Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291283

OSHB Isa 27:10 בָּדָד (bādād) Strongs=910 Lemma=‘בָּדָד’
contextual word gloss=‘[is]_alone’ word gloss=‘solitary’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form בָּדָד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּדָד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_alone’, ‘alone’.

LEV 13:46 contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB LEV 13:46 word 9

OET-LV: 46 All _of the _days _of (of)_which the_plague in/on/over_him/it he _will _be _unclean is_unclean he alone he _will _dwell will_be_from_the_outside of_camp dwelling _of_his. (LEV_13:46)

OET-RV: 46 They will remain ‘unclean’ as long as they still have that infection, and must live alone outside the camp. (LEV 13:46)

DEU 32:12 contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB DEU 32:12 word 2

OET-LV: 12 YHWH alone he_guided _it and_there_was_not with_him/it a _god _of foreignness. (DEU_32:12)

OET-RV: 12 Yahweh alone led Yisrael,
⇔ ^ and there wasn’t any foreign god helping them. (DEU 32:12)

DEU 33:28 contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB DEU 33:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _has _dwelt security alone the _spring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _land _of grain and_new _wine also heavens _of_his they _drop dew. (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
⇔ secure as Yakov’s fountain,
⇔ in a land of grain and new wine
⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

JER 15:17 contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB JER 15:17 word 8

OET-LV: 17 not I _sat in_the_assembly _of merry _makers and_I _rejoiced from_face/in _front _of hand _of_your alone I _sat if/because indignation you_filled _me. (JER_15:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 15:17)

JER 49:31 contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB JER 49:31 word 15

OET-LV: 31 Arise go _up against a _nation at _ease which_dwells to_security the _utterance _of YHWH not a _pair _of _gates and_not a _bar to_him/it alone they _dwell. (JER_49:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 49:31)

LAM 3:28 contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB LAM 3:28 word 2

OET-LV: 28 let _him _sit alone and_let _him _be _silent if/because he _has _laid_it on/upon/above_him/it. (LAM_3:28)

OET-RV: 28 A person should sit alone and stay quiet
⇔ when they’ve been disciplined by Yahweh. (LAM 3:28)