Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291286

OSHB Isa 27:10 וְנֶעֱזָב (və, neˊₑzāⱱ) Strongs=c, 5800 a Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’
contextual morpheme glosses=‘and, forsaken’ morpheme glosses=‘and, forsaken’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְנֶעֱזָב’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, forsaken’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’’ have only one gloss: ‘and,forsaken’.

Hebrew words (49) other than וְנֶעֱזָב (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘forsaken’

Have 49 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘נָטַשׁ’, Lemma=‘אַלְמָן’, Lemma=‘עָזַב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָזַב’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עָזַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’, Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’)

LEV 26:43 תֵּעָזֵב (tēˊāzēⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘it_will_be_forsaken’ word gloss=‘wildernessed’ OSHB LEV 26:43 word 2

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

DEU 28:20 עֲזַבְתָּנִי (ˊₐzaⱱtānī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsaken, me’ OSHB DEU 28:20 word 24

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

JOS 22:3 עֲזַבְתֶּם (ˊₐzaⱱtem) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JOS 22:3 word 2

OET-LV: 3 Not you(pl)_have _abandoned DOM countrymen _of_your(pl) this days many until the_day the_this and_you(pl)_have _kept DOM the _charge _of the _command _of YHWH god _of_your(pl). (JOS_22:3)

OET-RV: 3 You’ve all supported your fellow tribes all this time and fulfilled what your god Yahweh requested of you all, (JOS 22:3)

JDG 10:10 עָזַבְנוּ (ˊāzaⱱnū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘we_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JDG 10:10 word 10

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH to_say we _have _sinned to/for_you(fs) and_because/when we _have _abandoned DOM god _of_our and_we _have _served DOM the_Baˊal. (JDG_10:10)

OET-RV: 10 so they cried out to Yahweh, “We have sinned against you, because we have abandoned our god and we have served the Ba’als.” (JDG 10:10)

JDG 10:13 עֲזַבְתֶּם (ˊₐzaⱱtem) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JDG 10:13 word 2

OET-LV: 13 And_you(pl) you(pl)_have _abandoned me and_you(pl)_have _served gods other for_so/thus/hence not I _will _repeat to_deliver you(pl). (JDG_10:13)

OET-RV: 13 Yet you’ve all abandoned me and served other gods. Therefore, I won’t not continue to rescue you. (JDG 10:13)

RUTH 2:20 עָזַב (ˊāzaⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_has_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB RUTH 2:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_her _of_daughter-in-law be_blessed he to/for_YHWH who not loyalty _of_his _covenant he _has _abandoned with the_living and_DOM the_dead and_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī is_near to/for_us the_man is_one_of_our _kinsman-redeemers he. (RUT_2:20)

OET-RV: 20 “May he be blessed by Yahweh,” responded Naomi. “Yahweh hasn’t forgotten his kindness towards us who are still living and to our husbands who’ve died.” And then she added, “That man is a close relative of Elimelek. In fact, he’s one of those responsible for taking care of our family.” (RUT 2:20)

1 SAM 8:8 וַיַּעַזְבֻנִי (vayyaˊazⱱunī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘and, forsaking, me’ OSHB 1 SAM 8:8 word 12

OET-LV: 8 According_to _all _of the_deeds which they _have _done from_the _day _of I_brought _up DOM_them from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_they_have _abandoned _me and_ gods _they _have _served other so they are_doing also to/for_you(fs). (SA1_8:8)

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 12:10 עָזַבְנוּ (ˊāzaⱱnū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘we_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 1 SAM 12:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _cried _out to YHWH and_they _said we _have _sinned if/because we _have _abandoned DOM YHWH and_we _have _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_now deliver_us from_the _hand _of our _enemies _of_of so_that_we _may _serve _you. (SA1_12:10)

OET-RV: 10 and cried out to Yahweh, ‘We have sinned, because we’ve abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtorets. But if you rescue us now from our enemies, we will serve you.’ (SA1 12:10)

