Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #159381

OSHB 1 Ki 6:18 אֶרֶז (ʼerez) Strongs=730 Lemma=‘אֶרֶז’
contextual word gloss=‘[was]_cedar’ word gloss=‘cedar’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1011 TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אֶרֶז (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶרֶז’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[was]_a_cedar’, ‘[was]_cedar’, ‘a_cedar’, ‘cedar’, ‘cedar[s]’.

LEV 14:4 contextual word gloss=‘cedar’ word gloss=‘cedar’ OSHB LEV 14:4 word 10

OET-LV: 4 And_he _will _command the_priest/officer and_he/it _will _take for_purifying _himself two _of birds living pure and_tree cedar and_scarlet _of a _worm and_hyssop. (LEV_14:4)

OET-RV: 4 then the priest will order them to bring him two live, ‘clean’ birds, some cedar wood, some scarlet thread, and some hyssop twigs. (LEV 14:4)

LEV 14:49 contextual word gloss=‘cedar’ word gloss=‘cedar’ OSHB LEV 14:49 word 8

OET-LV: 49 and_he/it _will _take to_cleanse _from _sin DOM the_house two _of birds and_tree cedar and_scarlet _of a _worm and_hyssop. (LEV_14:49)

OET-RV: 49 Then he must take two birds, cedar wood, scarlet thread, and some hyssop twigs, (LEV 14:49)

NUM 19:6 contextual word gloss=‘cedar’ word gloss=‘cedar’ OSHB NUM 19:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _will _take the_priest/officer wood _of cedar and_hyssop and_scarlet _of scarlet _stuff and_he _will _throw_them into the _middle _of the _burning _of the _heifer. (NUM_19:6)

OET-RV: 6 Meanwhile, the priest must take some cedar wood, hyssop, and scarlet wool, and throw them into the fire where the cow is burning. (NUM 19:6)

ISA 41:19 contextual word gloss=‘cedar[s]’ word gloss=‘cedar’ OSHB ISA 41:19 word 3

OET-LV: 19 I _will _put in_wilderness cedar[s] acacia _tree[s] and_myrtle _tree[s] and_tree oil I _will _set in_plain cypress[es] elm[s] and_box _tree[s] together. (ISA_41:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 41:19)

EZE 27:5 contextual word gloss=‘a_cedar’ word gloss=‘cedar’ OSHB EZE 27:5 word 8

OET-LV: 5 Fir _trees from_Sənīr they _built to/for_you(fs) DOM all _of planks a _cedar from_Ləⱱānōn they _took for_doing a _mast on_you. (EZE_27:5)

OET-RV: 5 They made all your planks with cypress from Mt. Hermon (Senir).
⇔ They got a cedar from Lebanon to make a mast for you. (EZE 27:5)

EZE 31:3 contextual word gloss=‘[was]_a_cedar’ word gloss=‘cedar’ OSHB EZE 31:3 word 3

OET-LV: 3 There ʼAshshūr was_a _cedar in_Ləⱱānōn beautiful _of branch[es] and_a _forest which_gave _shade and_tall _of height and_between branches it _was treetop _of_its. (EZE_31:3)

OET-RV: 3 Listen, Assyria was like a cedar in Lebanon with beautiful branches, giving shade to the forest—extremely tall, and the branches formed its treetop. (EZE 31:3)

ZEC 11:2 contextual word gloss=‘a_cedar’ word gloss=‘cedar’ OSHB ZEC 11:2 word 5

OET-LV: 2 Wail Oh _cypress if/because a _cedar it _has _fallen that majestic_trees they _have _been _devastated wail Oh _oaks _of Bāshān if/because the _forest _of it _has _come _down (the)_inaccessible. (ZEC_11:2)

OET-RV: 2 Wail, cypress trees, because the cedar trees have fallen.
⇔ What was majestic has been devastated.
⇔ Wail, you Bashan oaks, because the strong forest has come down. (ZEC 11:2)