Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373331

OSHB Nah 2:1 שַׁלְּמִי (shalləmī) Strongs=7999 a Lemma=‘שָׁלֵם’
contextual word gloss=‘pay’ word gloss=‘fulfill’
Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Nahum

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שַׁלְּמִי’ (Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׁלְּמִי’ (Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘pay’.

Hebrew words (89) other than שַׁלְּמִי (Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘pay’

Have 89 other words with 34 lemmas altogether (Lemma=‘בִּין’, Lemma=‘לָא’, Lemma=‘מָהַר’, Lemma=‘נָכַר’, Lemma=‘נָשַׁךְ’, Lemma=‘נָתַן’, Lemma=‘נָבַט’, Lemma=‘נְפַל’, Lemma=‘פָּקַד’, Lemma=‘פְּלַח’, Lemma=‘קָשַׁב’, Lemma=‘קוּם’, Lemma=‘שָׁלֵם’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘שָׁעָה’, Lemma=‘שׁוּב’, Lemma=‘זַן’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָכַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָבַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁב’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלֵם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלֵם’, Lemmas=‘מָהַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָשַׁךְ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָבַט’, ‘ה’, Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בִּין’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘סְגִד’)

EXO 2:9 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_pay’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 2:9 word 12

OET-LV: 9 And_she/it _said to/for_her/it the _daughter _of Parˊoh take DOM the_child the_this and_suckle_him to_me and_I I _will _pay DOM wage[s]_of_your and_she/it _took the_woman the_child and_she_suckled _him. (EXO_2:9)

OET-RV: 9 “Take this baby,” said the princess, “and breastfeed him for me, and I’ll pay you for doing it.” So the woman took the baby and looked after him. (EXO 2:9)

EXO 5:9 יִשְׁעוּ (yishˊū) Lemma=‘שָׁעָה’ contextual word gloss=‘let_them_pay_attention’ word gloss=‘pay_~_attention’ OSHB EXO 5:9 word 8

OET-LV: 9 Let _it _be _heavy the_labour on the_men and_they _will _work in_it and_not let _them _pay _attention to_words/messages _of falsehood. (EXO_5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

EXO 21:19 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_pay_for’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 21:19 word 11

OET-LV: 19 If he _will _arise and_he _will _walk _about on_outside on staff _of_his and_he _will _be _free _from _guilt the_one_who_struck only still _of_his _sitting he _will _pay _for and_fully _(heal) he _will _have_him_healed. (EXO_21:19)

OET-RV: 19 if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses. (EXO 21:19)

EXO 22:15 מָהֹר (māhor) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘certainly_(pay_the_bride-price)’ word gloss=‘to_pay’ OSHB EXO 22:15 word 10

OET-LV: 15  and_because/when he _will _seduce a _man a _virgin who not she _was _betrothed and_he _will _lie with_her/it certainly _(pay _the _bride-price) he_will _pay _the _bride-price _for _her for_him/it to/for_(a)_woman. (EXO_22:15)

OET-RV: 15 but if its owner was there with it, no compensation is required—if it was for hire, then that was included in its hiring fee. (EXO 22:15)

EXO 22:15 יִמְהָרֶנָּה (yimhārennāh) Lemmas=‘מָהַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_pay_the_bride-price_for_her’ morpheme glosses=‘he_must_pay_price_of, her’ OSHB EXO 22:15 word 11

OET-RV: 15 but if its owner was there with it, no compensation is required—if it was for hire, then that was included in its hiring fee. (EXO 22:15)

EXO 30:13 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_will_pay’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 30:13 word 2

OET-LV: 13 This every _of they _will _pay (the)_one_who_passes _over to those_ the _half _of _enrolled of_the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] the_shekel (the)_half _of the _shekel is_a _contribution to/for_YHWH. (EXO_30:13)

OET-RV: 13 As each man crosses over to stand with those who’ve been counted, he must pay give a half-shekel coin as an offering to me. (That’s half of the official shekel weight of 12 grams.) (EXO 30:13)

EXO 30:14 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_pay’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 30:14 word 9

OET-LV: 14 Every _of (the)_one_who_passes _over to those_enrolled from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _pay the _contribution _of YHWH. (EXO_30:14)

OET-RV: 14 Every man who’s twenty or older must pay this contribution to me when he’s counted— (EXO 30:14)

DEU 1:17 תַכִּירוּ (takkīrū) Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_pay_regard_to’ word gloss=‘you(pl)_be_partial’ OSHB DEU 1:17 word 2

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 16:19 תַכִּיר (takkīr) Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘you_will_pay_regard_to’ word gloss=‘you_regard’ OSHB DEU 16:19 word 5

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 23:20 יִשָּׁךְ (yishshāk) Lemma=‘נָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘someone_will_pay_interest’ word gloss=‘earn_interest’ OSHB DEU 23:20 word 12

