Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57684

OSHB Lev 22:21 מוּם (mūm) Strongs=3971 b Lemma=‘מאוּם’
contextual word gloss=‘blemish’ word gloss=‘blemish’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form מוּם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוּם’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_blemish’, ‘blemish’.

LEV 21:17 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘physical_defect’ OSHB LEV 21:17 word 11

OET-LV: 17 Speak to ʼAhₐron to_say a _man from_your _of_offspring to_their _of_generations whom it _will _be in_him/it a _blemish not he _will _draw _near to_present the _food _of his/its_god. (LEV_21:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 21:17)

LEV 21:18 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘defect’ OSHB LEV 21:18 word 6

OET-LV: 18 If/because any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish not he _will _draw _near a _man blind or lame or having _a _slit _nose or having _something _enlarged. (LEV_21:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 21:18)

LEV 21:21 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘defect’ OSHB LEV 21:21 word 5

OET-LV: 21 Any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish from_the _offspring _of ʼAhₐron the_priest/officer not he _will _draw _near to_present DOM the _fire _offerings _of YHWH a _blemish in/on/over_him/it DOM the _food _of his/its_god not he _will _draw _near to_present. (LEV_21:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:21)

LEV 21:21 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘defect’ OSHB LEV 21:21 word 15

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:21)

LEV 21:23 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘defect’ OSHB LEV 21:23 word 11

OET-LV: 23 Nevertheless to the_curtain not he _will _go and_near/to the_altar not he _will _draw _near if/because a _blemish in/on/over_him/it and_not he _will _profane DOM sanctuary _of_my if/because I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_21:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 21:23)

LEV 22:20 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘defect’ OSHB LEV 22:20 word 4

OET-LV: 20 All that in/on/over_him/it a _blemish not you(pl)_will _present if/because not for_acceptance it _will _be your(pl). (LEV_22:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 22:20)

LEV 22:25 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘defect’ OSHB LEV 22:25 word 14

OET-LV: 25 And_from_the _hand _of a _son _of foreignness not you(pl)_must _present DOM the _food _of your(pl)_god _of_of from_all these_animals if/because disfigurement _of_their (is)_in_them a _blemish is_in_them not they _will _be _accepted for_you(pl). (LEV_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 22:25)

LEV 24:19 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘maims’ OSHB LEV 24:19 word 4

OET-LV: 19 And_anyone if/because he _will _make a _blemish on_his _fellow _of_citizen just_as he _has _done so it _will _be _done for_him/it. (LEV_24:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 24:19)

LEV 24:20 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘injury’ OSHB LEV 24:20 word 12

OET-LV: 20 A _fracture in _place _of a _fracture an _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth just_as he _will _make a _blemish on_person so it _will _be _made in/on/over_him/it. (LEV_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 24:20)

NUM 19:2 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘blemish’ OSHB NUM 19:2 word 20

OET-LV: 2 This is_the _regulation _of the _law which he _has _commanded YHWH to_say speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _bring to_you a _heifer red unblemished which there_is_not in_it a _blemish which not it _has _gone _up on/upon_it(f) a _yoke. (NUM_19:2)

OET-RV: 2 “This is a new law that Yahweh has commanded, ‘Tell the Israelis that they must bring you an unblemished red heifer with no defects and that has never had a yoke on its neck. (NUM 19:2)

DEU 15:21 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘defect’ OSHB DEU 15:21 word 4

OET-LV: 21 And_because/when it _will _be in_him/it a _blemish lame or blind any _of blemish bad not you_will _sacrifice _it to/for_YHWH god _of_your. (DEU_15:21)

OET-RV: 21 However, any animals that have defects (e.g., lame or blind, or with a severe blemish) mustn’t be sacrificed to your god Yahweh. (DEU 15:21)

DEU 15:21 contextual word gloss=‘blemish’ word gloss=‘defect’ OSHB DEU 15:21 word 9

OET-LV: 21 And_because/when it _will _be in_him/it a _blemish lame or blind any _of blemish bad not you_will _sacrifice _it to/for_YHWH god _of_your. (DEU_15:21)

OET-RV: 21 However, any animals that have defects (e.g., lame or blind, or with a severe blemish) mustn’t be sacrificed to your god Yahweh. (DEU 15:21)

DEU 17:1 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘defect’ OSHB DEU 17:1 word 10

OET-LV: 17 not you _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_your an _ox and_a _sheep which it _will _be in_him/it a _blemish any _of thing bad if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your it. (DEU_17:1)

OET-RV: 17 Don’t sacrifice any animal to your god Yahweh that has any blemish or defect, because he detests that. (DEU 17:1)

2 SAM 14:25 contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘blemish’ OSHB 2 SAM 14:25 word 17

OET-LV: 25 and_like_ʼAⱱīshālōm not he _was a _man handsome in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_praise exceedingly from_the _sole _of his _foot _of_of and_unto of _his _head _of_the _crown not it _was in_him/it a _blemish. (SA2_14:25)

OET-RV: 25 Now Abshalom was admired as the most handsome man in all Yisrael—from the top of his head to the bottom of his feet, you wouldn’t be able to find a blemish on his skin. (SA2 14:25)

Hebrew words (5) other than מוּם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘blemish’

DEU 32:5 מוּמָם (mūmām) Lemmas=‘מאוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘blemish_of, their’ morpheme glosses=‘defect_of, their’ OSHB DEU 32:5 word 5

OET-LV: 5 It _has _acted _corruptly to_him/it not children _of_his blemish _of_their a _generation perverse and_crooked. (DEU_32:5)

OET-RV: 5 Yisrael acted corruptly towards him—
⇔ they’re not his children, that’s their flaw.
⇔ ≈ They’re a perverse and crooked generation. (DEU 32:5)

JOB 11:15 מִמּוּם (mimmūm) Lemmas=‘מִן’, ‘מאוּם’ contextual morpheme glosses=‘from, blemish’ morpheme glosses=‘without, blemish’ OSHB JOB 11:15 word 5

OET-LV: 15 If/because then you _will _lift _up face _of_your from_blemish and_you _will _be firmly _established and_not you _will _fear. (JOB_11:15)

OET-RV: 15 then you can raise your head without shame
⇔ and be firmly establishing without fear. (JOB 11:15)

JOB 31:7 מֻאוּם (muʼūm) Lemma=‘מאוּם’ contextual word gloss=‘a_blemish’ word gloss=‘spot’ OSHB JOB 31:7 word 12

OET-LV: 7 If it _turned _aside step _of_my from the_way and_after eyes _of_my it _has _gone heart _of_my and_to_my _of_palms it _has _stuck a _blemish. (JOB_31:7)

OET-RV: 7 If I have stepped off the path,
⇔ or my thoughts have followed my eyes,
⇔ or any stain can be seen on my hands, (JOB 31:7)

SNG 4:7 וּמוּם (ūmūm) Lemmas=‘וְ’, ‘מאוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, blemish’ morpheme glosses=‘and, flaw’ OSHB SNG 4:7 word 4

OET-LV: 7 Of _you _of_all is_beautiful my _friend _of_Oh and_blemish there_is_not on/over_you(fs). (SNG_4:7)

OET-RV: 7 All of you is beautiful, my darling,
⇔ ≈ and you don’t have any flaws. (SNG 4:7)

DAN 1:4 מאום (mʼvm) Lemma=‘מאוּם’ contextual word gloss=‘blemish’ word gloss=‘blemish’ OSHB DAN 1:4 word 6

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any _of blemish and_good _of appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of_the_ones_from _Kasdiy. (DAN_1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Chaldeans, (DAN 1:4)