1 KI 11:33 עֲזָבוּנִי (ˊₐzāⱱūnī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsaken, me’ OSHB 1 KI 11:33 word 3

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 18:18 בַּעֲזָבְכֶם (baˊₐzāⱱəkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, you, have_forsaken’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, abandoned, you(pl)’ OSHB 1 KI 18:18 word 11

OET-LV: 18 And_he/it _said not I _have _troubled DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) you and_the _household _of I _will _show_you(ms) because_you_have _abandoned DOM the _commands _of YHWH and_you _have _walked after the_Baˊal. (KI1_18:18)

OET-RV: 18 “It’s not me who brings trouble onto Yisrael,” Eliyah replied. “But rather it’s you and your father’s families who decided to ignore Yahweh’s commands and serve the Baals instead. (KI1 18:18)

1 KI 19:10 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 1 KI 19:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:10)

OET-RV: 10 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied. “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:10)

1 KI 19:14 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 1 KI 19:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:14)

OET-RV: 14 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied, “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:14)

2 KI 22:17 עֲזָבוּנִי (ˊₐzāⱱūnī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘abandoned, me’ OSHB 2 KI 22:17 word 3

OET-LV: 17 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _work _of their _hands _of_of and_it _will _be _kindled rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (KI2_22:17)

OET-RV: 17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable. (KI2 22:17)

2 CHR 13:10 עֲזַבְנֻהוּ (ˊₐzaⱱnuhū) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, have_forsaken_him’ morpheme glosses=‘forsaken, him’ OSHB 2 CHR 13:10 word 5

OET-LV: 10 and_we YHWH god _of_is_our and_not we_have _abandoned _him and_are_priests who_serve to/for_YHWH the _descendants _of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy are_in_work. (CH2_13:10)

OET-RV: 10 “But as for us, Yahweh is our god and we haven’t abandoned him. Our priests who minister to Yahweh are Aharon’s descendants, and the Levites assist them. (CH2 13:10)

2 CHR 13:11 עֲזַבְתֶּם (ˊₐzaⱱtem) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 2 CHR 13:11 word 29

OET-LV: 11 And_they_are_making _smoke to/for_YHWH burnt _offerings in_morning in_morning and_in_evening in_evening and_incense _of perfume(s) and_the_row _of bread was_on the_table (the)_clean and_the _lampstand _of the_gold and_its _of_lamps to_burn in_evening in_evening if/because are_keeping we DOM the _duty _of YHWH god _of_our and_you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_him/it. (CH2_13:11)

OET-RV: 11 Every morning and every evening, they sacrifice burnt offerings to Yahweh, and spiced incense. There’s sacred bread on the display table, and the lamps in the gold lampstand give light every evening because we are following the instructions of our god Yahweh, but you all have abandoned him. (CH2 13:11)

2 CHR 21:10 עָזַב (ˊāzaⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_had_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 2 CHR 21:10 word 17

OET-LV: 10 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that from_under his/its_hand if/because he _had _abandoned DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:10)

OET-RV: 10 However, Edom successfully rebelled against control by Yehudah, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 21:10)

2 CHR 24:20 עֲזַבְתֶּם (ˊₐzaⱱtem) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 2 CHR 24:20 word 26

OET-LV: 20 and_spirit god it _clothed DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he _stood from_under (to)_people and_he/it _said to/for_them thus he _says the_ʼElohīm why are_you(pl) transgressing DOM the _commands _of YHWH and_not you(pl)_will _prosper if/because you(pl)_have _abandoned DOM YHWH and_he _has _abandoned you(pl). (CH2_24:20)

OET-RV: 20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah, the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you’re all violating his commands? Because you abandoned Yahweh, then he’s abandoned all of you.” (CH2 24:20)

2 CHR 24:20 וַיַּֽעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_forsaken’ morpheme glosses=‘and, forsaken’ OSHB 2 CHR 24:20 word 29

2 CHR 24:24 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_had_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 2 CHR 24:24 word 14

OET-LV: 24 If/because with_a _small _number _of men they _came the _army _of ʼArām and_YHWH he _gave in_their _of_hand an _army to_increase _in _number exceedingly if/because they _had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_DOM Yōʼāsh they _did judgement(s). (CH2_24:24)