OET-LV: 20  not you _will _charge _interest to_your _of_countryman interest _of money interest _of food interest _of any _of thing which someone _will _pay _interest. (DEU_23:20)

OET-RV: 20 You can charge foreigners interest, but not fellow Israelis so that your god Yahweh will bless your society in everything you do in the land that you’re about to occupy. (DEU 23:20)

DEU 23:22 לְשַׁלְּמוֹ (ləshalləmō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, pay, it’ morpheme glosses=‘to, fulfilling, it’ OSHB DEU 23:22 word 8

OET-LV: 22  if/because you _will _vow a _vow to/for_YHWH god _of_your not you _will _delay to_pay_it if/because certainly _(require) he_will _require _it YHWH god _of_your from_with_you and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_23:22)

OET-RV: 22 However of course, if you don’t make any vows, then you won’t be guilty, (DEU 23:22)

DEU 24:15 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_pay’ word gloss=‘pay’ OSHB DEU 24:15 word 2

OET-LV: 15 In_its_day you _will _pay wage[s]_of_his and_not it _will _go on/upon/above_him/it the_sun if/because is_poor he and_to_it he is_lifting _up DOM desire _of_his and_not he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_24:15)

OET-RV: 15 At the end of each day, pay them before sunset, because they need it to live on. Then they won’t cry out to Yahweh against you and have him hold you accountable. (DEU 24:15)

RUTH 2:10 לְהַכִּירֵנִי (ləhakkīrēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘נָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, pay, regard_to_me’ morpheme glosses=‘that, take_notice_of, me’ OSHB RUTH 2:10 word 12

OET-LV: 10 And_she _fell on face _of_her and_she _bowed _down ground_to_the and_she/it _said to_him/it why have _I _found favour in_your _two’s _of_eyes to_pay_regard _to _me and_I am_a _foreigner. (RUT_2:10)

OET-RV: 10 Then she knelt down on the ground and bowed her head low to the ground and said, “Why are you being so kind to me when I’m a foreigner? I wasn’t expecting your attention.” (RUT 2:10)

1 SAM 15:22 לְהַקְשִׁיב (ləhaqshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, pay_attention’ morpheme glosses=‘to, heed’ OSHB 1 SAM 15:22 word 14

OET-LV: 22 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said does_delight to/for_YHWH in_burnt _offerings and_sacrifices like_listening to_the _voice _of YHWH here to _obey more_than _sacrifice is_good to_pay _attention more_than_the_fat _of rams. (SA1_15:22)

OET-RV: 22 But Shemuel asked,
⇔ “Is Yahweh happier with burnt offerings and sacrifices
⇔ than with those who follow his instructions?
⇔ Listen, obedience is better than sacrifice—
⇔ ≈ paying attention is worth more than the fat of rams. (SA1 15:22)

1 SAM 17:18 תִּפְקֹד (tifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘you_will_pay_attention’ word gloss=‘see’ OSHB 1 SAM 17:18 word 11

OET-LV: 18 And_DOM the _ten _of the _portions _of (the)_milk the_these you _will _bring to_the _commander _of the _thousand and_DOM brothers _of_your you _will _pay _attention to_welfare and_DOM pledge _of_their you _will _take. (SA1_17:18)

OET-RV: 18 And take these ten cuts of cheese to the commander of their unit. Find out how your brothers are doing and bring back anything they want to send to me. (SA1 17:18)

2 SAM 15:7 וַאֲשַׁלֵּם (vaʼₐshallēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_pay’ morpheme glosses=‘and, pay’ OSHB 2 SAM 15:7 word 11

OET-LV: 7 and_he/it _was from _the_end/extremity forty year[s] and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to the_king let _me _go please so_that _I _may _pay DOM vow _of_my which I _vowed to/for_YHWH in_Ḩeⱱrōn. (SA2_15:7)

OET-RV: 7 Four years later, Abshalom begged the king, “Please, release me to go and fulfill the vow that I made to Yahweh in Hebron, (SA2 15:7)

2 KI 4:7 וְשַׁלְּמִי (vəshalləmī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, pay’ morpheme glosses=‘and, pay’ OSHB 2 KI 4:7 word 10

OET-LV: 7 And_she _came and_she _told to_the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _said go sell DOM the_oil and_pay DOM debt _of_your and_you and_your _of you _will _live by_remainder. (KI2_4:7)

OET-RV: 7 Then she went and informed the man of God, and he told her, “Go and sell the oil and pay off your debt. Then you and your sons can live on the rest.” (KI2 4:7)

2 CHR 20:15 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 CHR 20:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _said pay _attention Oh _all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he _says to/for_you(pl) you(pl) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the_multitude (the)_great the_this if/because not to/for_you(pl) the_battle if/because to_god. (CH2_20:15)

OET-RV: 15 he said, “Pay attention, all Yehudah and inhabitants of Yerushalem and King Yehoshafat. Yahweh has this to say to you all, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed by this huge force, because it’s not your battle but God’s. (CH2 20:15)

