EZE 27:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

27:29 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ καταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οἱ κωπηλάται, καὶ οἱ ἐπιβάται, καὶ οἱ πρωρεῖς τῆς θαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται.
(Kai katabaʸsontai apo tōn ploiōn pantes hoi kōpaʸlatai, kai hoi epibatai, kai hoi prōreis taʸs thalassaʸs epi taʸn gaʸn staʸsontai. )

BrTr And all the rowers and the mariners shall come down from the ships, and the pilots of the sea shall stand on the land.

ULT All those who handle oars will come down from their ships;
⇔ mariners and all the pilots on the sea will stand on the land.

UST All the men who pulled the oars will leave the ships;
⇔ the sailors and pilots will come to the shore and stand on the beach.

BSB All who handle the oars
⇔ will abandon their ships.
⇔ The sailors and all the captains of the sea
⇔ will stand on the shore.

OEB No OEB EZE 27:29 verse available

WEBBE All who handle the oars,
⇔ the mariners and all the pilots of the sea,
⇔ will come down from their ships.
⇔ They will stand on the land,

WMBB (Same as above)

NET They will descend from their ships – all who handle the oar,
⇔ the sailors and all the sea captains – they will stand on the land.

LSV And all handling an oar come down from their ships,
Mariners [and] all the pilots of the sea stand on the land,

FBV All the rowers abandon their ships. The sailors and all the ships' officers stand on the shore.

T4T ⇔ All the men who remained who pulled the oars left the ships;
⇔ the sailors and pilots go to the shore and stand on the beach.

LEB • all of those holding an oar, • mariners, all of the seamen of the sea • will stand on the land,

BBE And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land;

Moff No Moff EZE book available

JPS And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,

ASV And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

DRA And all that handled the oar shall come down from their ships: the mariners, and all the pilots of the sea shall stand upon the land:

YLT And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,

Drby And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

RV And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,

Wbstr And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

KJB-1769 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

KJB-1611 And all that handle the oare; the mariners, and all the pilots of the Sea, shal come downe from their ships, they shall stand vpon the land;
(And all that handle the oare; the mariners, and all the pilots of the Sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;)

Bshps All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall come downe from their ships, and stand vpon the lande.
(All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall come down from their ships, and stand upon the land.)

Gnva And all that handle the ore, the mariners and al the pilots of the sea shall come downe from their shippes, and shall stand vpon the land,
(And all that handle the ore, the mariners and all the pilots of the sea shall come down from their ships, and shall stand upon the land, )

Cvdl All whirry men, and all maryners vpo the see, shall leape out of their boates, and set them selues vpon the lode.
(All whirry men, and all maryners upo the see, shall leape out of their boates, and set themselves upon the lode.)

Wycl and alle men that helden oore, schulen go doun of her shippis. Shipmen and alle gouernouris of the see shulen stonde in the lond;
(and all men that helden oore, should go down of her shippis. Shipmen and all governoris of the sea shulen stand in the land;)

Luth Und alle, die an den Rudern ziehen, samt den Schiffsknechten und Meistern, werden aus den Schiffen ans Land treten
(And all, the at the Rudern ziehen, samt the shipsknechten and Meistern, become out_of the shipen ans Land treten)

ClVg Et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum: nautæ et universi gubernatores maris in terra stabunt.
(And descendent about navibus to_his_own everyone who tenebant remum: nautæ and universi gubernatores maris in earth/land stabunt. )

BMM BibleMapper.com Maps:

Map

Tyre’s International Trade

Ezekiel 27

Throughout Bible times, the island city of Tyre was renowned for its extensive and prosperous international trade. Located immediately northwest of Galilee, Tyre was one of the most important cities of Phoenicia (see “Phoenicia and Tyre” map) and had ready access to the Mediterranean Sea as well as to the land routes leading to Egypt, Anatolia, and Mesopotamia. The city was established before the Great Pyramids of Egypt and no doubt took part in the Phoenician colonization of distant lands throughout the Mediterranean Sea, including Spain, Sardinia, and Carthage. Many of these colonies continued to trade with Tyre even after they established their independence from the Phoenicians. Tyre’s extensive trade led to immense wealth and international influence, but according to the prophet Ezekiel, this also led the city to be filled with arrogance and pride. Ezekiel 27 mentions all the locations shown on this map as providing goods to Tyre, but Ezekiel artistically foretells of Tyre’s coming destruction by portraying it as a heavily laden merchant ship that suffers a disastrous wreck after being caught in a storm on the high seas.

Parallel EZE 27:29

Tyre’s International Trade