Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49996

OSHB Lev 9:2 עֵגֶל (ˊēgel) Strongs=5695 Lemma=‘עֵגֶל’
contextual word gloss=‘a_male_calf’ word gloss=‘calf’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עֵגֶל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֵגֶל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_calf’, ‘a_male_calf’.

EXO 32:4 contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB EXO 32:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _took from_their _of_hand and_he/it _laid _siege DOM_him/it with_tool and_he_made _it a _calf molten _metal and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:4)

OET-RV: 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael, who brought you out of Egypt.” (EXO 32:4)

EXO 32:8 contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB EXO 32:8 word 9

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

PSA 29:6 contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB PSA 29:6 word 3

OET-LV: 6 And_he_made _them _leap _about like a _calf Ləⱱānōn and_Shiryōn like a _young _one _of wild _oxen. (PSA_29:6)

OET-RV: 6 He makes them skip around like a calf,
⇔ Lebanon and Sirion acting like a wild, young bull. (PSA 29:6)

PSA 106:19 contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB PSA 106:19 word 2

OET-LV: 19 They _made a _calf at_Ḩorēⱱ and_they _bowed _down to_a _molten _image. (PSA_106:19)

OET-RV: ⇔  19 They made a gold calf at Horev,
⇔ ≈ and worshipped the metal statue there. (PSA 106:19)

ISA 27:10 contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calves’ OSHB ISA 27:10 word 11

OET-LV: 10 If/because a _city fortified is_alone it_is_a _habitation wildernessed and_abandoned like_wilderness there a _calf it _will _graze and_there it _will _lie _down and_it _will _bring _to _an _end branches _of_its. (ISA_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 27:10)

EZE 1:7 contextual word gloss=‘a_calf’ word gloss=‘calf’ OSHB EZE 1:7 word 8

OET-LV: 7 And_their _of_feet was_a _foot straight and_the _sole _of their _feet _of_of was_like_the_sole _of the_foot _of a _calf and_they_were_sparkling like_the_appearance _of bronze burnished. (EZE_1:7)

OET-RV: 7 Their legs were straight, but they had hooves like calves’ hooves that gleamed like polished bronze. (EZE 1:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֵגֶל’’ have 5 different glosses: ‘a_calf’, ‘a_calf_of’, ‘a_male_calf’, ‘the_calf_of’, ‘the_male_calf_of’.