JOB 13:6 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention_to’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 13:6 word 6

OET-LV: 6 Listen _to please argument _of_my and_the _contentions _of my _lips _of_of pay _attention _to. (JOB_13:6)

OET-RV: ⇔  6 Please listen to my argument,
⇔ ≈ and pay attention to the pleading of my lips. (JOB 13:6)

JOB 22:27 תְשַׁלֵּם (təshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘you_will_pay’ word gloss=‘pay’ OSHB JOB 22:27 word 5

OET-LV: 27 You _will _pray to_him/it and_he_will _hear _you and_your(pl)_of_vows you _will _pay. (JOB_22:27)

OET-RV: 27 You’ll pray to him and he’ll listen to you,
⇔ and you’ll fulfil your promises to him. (JOB 22:27)

JOB 24:13 הִכִּירוּ (hikkīrū) Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘they_pay_regard_to’ word gloss=‘recognize’ OSHB JOB 24:13 word 6

OET-LV: 13 They they _are among_those _who_rebel _against _of (of)_the_light not they _pay _regard _to ways _of_its and_not they _dwell in_its _of_paths. (JOB_24:13)

OET-RV: ⇔  13 They’re in with those rebelling against the light.
⇔ They take no notice of his ways,
⇔ ≈ and they don’t stay on his paths. (JOB 24:13)

JOB 33:31 הַקְשֵׁב (haqshēⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB JOB 33:31 word 1

OET-LV: 31 Pay _attention Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) listen to_me keep _quiet and_I I _will _speak. (JOB_33:31)

OET-RV: ⇔  31 Pay attention, Iyyov, and listen to me.
⇔ Stay silent and then I’ll speak. (JOB 33:31)

PSA 5:3 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB PSA 5:3 word 1

OET-LV: 3  pay_attention to_sound/voice my _cry _for _help _of_of my _king _of_Oh and_my _of_god if/because to_you I _pray. (PSA_5:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, you hear my voice each morning.
⇔ ≈ In the morning I look in your direction and wait. (PSA 5:3)

PSA 8:5 תִפְקְדֶֽנּוּ (tifqədennū) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_pay_attention_to_him’ morpheme glosses=‘care_for, him’ OSHB PSA 8:5 word 8

OET-LV: 5  what is_humankind (cmp) you_will _remember _him and_a _son _of humankind (cmp) you_will _pay _attention _to _him. (PSA_8:5)

OET-RV: ⇔  5 You’ve made him a little lower than God (or ‘gods’),
⇔ and poured splendour and majesty over him. (PSA 8:5)

PSA 10:14 תַּבִּיט (tabīţ) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘you_pay_attention’ word gloss=‘note’ OSHB PSA 10:14 word 6

OET-LV: 14 You _have _seen if/because you mischief and_vexation you _pay _attention to_put in_your _of_hand on_you an _unfortunate _person he _abandons the_fatherless you you _are a _helper. (PSA_10:14)

OET-RV: 14 But you have seen—indeed, you notice mischief and grief to do something about it.
⇔ The victims trust you to work on their behalf.
⇔ You are a helper for the fatherless. (PSA 10:14)

PSA 10:17 תַּקְשִׁיב (taqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘you_cause_to_pay_attention’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 10:17 word 7

OET-LV: 17 the_desire _of humble_people you _have _heard Oh_YHWH you _establish heart _of_their you _cause _to _pay _attention ear _of_your. (PSA_10:17)

OET-RV: ⇔  17 You’ve heard the request of those in need, Yahweh.
⇔ You encourage them. You pay close attention (PSA 10:17)

PSA 13:4 הַבִּיטָה (habīţāh) Lemmas=‘נָבַט’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention’ morpheme glosses=‘consider, ’ OSHB PSA 13:4 word 1

OET-LV: 4  pay_attention answer_me Oh_YHWH god _of_my give_light _to eyes _of_my lest I _should _sleep the_death. (PSA_13:4)

OET-RV: 4 Don’t let my enemy boast that they’ve defeated me,
⇔ otherwise my enemies will celebrate when I’m defeated. (PSA 13:4)

PSA 17:1 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention_to’ morpheme glosses=‘attend, ’ OSHB PSA 17:1 word 6

OET-LV: 17 A _prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention _to of _entreaty _of_my _cry give_ear _to prayer _of_my with_not lips _of deceit. (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 22:26 אֲשַׁלֵּם (ʼₐshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘I_will_pay’ word gloss=‘pay’ OSHB PSA 22:26 word 6

OET-LV: 26  is_from_with_you praise _of_my in_the_assembly great vows _of_my I _will _pay before those_fearing _of_him. (PSA_22:26)

OET-RV: 26 The oppressed people will eat and be satisfied.
⇔ Those who are interested in Yahweh will praise him.
⇔ May you all live forever. (PSA 22:26)

