susceperunt, æterna vita pariter perfruuntur.
6.18 And cedro omnis. Cedrus insuperabilem virtutum venustatem signat, quo ligno everyone home intrinsecus vestitur, when/with corda justorum solo bonorum operum amore nitescunt. Habens tornaturas. BEDA, ibid., cap. 11. Habet home in tabulis cedrinis tornaturas their_own and yuncturas fabrefactas, when/with electi to invicem pulcherrima charitatis copula nectuntur, as habeant heart one and animam unam. Tornaturæ because which yuncturis tabularum opponuntur, as one tabulatum fiat ex omnibus, officia are charitatis to_whom sancta fraternitas copulatur, and in unam Christi home toto orbe terrarum componitur. Cælaturas. Opera sanctorum manifesta expressione quales sint in exemplum aliis proferunt. Unde Paulus and factis and dictis se in exemplum proponit. Everything cedrinis, etc. ID. ibid. Lapides parietis or pavimentum, and tabulæ, and aurum, etc., usque and ad who gratiam Evangelii perfecte susceperunt, æterna vita pariter perfruuntur.
BRN No BRN 1KI 6:18 verse available
BrLXX No BrLXX 1KI 6:18 verse available
6:14-35 The focus shifts to the Temple interior. While the Temple site is not mentioned here, the Chronicler located it at the former threshing floor of Araunah (1 Chr 21:18-25; 2 Chr 3:1). This site is traditionally thought to be the location of Mount Moriah (Gen 22:2). Solomon’s Temple was in the northeastern corner of Jerusalem (now called the “old city”) in the area now associated with the Dome of the Rock.
gourds
(Some words not found in UHB: and,cedar to/towards the,house within carved gourds and,open flowers the,all cedar not stone he/it_appeared )
a type of hard, round vegetable that grows on a vine on the ground
open flowers
(Some words not found in UHB: and,cedar to/towards the,house within carved gourds and,open flowers the,all cedar not stone he/it_appeared )
Alternate translation: “blooming flowers” or “flowers that were open”