Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #78486

OSHB Num 31:27 תֹּפְשֵׂי (tofsēy) Strongs=8610 Lemma=‘תָּפַשׂ’
contextual word gloss=‘[those]_skilled_of’ word gloss=‘engaged_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תֹּפְשֵׂי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘תֹּפְשֵׂי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 4 different glosses: ‘[are]_wielding_of’, ‘[those]_skilled_of’, ‘[those_who]_wield_of’, ‘[who]_wield_of’.

JER 46:9 contextual word gloss=‘[who]_wield_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB JER 46:9 word 9

OET-LV: 9 Go _up Oh_horses and_drive _madly Oh_chariotry and_let _them _go _forth the_warriors Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Pūţ (of)_a _shield who_wield _of and_Lūdī who_wield _of (of)_a _bow (of)_those _who_bend _of. (JER_46:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:9)

JER 46:9 contextual word gloss=‘[who]_wield_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB JER 46:9 word 12

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:9)

EZE 27:29 contextual word gloss=‘[those_who]_wield_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB EZE 27:29 word 4

OET-LV: 29 And_they _will _come _down from_their _of_ships all _of those _who_wield _of (of)_an _oar mariners all _of the _sailors _of the_sea to the_earth/land they _will _stand. (EZE_27:29)

OET-RV: ⇔  29 All the oarsmen will come down off their ships.
⇔ Mariners and all the pilots on the sea will stand on the land, (EZE 27:29)

EZE 38:4 contextual word gloss=‘[are]_wielding_of’ word gloss=‘wielding_of’ OSHB EZE 38:4 word 19

OET-LV: 4 And_I_will _turn _you _around and_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _bring _out you and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen are_clothed _of perfection of _them _of_all a _company great body _shield and_shield are_wielding _of (of)_swords of _them _of_all. (EZE_38:4)

OET-RV: 4 so I’ll turn you around and put hooks into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large and small shields, all of them holding swords. (EZE 38:4)