PSA 50:14 וְשַׁלֵּם (vəshallēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, pay’ morpheme glosses=‘and, pay’ OSHB PSA 50:14 word 4

OET-LV: 14 Sacrifice to_god a _thank-offering and_pay to_the _Most _High vows _of_your. (PSA_50:14)

OET-RV: 14 Present a thank offering to God
⇔ ≈ and honour your promises to the highest one. (PSA 50:14)

PSA 55:3 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention’ morpheme glosses=‘attend, ’ OSHB PSA 55:3 word 1

OET-LV: 3  pay_attention to/for_me and_answer_me I _am _restless in_my _of_complaint and_I _am _distraught. (PSA_55:3)

OET-RV: 3 because of what my enemy is saying.
⇔ Yes, because of the oppression by wicked people—
⇔ because they bring trouble on me and angrily persecute me. (PSA 55:3)

PSA 56:13 אֲשַׁלֵּם (ʼₐshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘I_will_pay’ word gloss=‘render’ OSHB PSA 56:13 word 4

OET-LV: 13  are_on_me Oh _god vows _of_your I _will _pay thank-offerings to/for_you(fs). (PSA_56:13)

OET-RV: 13 because you’ve rescued my life from death.
⇔ ≈ You’ve kept me from falling into danger,
⇔ so that I can walk in front of God in the light of the living. (PSA 56:13)

PSA 61:2 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention_to’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB PSA 61:2 word 4

OET-LV: 2  hear Oh _god of _entreaty _of_my _cry pay_attention _to prayer _of_my. (PSA_61:2)

OET-RV: 2 I call to you from the ends of the earth when I feel faint.
⇔ → Lead me to the rock of stability that’s high above me (PSA 61:2)

PSA 61:9 לְשַׁלְּמִי (ləshalləmī) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, to, pay’ morpheme glosses=‘that, fulfill, I’ OSHB PSA 61:9 word 5

OET-LV: 9  thus I _will _sing _praises _to name _of_your forever I_to_pay vows _of_my day day. (PSA_61:9)

PSA 66:13 אֲשַׁלֵּם (ʼₐshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘I_will_pay’ word gloss=‘pay’ OSHB PSA 66:13 word 4

OET-LV: 13 I _will _come house _of_your with_burnt _offerings I _will _pay to/for_yourself(m) vows _of_my. (PSA_66:13)

OET-RV: 13 I will enter your temple with burnt offerings.
⇔ ≈ I will give the amount that I promised (PSA 66:13)

PSA 72:10 יָשִׁיבוּ (yāshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_will_pay’ word gloss=‘bring’ OSHB PSA 72:10 word 5

OET-LV: 10 The _kings _of Tarshiysh and_the_islands tribute they _will _pay the _kings _of Shəⱱāʼ and_Şəⱱāʼ a _gift they _will _bring _near. (PSA_72:10)

OET-RV: 10 May the kings of Tarshish and of the islands be forced to pay tribute.
⇔ ≈ May the kings of Sheba and Seba offer gifts. (PSA 72:10)

PSA 74:20 הַבֵּט (habēţ) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘have_regard’ OSHB PSA 74:20 word 1

OET-LV: 20 Pay _attention to_covenant if/because the_dark _places _of they _are _full the_land settlements _of violence. (PSA_74:20)

OET-RV: 20 Remember your promises as part of our agreement,
⇔ because the dark regions of the country are full of places of violence. (PSA 74:20)

PSA 76:12 וְשַׁלְּמוּ (vəshalləmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, pay_[them]’ morpheme glosses=‘and, fulfill’ OSHB PSA 76:12 word 2

OET-LV: 12  make _vows and_pay_them to/for_YHWH god _of_your(pl) all _of those_around _of_him let _them _bring a _gift to_fear. (PSA_76:12)

OET-RV: 12 He humbles the spirit of the princes.
⇔ He’s feared by the kings across the world. (PSA 76:12)

PSA 80:15 הַבֵּט (habēţ) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘look_down’ OSHB PSA 80:15 word 5

OET-LV: 15  Oh _god hosts return please pay _attention from_heaven and_see and_attend _to vine this. (PSA_80:15)

OET-RV: 15 This is the root that you planted by your power—
⇔ the shoot that you made grow. (PSA 80:15)

PSA 84:10 וְהַבֵּט (vəhabēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’ contextual morpheme glosses=‘and, pay_attention_to’ morpheme glosses=‘and, look’ OSHB PSA 84:10 word 4

OET-LV: 10  shield _of_our look _at Oh _god and_pay _attention _to the _face _of your _anointed. (PSA_84:10)

OET-RV: 10 Yes, one day in your courtyards is better than a thousand elsewhere.
⇔ I would rather be a doorkeeper in my god’s house,
⇔ than to live in the tents of the wicked, (PSA 84:10)

PSA 86:6 וְהַקְשִׁיבָה (vəhaqshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, pay, attention’ morpheme glosses=‘and, listen, ’ OSHB PSA 86:6 word 4