OET-RV: 24 Actually, the Arameans only had a smallish army, but Yahweh allowed them to defeat the much larger army from Yehudah and bring punishment to King Yoash, because they had abandoned Yahweh, the god of their fathers. (CH2 24:24)

2 CHR 28:6 בְּעָזְבָם (bəˊāzəⱱām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, they, had_forsaken’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, forsaken, they’ OSHB 2 CHR 28:6 word 14

OET-LV: 6 and_ Fəqaḩ^yāh _he _killed the _son _of Rəmal^yāhū among_Yəhūdāh/(Judah) one _hundred and_twenty thousand in/on_day one (the)_all were_sons _of strength because_they_had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_28:6)

OET-RV: 6 Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) killed 120,000 powerful warriors in Yehudah in one day, after they’d abandoned the god of their ancestors. (CH2 28:6)

2 CHR 34:25 עֲזָבוּנִי (ˊₐzāⱱūnī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsaken, me’ OSHB 2 CHR 34:25 word 3

OET-LV: 25 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _works _of their _hands _of_of and_it _will _pour _forth rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (CH2_34:25)

OET-RV: 25 because they’ve abandoned me and offered incense to other gods. That’s made me angry and so my rage will be poured out on this place, and it can’t be prevented.’ (CH2 34:25)

EZRA 9:10 עָזַבְנוּ (ˊāzaⱱnū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘we_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB EZRA 9:10 word 8

OET-LV: 10 and_now what will _we _say our _god _of_Oh after this if/because we _have _abandoned commands _of_your. (EZR_9:10)

OET-RV: 10 “So now, our god, what can we say after that? We’ve abandoned your instructions (EZR 9:10)

PSA 9:11 עָזַבְתָּ (ˊāzaⱱtā) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB PSA 9:11 word 7

OET-LV: 11  and_they _will _trust in_you(ms) those _who_know _of your(ms)_name if/because not you _have _abandoned those _of_who_seek _you Oh_YHWH. (PSA_9:11)

OET-RV: ⇔  11 Sing praises to Yahweh who lives in Tsiyyon (Zion).
⇔ Tell all the peoples about the good things he’s done, (PSA 9:11)

PSA 22:2 עֲזַבְתָּנִי (ˊₐzaⱱtānī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, you_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsaken, me’ OSHB PSA 22:2 word 4

OET-LV: 2  my _god _of_Oh god _of_my why have_you _abandoned _me are_far from_my _of_deliverance the _words/messages _of my _cry _of _distress _of_of. (PSA_22:2)

OET-RV: 2 My god, I call out in the daytime for help, but you don’t answer me,
⇔ ≈ and at night I’m not silent either. (PSA 22:2)

PSA 27:10 עֲזָבוּנִי (ˊₐzāⱱūnī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsake, me’ OSHB PSA 27:10 word 4

OET-LV: 10 If/because father _of_my and_my _of_mother they_have _abandoned _me and_YHWH he_will _receive _me. (PSA_27:10)

OET-RV: 10 Even if my parents were to abandon me,
⇔ Yahweh would take me in. (PSA 27:10)

PSA 37:25 נֶעֱזָב (neˊₑzāⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB PSA 37:25 word 8

OET-LV: 25 A _young _man I _have _been also I _am _old and_not I _have _seen the_righteous abandoned and_his _of_offspring seeking food. (PSA_37:25)

OET-RV: ⇔  25 I was young and now I’m old
⇔ and I’ve never seen the righteous person abandoned
⇔ or their children out begging for food. (PSA 37:25)

PSA 71:11 עֲזָבוֹ (ˊₐzāⱱō) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_forsaken_him’ morpheme glosses=‘forsaken, him’ OSHB PSA 71:11 word 3

OET-LV: 11 To_say god he_has _abandoned _him pursue and_seize_him if/because there_is_not a _deliverer. (PSA_71:11)

OET-RV: 11 They say, “God’s abandoned him now.
⇔ Pursue him and capture him, because there’s no one to rescue him.” (PSA 71:11)

