Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57667

OSHB Lev 22:21 זֶֽבַח (zeⱱaḩ) Strongs=2077 Lemma=‘זֶבַח’
contextual word gloss=‘a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form זֶֽבַח (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘זֶֽבַח’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘[is]_a_sacrifice_of’, ‘a_sacrifice_of’.

EXO 12:27 contextual word gloss=‘[is]_a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB EXO 12:27 word 2

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

LEV 22:29 contextual word gloss=‘a_sacrifice_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB LEV 22:29 word 3

OET-LV: 29 And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving to/for_YHWH for_your _of_acceptance you(pl)_will _sacrifice_it. (LEV_22:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 22:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘זֶבַח’’ have 3 different glosses: ‘[is]_a_sacrifice_of’, ‘a_sacrifice’, ‘a_sacrifice_of’.