OET-LV: 6 Give_ear _to Oh_YHWH prayer _of_my and_pay_attention to_the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_86:6)

OET-RV: 6 Yahweh, listen to my prayer.
⇔ Hear the sound of my pleas. (PSA 86:6)

PSA 116:14 אֲשַׁלֵּם (ʼₐshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘I_will_pay’ word gloss=‘pay’ OSHB PSA 116:14 word 3

OET-LV: 14 Vows _of_my to/for_YHWH I _will _pay (to)_before please to/from_all/each/any/every people _of_his. (PSA_116:14)

OET-RV: 14 I will fulfill my vows to Yahweh
⇔ now in the presence of all his people. (PSA 116:14)

PSA 116:18 אֲשַׁלֵּם (ʼₐshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘I_will_pay’ word gloss=‘pay’ OSHB PSA 116:18 word 3

OET-LV: 18 Vows _of_my to/for_YHWH I _will _pay (to)_before please to/from_all/each/any/every people _of_his. (PSA_116:18)

OET-RV: 18 I will fulfill my vows to Yahweh
⇔ now in the presence of all his people, (PSA 116:18)

PSA 119:15 וְאַבִּיטָה (vəʼabīţāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pay_attention_to’ morpheme glosses=‘and, fix_~_eyeson’ OSHB PSA 119:15 word 3

OET-LV: 15 On_your(pl)_of_precepts I _will _meditate and_I _will _pay _attention _to paths _of_your. (PSA_119:15)

OET-RV: 15 I will meditate about your principles
⇔ and keep my eyes on your paths. (PSA 119:15)

PSA 119:18 וְאַבִּיטָה (vəʼabīţāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_pay_attention_to’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB PSA 119:18 word 3

OET-LV: 18 Uncover eyes _of_my so_that _I _may _pay _attention _to wonderful_things from_your _of_law. (PSA_119:18)

OET-RV: 18 Uncover my eyes so I can gaze
⇔ on the marvellous results from your instructions. (PSA 119:18)

PSA 142:7 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB PSA 142:7 word 1

OET-LV: 7  pay_attention to of _entreaty _of_my _cry if/because I _have _become _low exceedingly deliver_me from_those _of_who_harass _me if/because they _are_too_strong for_me. (PSA_142:7)

OET-RV: 7 Bring my life out of prison in order to praise your name.
⇔ The godly people will gather around me because you’ve been good to me. (PSA 142:7)

PROV 22:27 לְשַׁלֵּם (ləshallēm) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘to, pay’ morpheme glosses=‘to, pay’ OSHB PROV 22:27 word 4

OET-LV: 27 If there_is_not to/for_yourself(m) to_pay to/for_what will _anyone _take bed _of_your from_under_you. (PRO_22:27)

OET-RV: 27 because if you’re unable to make the payment,
⇔ → you could have your bed taken out from under you. (PRO 22:27)

PROV 24:23 הַֽכֵּר (hakkēr) Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘to_pay_regard_to’ word gloss=‘to_show_partiality’ OSHB PROV 24:23 word 4

OET-LV: 23 also these belong_to_wise_people to _pay _regard _to faces in_judgement not is_good. (PRO_24:23)

OET-RV: 23 These are more sayings of the wise:
¶ It’s not good to show partiality when deciding a case. (PRO 24:23)

PROV 28:21 הַֽכֵּר (hakkēr) Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘to_pay_regard_to’ word gloss=‘to_show_partiality’ OSHB PROV 28:21 word 1

OET-LV: 21 To _pay _regard _to faces not is_good and_on a _piece _of bread he _will _transgress a _man. (PRO_28:21)

OET-RV: 21 It’s not good to show partiality,
⇔ yet a person will break the rules for a piece of bread. (PRO 28:21)

ECC 5:3 לְשַׁלְּמוֹ (ləshalləmō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, pay, it’ morpheme glosses=‘in, fulfilling, it’ OSHB ECC 5:3 word 7

OET-LV: 3  just_as you _will _vow a _vow to_god do _not delay to_pay_it if/because there_is_not pleasure in_fools DOM that_which you _will _vow pay. (ECC_5:3)

OET-RV: 3 A dream can lead to a lot of panic,
⇔ and a fool’s voice brings many words. (ECC 5:3)

ECC 5:3 שַׁלֵּם (shallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘pay’ word gloss=‘fulfill’ OSHB ECC 5:3 word 15

OET-LV: 3  just_as you _will _vow a _vow to_god do _not delay to_pay_it if/because there_is_not pleasure in_fools DOM that_which you _will _vow pay. (ECC_5:3)

OET-RV: 3 A dream can lead to a lot of panic,
⇔ and a fool’s voice brings many words. (ECC 5:3)

ECC 5:4 תְשַׁלֵּם (təshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘you_will_pay’ word gloss=‘fulfill’ OSHB ECC 5:4 word 7