PSA 119:87 עָזַבְתִּי (ˊāzaⱱtī) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘I_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB PSA 119:87 word 6

OET-LV: 87 Like_a _little they_have _made _an _end _of _me in/on _the_earth and_I not I _have _abandoned precepts _of_your. (PSA_119:87)

OET-RV: 87 They have almost finished me off here,
⇔ but as for me, I don’t reject your principles. (PSA 119:87)

ISA 1:4 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 1:4 word 11

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

ISA 7:16 תֵּעָזֵב (tēˊāzēⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘it_will_be_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 7:16 word 9

OET-LV: 16 If/because before he _will _know the_lad to _reject (in)_evil and_to _choose (in)_good it _will _be _abandoned the_soil which you are_feeling _dread from_face/in _front _of the _two _of kings _of_its. (ISA_7:16)

OET-RV: 16 However, before the child is old enough to do that, the countries of the two kings that you’re afraid of, will become deserted. (ISA 7:16)

ISA 17:9 כַּעֲזוּבַת (kaˊₐzūⱱat) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_forsaken_[place]_of’ morpheme glosses=‘like, abandoned_of’ OSHB ISA 17:9 word 6

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that they _will _be the _cities _of his _refuge _of_of like_the _abandoned_place_of the _forest and_the_top which they _abandoned from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be a _desolation. (ISA_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 17:9)

ISA 32:14 נֻטָּשׁ (nuţţāsh) Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 32:14 word 3

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

ISA 49:14 עֲזָבַנִי (ˊₐzāⱱanī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsaken, me’ OSHB ISA 49:14 word 3

OET-LV: 14 and_ Tsiyyōn/(Zion) _she/it _said he_has _abandoned _me YHWH and_the_of_master he_has _forgotten _me. (ISA_49:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:14)

ISA 58:2 עָזָב (ˊāzāⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘it_has_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 58:2 word 15

OET-LV: 2 And_me day day they_seek and_the _knowledge _of my _ways _of_of they_desire like_a _nation which righteousness it _has _done and_the _judgement _of his/its_god not it _has _abandoned they_ask _me judgements _of righteousness the _approach _of god they_desire. (ISA_58:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:2)

ISA 60:15 עֲזוּבָה (ˊₐzūⱱāh) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 60:15 word 3

OET-LV: 15 In _place _of your_being abandoned and_hated and_there_was_not one _who_passed _through and_I_will _make _you (into)_an_exaltation _of perpetuity a _joy _of a _generation and_a _generation. (ISA_60:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:15)

ISA 62:12 נֶעֱזָבָה (neˊₑzāⱱāh) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘it_has_been_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 62:12 word 12

OET-LV: 12 And_people _will _call to/for_them the _people _of (the)_holiness those_redeemed _of YHWH and_to_you it _will _be _called a _city sought _out which_not it _has _been _abandoned. (ISA_62:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:12)

JER 1:16 עֲזָבוּנִי (ˊₐzāⱱūnī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsaking, me’ OSHB JER 1:16 word 8

OET-LV: 16 And_I _will _speak judgements _of_my them on all _of wickedness _of_their which they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other and_they _have _bowed _down to_the _works _of their _own _hands _of_of. (JER_1:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 1:16)

JER 2:13 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JER 2:13 word 7

OET-LV: 13 If/because two evil _things people _of_my it _has _done DOM_me they _have _abandoned a _spring _of water living to_dig to/for_them cisterns cisterns broken which not they _contain the_waters. (JER_2:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:13)

JER 5:7 עֲזָבוּנִי (ˊₐzāⱱūnī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsaken, me’ OSHB JER 5:7 word 6

OET-LV: 7 where for_this will _I _forgive to/for_you(fs) children _of_your they_have _abandoned _me and_they _have _sworn by_not gods and_I _satisfied them and_they _committed _adultery and_the_house _of a _prostitute they _cut _themselves. (JER_5:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:7)

JER 9:12 עָזְבָם (ˊāzəⱱām) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_forsaken’ morpheme glosses=‘forsaken, they’ OSHB JER 9:12 word 4

