Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #160333

← הַלֻּחֹת ⌂ → 1 Ki 7 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Ki 7:36 הַלֻּחֹת (ha, luḩot) Strongs=d, 3871 Lemmas=‘הַ’, ‘לוּחַ’
 contextual morpheme glosses=‘the, plates’ morpheme glosses=‘the, plates’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

OET-LV: 36 And_he_engraved on the_plates hands_of and_on and cherubim lions and_palm_trees according_to_the_clear_space_of each and_wreaths were_all_around. (KI1 7:36)

OET-RV: 36 He engraved winged creatures, lions, and palm trees on the flat areas of the carts wherever there was space, and engraved wreaths around them. (KI1 7:36)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַלֻּחֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, plates’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘לוּחַ’’ have 2 different glosses: ‘the,plates’, ‘the,tablets’.

Hebrew words (2) other than הַלֻּחֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘plates’

EXO 39:3 פַּחֵי (paḩēy)  Lemma=‘פַּח’ contextual word gloss=‘the_thin_plates_of’ word gloss=‘thin_sheets_of’ OSHB EXO 39:3 word 3

OET-LV: 3 And_they_beat_out DOM the_thin_plates_of the_gold and_he_cut_them_up threads for_doing in_the_middle the_violet_stuff and_among_of the_purple and_among_of the_scarlet_stuff_of the_scarlet and_among_of the_fine_linen the_work_of a_skillful_worker. (EXO 39:3)

OET-RV: 3 They hammered thin sheets of gold and he cut them into thread of wire for a skillful craftsman to embroider into the fine linen along with the blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:3)

NUM 17:3 פַחִים (faḩīm)  Lemma=‘פַּח’ contextual word gloss=‘thin_plates’ word gloss=‘sheets’ OSHB NUM 17:3 word 9

OET-LV: 3  DOM the_censers_of the_sinners the_these by_lives_of_their and_people_will_make DOM_them beaten_out_of thin_plates plating for_altar if/because they_brought_them_near to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_became_holy and_let_them_become (into)_a_sign for_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 17:3)

OET-RV: 38 The pans of those who rebelled at the expense of their own lives must be hammered into thin plates to be attached to the altar, because they presented them in front of Yahweh and now they’re sacred, and they’ll become a reminder for the Israelis. (NUM 16:38)