OET-LV: 4  is_good (cmp) not you _will _vow more_than _(cmp)_you _will _vow and_not you _will _pay. (ECC_5:4)

OET-RV: 4 When you promise something to God,
⇔ don’t put off doing what you promised
⇔ because no one likes fools.
⇔ Whatever you promise, do it! (ECC 5:4)

ISA 5:12 יַבִּיטוּ (yabīţū) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘they_pay_attention_to’ word gloss=‘regard’ OSHB ISA 5:12 word 12

OET-LV: 12 And_ harp _it _was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the _deed[s]_of YHWH not they _pay _attention _to and_the _work _of his _hands _of_of not they _see. (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
⇔ tambourine and flute and wine,
⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

ISA 10:30 הַקְשִׁיבִי (haqshīⱱī) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 10:30 word 5

OET-LV: 30 Cry _aloud voice _of_your Oh _daughter _of Gallim pay _attention Oh _Layishah Oh _afflicted_one ˊAntotī. (ISA_10:30)

OET-RV: 30 Cry out for help daughter of Gallim,
⇔ pay attention Layshah,
⇔ you’ll suffer Antoti. (ISA 10:30)

ISA 18:4 וְאַבִּיטָה (vəʼabīţāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pay_attention’ morpheme glosses=‘and, look’ OSHB ISA 18:4 word 7

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 19:21 וְשִׁלֵּמוּ (vəshillēmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pay_[it]’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB ISA 19:21 word 16

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _will _make _himself _known to_Miʦrayim and_ Miʦrayim _they _will _know DOM YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _serve sacrifice and_offering and_they _will _vow a _vow to/for_YHWH and_they _will _pay_it. (ISA_19:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 19:21)

ISA 21:7 וְהִקְשִׁיב (vəhiqshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pay_attention’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB ISA 21:7 word 9

OET-LV: 7 And_he _will _see a _rider a _pair _of horses a _rider _of a _donkey a _rider _of a _camel and_he _will _pay _attention attentiveness greatness _of attentiveness. (ISA_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 21:7)

ISA 28:23 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB ISA 28:23 word 4

OET-LV: 23 Give _ear and_hear my_sound/voice pay _attention and_hear my_speech/discourse. (ISA_28:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 28:23)

ISA 32:3 תִּקְשַֽׁבְנָה (tiqshaⱱnāh) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_will_pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 32:3 word 7

OET-LV: 3 And_not the_eyes _of they _will _look those _who_see and_the_ears _of those _who_hear they _will _pay _attention. (ISA_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 32:3)

ISA 34:1 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB ISA 34:1 word 5

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

ISA 42:23 יַקְשִׁב (yaqshiⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘will_he_pay_attention?’ word gloss=‘attend’ OSHB ISA 42:23 word 5

OET-LV: 23 Who among_you(pl) will _he _give _ear _to this will _he _pay _attention and_will _he _listen to_afterwards. (ISA_42:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (ISA 42:23)

ISA 49:1 וְהַקְשִׁיבוּ (vəhaqshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, pay_attention’ morpheme glosses=‘and, pay_attention’ OSHB ISA 49:1 word 4

OET-LV: 49 listen Oh _islands to_me and_pay _attention Oh _peoples from_a _distance YHWH from_the_womb he_called _me from_the_inward _parts _of my _mother _of_of he _has _brought _to _remembrance name _of_my. (ISA_49:1)

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 51:4 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 51:4 word 1

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

JER 6:10 לְהַקְשִׁיב (ləhaqshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, pay_attention’ morpheme glosses=‘to, listen’ OSHB JER 6:10 word 11

OET-LV: 10 To whom will _I _speak and_will _I _warn so_that _they _may _listen there is_uncircumcised ear _of_their and_not they _are _able to_pay _attention there the _message _of YHWH it _has _become to/for_them (into)_a_reproach not they _delight in_him/it. (JER_6:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 6:10)

JER 6:17 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 6:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _raised _up over_you(pl) watchmen pay _attention to_sound/voice a _trumpet and_they _said not we _will _pay _attention. (JER_6:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 6:17)

JER 6:17 נַקְשִׁיב (naqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘we_will_pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 6:17 word 9

OET-LV: 17 And_I _raised _up over_you(pl) watchmen pay _attention to_sound/voice a _trumpet and_they _said not we _will _pay _attention. (JER_6:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 6:17)

JER 18:18 נַקְשִׁיבָה (naqshīⱱāh) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘let_us_pay_attention’ word gloss=‘pay_~_attention’ OSHB JER 18:18 word 20

OET-LV: 18 and_they _said come and_let _us _plan on Yirmə^yāh/(Jeremiah) plans if/because not it _will _be _lost instruction from_the_priest and_counsel from_the_wise and_message from_the_prophet come and_let_us _attack _him with_tongue and_not let _us _pay _attention to all _of words/messages _of_his. (JER_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 18:18)