OET-LV: 12  and_ YHWH _he/it _said because they_have _abandoned DOM law _of_my which I _set before_them and_not they _have _listened to_my _of_voice and_not they _have _walked in_it. (JER_9:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 9:12)

JER 12:7 עָזַבְתִּי (ˊāzaⱱtī) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘I_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JER 12:7 word 1

OET-LV: 7 I _have _abandoned DOM house _of_my I _have _abandoned DOM inheritance _of_my I _have _given DOM the _one _beloved _of my _self _of_of in_the _palm _of enemies _of_her. (JER_12:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:7)

JER 17:13 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JER 17:13 word 11

OET-LV: 13 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_YHWH all _of those _of_who_abandon _you they _will _be _ashamed and_my _disloyal _of on _the_earth they _will _be _written _down if/because they _have _abandoned the_spring _of water living DOM YHWH. (JER_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 17:13)

JER 19:4 עֲזָבֻנִי (ˊₐzāⱱunī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsaken, me’ OSHB JER 19:4 word 3

OET-LV: 4 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _treated _as _foreign DOM the_place the_this and_they _have _made _smoke in_him/it to_gods other which not they_knew _them they and_their _of_ancestors and_the _kings _of Yəhūdāh and_they _have _filled DOM the_place the_this the_blood _of innocent_ones. (JER_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 19:4)

JER 49:25 עֻזְּבָה (ˊuzzəⱱāh) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘it_has_been_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JER 49:25 word 3

OET-LV: 25 How not a _city _of it _has _been _abandoned of _praise _of the _town _of my _joy _of_of. (JER_49:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 49:25)

JER 51:5 אַלְמָן (ʼalmān) Lemma=‘אַלְמָן’ contextual word gloss=‘[is]_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JER 51:5 word 3

OET-LV: 5 If/because not is_abandoned Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) from_its _of_god from_YHWH hosts if/because land _of_their it _is _full guilt from_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_51:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 51:5)

EZE 8:12 עָזַב (ˊāzaⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_has_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB EZE 8:12 word 21

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind that_which the _elders _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_doing in_darkness everyone in_the _rooms _of his _carved _image _of_of if/because they_are_saying not YHWH is_seeing us YHWH he _has _abandoned DOM the_earth/land. (EZE_8:12)

OET-RV: 12 Then he asked me, “Humanity’s child, do you see what the Israeli elders are doing in the dark? Each one does this in his idol’s hidden room, because they say, ‘Yahweh doesn’t even notice us. Yahweh’s abandoned this country.’ ” (EZE 8:12)

EZE 9:9 עָזַב (ˊāzaⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_has_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB EZE 9:9 word 18

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me the _iniquity _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) is_great with_muchness muchness and_she/it _was _filled the_earth/land blood(s) and_the_city it _is _full perverseness if/because they _have _said he _has _abandoned YHWH DOM the_earth/land and_not YHWH is_seeing. (EZE_9:9)

OET-RV: 9 “The disobedience of the people of Yisrael and Yehudah has been extremely bad,” he answered. “The land is full of blood, and the city full of perversions, since they say, ‘Yahweh has forgotten this country,’ and ‘Yahweh won’t take any notice.’ (EZE 9:9)

EZE 36:4 הַנֶּעֱזָבוֹת (hanneˊₑzāⱱōt) Lemmas=‘הַ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘(the), forsaken’ morpheme glosses=‘the, deserted’ OSHB EZE 36:4 word 19

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

HOS 4:10 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB HOS 4:10 word 10

OET-LV: 10 And_they _will _eat and_not they _will _be _satisfied they _will _prostitute _themselves and_not they _will _increase if/because DOM YHWH they _have _abandoned to_guard/protect. (HOS_4:10)

OET-RV: 10 They’ll eat but never be full.
⇔ They’ll sleep around but not prosper,
⇔ because they’ve abandoned Yahweh as their protector. (HOS 4:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291286

Hebrew words (49) other than וְנֶעֱזָב (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘forsaken’

Hebrew words (49) other than וְנֶעֱזָב (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘forsaken’