Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 20:20

 2KI 20:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,יֶתֶר
    2. 265530,265531
    3. And rest
    4. -
    5. -C,Ncmsc
    6. and,rest
    7. S
    8. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    9. 184052
    1. דִּבְרֵי
    2. 265532
    3. of the matters
    4. -
    5. 1697
    6. -Ncmpc
    7. of_the_matters
    8. -
    9. -
    10. 184053
    1. חִזְקִיָּהוּ
    2. 265533
    3. of Ḩizqiyyāh
    4. -
    5. 2396
    6. -Np
    7. of_Hezekiah
    8. -
    9. -
    10. 184054
    1. וְ,כָל
    2. 265534,265535
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. -C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. -
    10. 184055
    1. 265536
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184056
    1. גְּבוּרָת,וֹ
    2. 265537,265538
    3. might his
    4. -
    5. 1369
    6. -Ncfsc,Sp3ms
    7. might,his
    8. -
    9. -
    10. 184057
    1. וַ,אֲשֶׁר
    2. 265539,265540
    3. and which
    4. -
    5. -C,Tr
    6. and=which
    7. -
    8. -
    9. 184058
    1. עָשָׂה
    2. 265541
    3. he made
    4. -
    5. -Vqp3ms
    6. he_made
    7. -
    8. -
    9. 184059
    1. אֶת
    2. 265542
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 184060
    1. 265543
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184061
    1. הַ,בְּרֵכָה
    2. 265544,265545
    3. the pool
    4. -
    5. 1295
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,pool
    8. -
    9. -
    10. 184062
    1. וְ,אֶת
    2. 265546,265547
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 184063
    1. 265548
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184064
    1. הַ,תְּעָלָה
    2. 265549,265550
    3. the conduit
    4. -
    5. -Td,Ncfsa
    6. the,conduit
    7. -
    8. -
    9. 184065
    1. וַ,יָּבֵא
    2. 265551,265552
    3. and he/it brought
    4. -
    5. 935
    6. -C,Vhw3ms
    7. and=he/it_brought
    8. -
    9. -
    10. 184066
    1. אֶת
    2. 265553
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 184067
    1. 265554
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184068
    1. הַ,מַּיִם
    2. 265555,265556
    3. the waters
    4. -
    5. 4325
    6. -Td,Ncmpa
    7. the=waters
    8. -
    9. -
    10. 184069
    1. הָ,עִירָ,ה
    2. 265557,265558,265559
    3. the city into
    4. -
    5. -Td,Ncfsa,Sd
    6. the,city,into
    7. -
    8. -
    9. 184070
    1. הֲ,לֹא
    2. 265560,265561
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. -Ti,Tn
    7. ?,not
    8. -
    9. -
    10. 184071
    1. 265562
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184072
    1. הֵם
    2. 265563
    3. [are] they
    4. -
    5. 1992
    6. -Pp3mp
    7. [are]_they
    8. -
    9. -
    10. 184073
    1. כְּתוּבִים
    2. 265564
    3. written
    4. -
    5. 3789
    6. -Vqsmpa
    7. written
    8. -
    9. -
    10. 184074
    1. עַל
    2. 265565
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 184075
    1. 265566
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184076
    1. סֵפֶר
    2. 265567
    3. the scroll
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_scroll
    7. -
    8. -
    9. 184077
    1. דִּבְרֵי
    2. 265568
    3. of the matters
    4. -
    5. 1697
    6. -Ncmpc
    7. of_the_matters
    8. -
    9. -
    10. 184078
    1. הַ,יָּמִים
    2. 265569,265570
    3. the days
    4. -
    5. 3117
    6. -Td,Ncmpa
    7. the=days
    8. -
    9. -
    10. 184079
    1. לְ,מַלְכֵי
    2. 265571,265572
    3. of kings
    4. -
    5. 4428
    6. -R,Ncmpc
    7. of,kings
    8. -
    9. -
    10. 184080
    1. יְהוּדָה
    2. 265573
    3. of Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 184081
    1. 265574
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 184082

OET (OET-LV)And_rest of_the_matters of_Ḩizqiyyāh and_all might_his and_which he_made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it_brought DOM the_waters the_city_into not [are]_they written on the_scroll of_the_matters the_days of_kings of_Yəhūdāh/(Judah).

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) pool

(Some words not found in UHB: and,rest events Ḩizqiyyāh and=all might,his and=which he/it_had_made DOM the,pool and=DOM the,conduit and=he/it_brought DOM the=waters the,city,into ?,not they written on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in writing events the=days of,kings Yehuda )

A small area of still water for storage

(Occurrence 0) conduit

(Some words not found in UHB: and,rest events Ḩizqiyyāh and=all might,his and=which he/it_had_made DOM the,pool and=DOM the,conduit and=he/it_brought DOM the=waters the,city,into ?,not they written on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in writing events the=days of,kings Yehuda )

A tunnel for carrying the water

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

(Occurrence 0) are they not written in the book of the events of the kings of Judah?

(Some words not found in UHB: and,rest events Ḩizqiyyāh and=all might,his and=which he/it_had_made DOM the,pool and=DOM the,conduit and=he/it_brought DOM the=waters the,city,into ?,not they written on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in writing events the=days of,kings Yehuda )

This question is used to remind the reader that these things are recorded. See how this phrase is translated in 2 Kings 8:23. Alternate translation: “they are written in the book of the history of the kings of Judah.”

TSN Tyndale Study Notes:

20:20 For more on the extent of his power, see 18:7-8; 2 Chr 32:27-29.
• In the face of Sennacherib’s threat, Hezekiah constructed a 1,777-foot tunnel that brought water from outside the city walls into Jerusalem (2 Chr 32:1-5, 30) to a pool called the Pool of Siloam. An inscription discovered in AD 1880 commemorates this engineering feat.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And rest
    2. -
    3. 265530,265531
    4. -C,Ncmsc
    5. S
    6. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    7. 184052
    1. of the matters
    2. -
    3. 265532
    4. -Ncmpc
    5. -
    6. -
    7. 184053
    1. of Ḩizqiyyāh
    2. -
    3. 265533
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 184054
    1. and all
    2. -
    3. 265534,265535
    4. -C,Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 184055
    1. might his
    2. -
    3. 265537,265538
    4. -Ncfsc,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 184057
    1. and which
    2. -
    3. 265539,265540
    4. -C,Tr
    5. -
    6. -
    7. 184058
    1. he made
    2. -
    3. 265541
    4. -Vqp3ms
    5. -
    6. -
    7. 184059
    1. DOM
    2. -
    3. 265542
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 184060
    1. the pool
    2. -
    3. 265544,265545
    4. -Td,Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 184062
    1. and DOM
    2. -
    3. 265546,265547
    4. -C,To
    5. -
    6. -
    7. 184063
    1. the conduit
    2. -
    3. 265549,265550
    4. -Td,Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 184065
    1. and he/it brought
    2. -
    3. 265551,265552
    4. -C,Vhw3ms
    5. -
    6. -
    7. 184066
    1. DOM
    2. -
    3. 265553
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 184067
    1. the waters
    2. -
    3. 265555,265556
    4. -Td,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 184069
    1. the city into
    2. -
    3. 265557,265558,265559
    4. -Td,Ncfsa,Sd
    5. -
    6. -
    7. 184070
    1. not
    2. -
    3. 265560,265561
    4. -Ti,Tn
    5. -
    6. -
    7. 184071
    1. [are] they
    2. -
    3. 265563
    4. -Pp3mp
    5. -
    6. -
    7. 184073
    1. written
    2. -
    3. 265564
    4. -Vqsmpa
    5. -
    6. -
    7. 184074
    1. on
    2. -
    3. 265565
    4. -R
    5. -
    6. -
    7. 184075
    1. the scroll
    2. -
    3. 265567
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 184077
    1. of the matters
    2. -
    3. 265568
    4. -Ncmpc
    5. -
    6. -
    7. 184078
    1. the days
    2. -
    3. 265569,265570
    4. -Td,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 184079
    1. of kings
    2. -
    3. 265571,265572
    4. -R,Ncmpc
    5. -
    6. -
    7. 184080
    1. of Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 265573
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 184081

OET (OET-LV)And_rest of_the_matters of_Ḩizqiyyāh and_all might_his and_which he_made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it_brought DOM the_waters the_city_into not [are]_they written on the_scroll of_the_matters the_days of_kings of_Yəhūdāh/(Judah).

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 20:20 ©