LAM 4:16 לְהַבִּיטָם (ləhabīţām) Lemmas=‘לְ’, ‘נָבַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, pay, attention_to_them’ morpheme glosses=‘to, regard, them’ OSHB LAM 4:16 word 6

OET-LV: 16 the _presence _of YHWH it_has _scattered _them not he _will _repeat to_pay_attention _to _them the_face _of priests not they _lifted _up wwww not they _showed _favour _to. (LAM_4:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s presence scattered them—he won’t continue to watch over them.
⇔ The people no longer honoured the priests.
⇔ They showed no favour to the elders. (LAM 4:16)

DAN 3:5 וְתִסְגְּדוּן (vətişgədūn) Lemma=‘נְפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_pay_homage’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB DAN 3:5 word 15

OET-LV: 5 At_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold which he _has _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:5)

OET-RV: 5 that any time you hear the sound of the horn, flute, lyre, harps, pipes, and other instruments, you all must bow down and worship the gold statue that King Nevukadnetstsar has erected. (DAN 3:5)

DAN 3:6 וְיִסְגֻּד (vəyişgud) Lemmas=‘וְ’, ‘סְגִד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pay_homage’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB DAN 3:6 word 5

OET-LV: 6 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage at_it the_moment he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:6)

OET-RV: 6 Anyone who refuses to bow down and worship it at that time, will be thrown into a blazing furnace.” (DAN 3:6)

DAN 3:10 וְיִסְגֻּד (vəyişgud) Lemma=‘זַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pay_homage’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB DAN 3:10 word 21

OET-LV: 10 You Oh/the_king you _made a _decree that every _of person who he _will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music he _will _fall _down and_he _will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold. (DAN_3:10)

OET-RV: 10 Oh king, you’ve made a decree that every man who hears the sound of the musical instruments, must bow down and worship the gold statue, (DAN 3:10)

DAN 3:11 וְיִסְגֻּד (vəyişgud) Lemmas=‘וְ’, ‘סְגִד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pay_homage’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB DAN 3:11 word 5

OET-LV: 11 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:11)

OET-RV: 11 but anyone who doesn’t bow and worship will be thrown into a fiery furnace. (DAN 3:11)

DAN 3:15 וְתִסְגְּדוּן (vətişgədūn) Lemma=‘נְפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_pay_homage’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB DAN 3:15 word 20

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 3:15 תִסְגְּדוּן (tişgədūn) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_pay_homage’ word gloss=‘worship’ OSHB DAN 3:15 word 26

DAN 3:18 נִסְגֻּד (nişgud) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘we_will_pay_homage’ word gloss=‘worship’ OSHB DAN 3:18 word 17

OET-LV: 18 And_if not known let _it _be to/for_you(fs) Oh/the_king that to_your(pl)_of_gods not we are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not we _will _pay _homage. (DAN_3:18)

OET-RV: 18 But just so it’s clear your majesty, even if he doesn’t, we won’t serve your gods or worship that gold statue.” (DAN 3:18)

DAN 3:28 יִפְלְחוּן (yifləḩūn) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘they_will_pay_reverence’ word gloss=‘serve’ OSHB DAN 3:28 word 26

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 3:28 יִסְגְּדוּן (yişgədūn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָא’ contextual word gloss=‘they_will_pay_homage’ word gloss=‘worship’ OSHB DAN 3:28 word 28

DAN 7:14 יִפְלְחוּן (yifləḩūn) Lemma=‘פְּלַח’ contextual word gloss=‘they_will_pay_reverence’ word gloss=‘serve’ OSHB DAN 7:14 word 11

OET-LV: 14 And_to_him dominion it _was _given and_glory/honour and_a _kingdom and_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages to_him/it they _will _pay _reverence his _of_dominion was_a _dominion _of perpetuity which not it _will _pass _away and_his _of_kingdom which not it _will _be _destroyed. (DAN_7:14)

OET-RV: 14 He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed. (DAN 7:14)

DAN 7:27 יִפְלְחוּן (yifləḩūn) Lemma=‘פְּלַח’ contextual word gloss=‘they_will_pay_reverence’ word gloss=‘serve’ OSHB DAN 7:27 word 19

OET-LV: 27 And_the_kingdom and_the_dominion and_the_greatness of kingdoms _of under all _of the_heavens it _was _given to_the _people _of the _holy_ones_of the _Most _High his _of_kingdom will _be_a _kingdom _of perpetuity and_all/each/any/every the_empires to_him/it they _will _pay _reverence and_they _will _obey. (DAN_7:27)

OET-RV: 27 Then the kingdom and the authority to rule and the greatness of the kingdoms under all the heavens will be given to the people who are the followers of the highest one. His kingdom will continue forever, and all earthly rulers will serve and obey him. (DAN 7:27)

DAN 11:30 וְיָבֵן (vəyāⱱēn) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pay_attention’ morpheme glosses=‘and, pay_heed’ OSHB DAN 11:30 word 13

