Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #76178

OSHB Num 26:54 יֻתַּן (yuttan) Strongs=5414 Lemma=‘נָתַן’
contextual word gloss=‘it_will_be_given’ word gloss=‘given’
Morphology=VHi3ms PoS=hophal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יֻתַּן (Morphology=VHi3ms PoS=hophal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֻתַּן’ (Morphology=VHi3ms PoS=hophal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘it_will_be_given’, ‘it_will_be_put’, ‘let_it_be_given’.

LEV 11:38 contextual word gloss=‘it_will_be_put’ word gloss=‘put’ OSHB LEV 11:38 word 2

OET-LV: 38 And_because/when it _will _be _put water on seed and_it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:38)

OET-RV: 38 but if the seeds are wet when the dead body falls on it, then it’s ‘unclean’ for you. (LEV 11:38)

NUM 32:5 contextual word gloss=‘let_it_be_given’ word gloss=‘given’ OSHB NUM 32:5 word 6

OET-LV: 5 and_they _said if we _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _it _be _given DOM the_earth/land (the)_this to_your(pl)_of_servants to_a _possession do _not make_us _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan). (NUM_32:5)

OET-RV: 5 If we’ve earnt your favour, let this land be given to your servants for us to own, rather than forcing us to cross over the Yarden river with all the other tribes.” (NUM 32:5)

JOB 28:15 contextual word gloss=‘it_will_be_given’ word gloss=‘gotten’ OSHB JOB 28:15 word 2

OET-LV: 15 Not fine _gold it _will _be _given for_it and_not silver it _will _be _weighed _out price _of_its. (JOB_28:15)

OET-RV: 15 Gold can’t be used to obtain it,
⇔ ≈ and silver can’t be weighed out to match its price. (JOB 28:15)