Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #184065

← הַתְּעָלָה ↑ → 2 Ki 20 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Ki 20:20 הַתְּעָלָה (ha, təˊālāh) Strongs=d, 8585 a Lemmas=‘הַ’, ‘תְּעָלָה’
 contextual morpheme glosses=‘the, conduit’ morpheme glosses=‘the, conduit’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַתְּעָלָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, conduit’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘תְּעָלָה’’ have 2 different glosses: ‘the,conduit’, ‘the,trench’.

Hebrew words (3) other than הַתְּעָלָה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘conduit’

2 KI 18:17 בִּתְעָלַת (bitˊālat)  Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּעָלָה’ contextual morpheme glosses=‘at, the_conduit_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, aqueduct_of’ OSHB 2 KI 18:17 word 26

OET-LV: 17 and_ the_king_of _he_sent of_ʼAshshūr DOM the_commander_in_chief and_DOM the_Rab-_of saris and_DOM the_Rab-_of shaqeh from Lākīsh to the_king Ḩizqiy^yāh with_an_army_of massive Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_went_up and_they_came Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_went_up and_they_came and_they_stood at_the_conduit_of the_pool (the)_upper which is_on_the_highway_of the_field_of the_washer.   (KI2_18:17)

OET-RV: 17 However, the Assyrian king still sent his general and some of his top officials from Lakish to King Hizkiyah in Yerushalem. They arrived at Yerushalem with a large army and camped by the aquifer supplying the upper pool that was near the field where the people washed their clothes. (KI2 18:17)

ISA 7:3 תְּעָלַת (təˊālat)  Lemma=‘תְּעָלָה’ contextual word gloss=‘of_the_conduit_of’ word gloss=‘conduit_of’ OSHB ISA 7:3 word 15

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it_said to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) go_out please to_meet ʼĀḩāz you and yāshūⱱ son_of_your to the_end_of the_conduit_of the_pool (the)_upper to the_highway_of the_field_of the_washer.   (ISA_7:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh told Yeshayah, “Please go out with your son Shear-Yashuv to meet Ahaz at the end of the channel from the upper pool, near the road to the field where they wash clothes, (ISA 7:3)

ISA 36:2 בִּתְעָלַת (bitˊālat)  Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּעָלָה’ contextual morpheme glosses=‘at, the_conduit_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, conduit_of’ OSHB ISA 36:2 word 15

OET-LV: 2 And_ the_king_of _he_sent of_ʼAshshūr DOM the_Rab- shaqeh from_Lākīsh to_Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king Ḩizqiy^yāh with_an_army_of massive and_he_stood at_the_conduit_of the_pool (the)_upper on_the_highway_of the_field_of the_washer.   (ISA_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 36:2)