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

DAN 11:37 יָבִין (yāⱱīn) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘he_will_pay_attention’ word gloss=‘show_~_regard’ OSHB DAN 11:37 word 5

OET-LV: 37 And_on the _gods _of his _ancestors _of_of not he _will _pay _attention and_on the _desire _of women and_on any _of god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself. (DAN_11:37)

OET-RV: 37 He won’t pay any attention to his ancestors’ gods, or to the one desired by women, or for that matter, to any other god, because he’ll think he’s better than everyone and everything else. (DAN 11:37)

DAN 11:37 יָבִין (yāⱱīn) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘he_will_pay_attention’ word gloss=‘pay_~_respect’ OSHB DAN 11:37 word 13

HOS 5:1 וְהַקְשִׁיבוּ (vəhaqshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, pay_attention’ morpheme glosses=‘and, give_heed’ OSHB HOS 5:1 word 4

OET-LV: 5 hear this Oh_priests and_pay _attention Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Oh _house _of the_king give _ear if/because to/for_you(pl) the_judgement if/because a _trap you(pl)_have _been to_Mizpah and_a _net _of spread _out over Tāⱱōr. (HOS_5:1)

OET-RV: 5 “Hear this, you priests.
⇔ ≈ Pay attention, you Israelis.
⇔ ≈ Listen, you household of the king,
⇔ because the judgement is for you,
⇔ because you have all been a snare at Mizpah
⇔ ≈ and a net spread over Mt. Tabor. (HOS 5:1)

HOS 14:3 וּנְשַׁלְּמָה (ūnəshalləmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_pay’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB HOS 14:3 word 14

OET-LV: 3  take with_you(pl) words/messages and_return to YHWH say to_him/it every _of you _will _forgive iniquity and_take good _thing[s] so_that _we _may _pay bulls lips _of_our. (HOS_14:3)

OET-RV: 3 Assyria can’t save us.
⇔ We won’t ride on war-horses.
⇔ Nor will we say, ‘Our god,’ again to anything that we’ve made ourselves
⇔ because this fatherless nation finds compassion in you.” (HOS 14:3)

AMOS 5:22 אַבִּיט (ʼabīţ) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘I_will_pay_attention_to’ word gloss=‘have_~_regard’ OSHB AMOS 5:22 word 12

OET-LV: 22 If/because if you(pl)_will _offer _up to_me burnt _offerings and_your(pl)_grain _of_offerings not I _will _accept_them and_the _peace _offering _of your(pl)_fatlings _of_of not I _will _pay _attention _to. (AMO_5:22)

OET-RV: 22 Even though you all offer me your burnt offerings and grain offerings, I won’t accept them,
⇔ ≈ nor will I take any notice of your fellowship offerings of fattened animals. (AMO 5:22)

YNA 2:9 מְשַׁמְּרִים (məshammərīm) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[those_who]_pay_regard’ word gloss=‘worship’ OSHB YNA 2:9 word 1

OET-LV: 9  those _who_pay _regard vanities _of nothingness loyalty _of_their they _abandon. (JNA_2:9)

OET-RV: 9 Those who worship lifeless gods abandon their allegiance to you. (JNA 2:9)

MIC 1:2 הַקְשִׁיבִי (haqshīⱱī) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB MIC 1:2 word 4

OET-LV: 2 Hear Oh _peoples of _them _of_all pay _attention Oh _earth and_what _of_fills _it and_let _it _be my_master YHWH in_you(pl) (into)_a_witness my_master from_the _temple _of his _holiness _of_of. (MIC_1:2)

OET-RV: 2 Listen, all you peoples.
⇔ ≈ Let the world and everything in it pay attention.
⇔ Let my master Yahweh be against you as a witness,
⇔ my master from his sacred temple (MIC 1:2)

HAB 2:7 נֹשְׁכֶיךָ (noshkeykā) Lemmas=‘נָשַׁךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_pay_interest_to_you’ morpheme glosses=‘creditors_of, your’ OSHB HAB 2:7 word 4

OET-LV: 7 Am_not suddenness will _they _arise those _of_who_pay _interest _to _you and_will _they _awake those _of_who _will_make _you _tremble and_you _will _become (into)_plunder(s) for_them. (HAB_2:7)

OET-RV: ⇔  7 Won’t those you’ve taken from suddenly organise themselves—
⇔ won’t you tremble when they wake up?
⇔ Then you’ll become spoil for them (HAB 2:7)

ZEC 7:11 לְהַקְשִׁיב (ləhaqshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, pay_attention’ morpheme glosses=‘to, pay_attention’ OSHB ZEC 7:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _refused to_pay _attention and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_ears they _made _heavy from_hearing. (ZEC_7:11)

OET-RV: 11 But they refused to pay attention, turning away stubbornly and blocking their ears so they couldn’t hear. (ZEC 7:11)