Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373326

OSHB Nah 2:1 מַשְׁמִיעַ (mashmīˊa) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘[one_who]_proclaims’ word gloss=‘proclaims’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Nahum

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מַשְׁמִיעַ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַשְׁמִיעַ’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[one_who]_proclaimed’, ‘[one_who]_proclaims’, ‘[was]_sounding_aloud’.

1 CHR 16:5 contextual word gloss=‘[was]_sounding_aloud’ word gloss=‘sound’ OSHB 1 CHR 16:5 word 19

OET-LV: 5 ʼĀşāf was_the_chief and_was_his _of_second Zəkar^yāh Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_Mattit^yāh and_ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl with_instruments _of lyres and_with_harps and_ʼĀşāf with_cymbals was_sounding _aloud. (CH1_16:5)

OET-RV: 5 Asaf was their leader with Zekaryah as his assistant. The other Levites who helped were Yeiel, Shemiramot, Yehiel, Mattityah, Eliav, Benayah, Oved-Edom, and Yeiel. They played harps and lyres, and Asaph played cymbals. (CH1 16:5)

ISA 41:26 contextual word gloss=‘[one_who]_proclaimed’ word gloss=‘proclaimed’ OSHB ISA 41:26 word 13

OET-LV: 26 Who did _he _tell_it from_the_beginning so_that _we _may _know and_from_before so_that _we _may _say correct also there_was_not one _who_told also there_was_not one _who_proclaimed also there_was_not one _who_heard words/messages _of_your(pl). (ISA_41:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:26)

ISA 52:7 contextual word gloss=‘[one_who]_proclaims’ word gloss=‘announces’ OSHB ISA 52:7 word 7

OET-LV: 7 How they _are _delightful on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace one _who_bears _news good one _who_proclaims salvation one _who_says to_Tsiyyōn/(Zion) he _reigns god _of_your. (ISA_52:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:7)

ISA 52:7 contextual word gloss=‘[one_who]_proclaims’ word gloss=‘announces’ OSHB ISA 52:7 word 11

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:7)