Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350585

OSHB Eze 38:4 קָהָל (qāhāl) Strongs=6951 Lemma=‘קָהָל’
contextual word gloss=‘a_company’ word gloss=‘company’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form קָהָל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָהָל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_assembly’, ‘[the]_company’, ‘a_company’, ‘an_assembly’.

1 KI 8:65 contextual word gloss=‘an_assembly’ word gloss=‘assembly’ OSHB 1 KI 8:65 word 10

OET-LV: 65 And_he/it _made Shəlomoh at_time (the)_that DOM the_festival and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our seven _of days and_seven _of days four- teen day[s]. (KI1_8:65)

OET-RV: 65 Then Shelomoh and Israelis from all over the country celebrated in front of Yahweh at that time—people from Lebo -Hamat in the far north down to the Egyptian border in the far south—one week, then a second week—a total of fourteen days. (KI1 8:65)

2 CHR 7:8 contextual word gloss=‘an_assembly’ word gloss=‘assembly’ OSHB 2 CHR 7:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _made Shəlomoh DOM the_festival at_time (the)_that seven _of days and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great very from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt). (CH2_7:8)

OET-RV: 8 Then Shelomoh and all Yisrael feasted for the next seven days—the huge gathering spread from Levo-Hamat in the far north, all the way to the Egyptian riverbed in the far south. (CH2 7:8)

2 CHR 30:13 contextual word gloss=‘an_assembly’ word gloss=‘assembly’ OSHB 2 CHR 30:13 word 11

OET-LV: 13 And_they _gathered Yərūshālam/(Jerusalem) a _people numerous for_doing DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) in_month the_second an _assembly to_increase _in _number exceedingly. (CH2_30:13)

OET-RV: 13 The next month, a huge crowd gathered in Yerushalem to celebrate the Festival of Flat Bread. (CH2 30:13)

2 CHR 31:18 contextual word gloss=‘[the]_assembly’ word gloss=‘assembly’ OSHB 2 CHR 31:18 word 8

OET-LV: 18 And_to_genealogical _enrolment in_all one[s]_of_their _little wives _of_their and_their _of_sons and_their _of_daughters to/from_all/each/any/every the_assembly if/because in_their _of_faithfulness they _had _consecrated _themselves holiness. (CH2_31:18)

OET-RV: 18 as well as their wives and young children, and sons and daughters whose names were on the genealogies, because they had also faithfully consecrated themselves for the sacred work. (CH2 31:18)

EZRA 10:1 contextual word gloss=‘a_company’ word gloss=‘assembly’ OSHB EZRA 10:1 word 12

OET-LV: 10 and_just_as _was _praying ˊEzrāʼ and_just_as_he _was _confessing weeping and_prostrating _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of the_ʼElohīm they _gathered to_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _company great very men and_women and_children if/because they _wept the_people great weeping. (EZR_10:1)

OET-RV: 10 When Ezra prayed and confessed like that, weeping and bowing down low in front of the temple, an extremely large number of Israeli men and women and children gathered around him to join in and weep aloud. (EZR 10:1)

PSA 22:23 contextual word gloss=‘[the]_assembly’ word gloss=‘congregation’ OSHB PSA 22:23 word 5

OET-LV: 23  I _will _recount name _of_your to_my _of_brothers in _the_middle the_assembly I_will _praise _you. (PSA_22:23)

OET-RV: 23 ≈ You all who fear Yahweh, praise him.
⇔ ≈ All you descendants of Yakob, honour him.
⇔ ≈ Stand in awe of him, all you descendants of Yisrael, (PSA 22:23)

PROV 5:14 contextual word gloss=‘[the]_assembly’ word gloss=‘assembly’ OSHB PROV 5:14 word 6

OET-LV: 14 Like_a _little I _was in_every _of calamity in _the_middle the_assembly and_the_congregation. (PRO_5:14)

OET-RV: 14 I was so close to utter calamity,
⇔ and everyone would have noticed me. (PRO 5:14)

JER 31:8 contextual word gloss=‘a_company’ word gloss=‘company’ OSHB JER 31:8 word 15

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

JER 44:15 contextual word gloss=‘a_company’ word gloss=‘assembly’ OSHB JER 44:15 word 15

OET-LV: 15 and_they _answered all _of DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_men who_knew if/because _that were_making _smoke wives _of_their to_gods other and_all the_women who_were_standing _by a _company great and_all the_people which_were_dwelling in_land _of Miʦrayim in_Patrōş to_say. (JER_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 44:15)

EZE 16:40 contextual word gloss=‘a_company’ word gloss=‘mob’ OSHB EZE 16:40 word 3

OET-LV: 40 And_they _will _bring _up on_you a _company and_they _will _stone you with_stone[s] and_they_will _cut _you _to _pieces with_their _of_swords. (EZE_16:40)

OET-RV: 40 Then they’ll bring a crowd up against you and throw heavy stones at you, and they’ll cut you apart with their swords. (EZE 16:40)

EZE 23:46 contextual word gloss=‘a_company’ word gloss=‘assembly’ OSHB EZE 23:46 word 8

OET-LV: 46 if/because thus my_master he _says YHWH bring _up on_them a _company and_make them into_a _terror and_to_spoil. (EZE_23:46)

OET-RV: 46 So the master Yahweh says this: I’ll bring a group to attack Shomron and Yerushalem and give them up to be terrorized and plundered. (EZE 23:46)

EZE 23:47 contextual word gloss=‘[the]_company’ word gloss=‘assembly’ OSHB EZE 23:47 word 4

OET-LV: 47 And_they _will _stone on_them stone[s] the_company and_they _will _cut _down them with_their _of_swords sons _of_their and_their _of_daughters they _will _kill and_their _of_houses with_fire they _will _burn. (EZE_23:47)

OET-RV: 47 Then that group will stone them with stones and cut them down with their swords. They’ll kill their children and burn down their houses. (EZE 23:47)

EZE 38:15 contextual word gloss=‘a_company’ word gloss=‘horde’ OSHB EZE 38:15 word 12

OET-LV: 15 And_you _will _come from_your _of_place from_the_remotest _parts _of the_north you and_peoples many with_you are_riders _of horses of _them _of_all a _company great and_an _army great. (EZE_38:15)

OET-RV: 15 you’ll come from your place far away in the north with a large army—all of them riding on horses, yes, a very numerous force. (EZE 38:15)

JOEL 2:16 contextual word gloss=‘an_assembly’ word gloss=‘congregation’ OSHB JOEL 2:16 word 4

OET-LV: 16 Gather the_people consecrate an _assembly gather the_elders gather children and_sucking _children _of breasts let _him _go _out the_bridegroom from_his _of_room and_the_bride from_her _of_chamber. (JOL_2:16)

OET-RV: 16 Gather the people,
⇔ ≈ consecrate the congregation,
⇔ ≈ assemble the elders,
⇔ gather the children
⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
⇔ May the bridegroom come out from his chamber
⇔ ≈ and the bride from her room. (JOL 2:16)