Hebrew root (lemma) ‘תָּפַשׂ’ (tāfas)

← תָּפַשׂ ↑ →

Have 65 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּפַשׂ’ (tāfas) in the Hebrew originals

GEN 4:21 תֹּפֵשׂ (tofēs) Vqrmsc contextual word gloss=‘player_of’ word gloss=‘manipulating’ OSHB GEN 4:21 word 8

OET-LV: 21 And_name _of his/its_woman was_Jubal he he _was the_father _of every _of player _of harp and_reed _instrument/flute. (GEN_4:21)

OET-RV: 21 His brother’s name was Yuval (Jubal) and he became the ancestor of people who play stringed and wind instruments. (GEN 4:21)

GEN 39:12 וַ,תִּתְפְּשֵׂ,הוּ (va, titpəsē, hū) C,Vqw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, seized_him’ morpheme glosses=‘and, caught, him’ OSHB GEN 39:12 word 1

OET-LV: 12 And_she_seized _him by_his _of_clothing to_say lie with_me and_he _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:12)

OET-RV: 12 Potifar’s wife grabbed Yosef’s cloak and demanded, “Come to bed with me.” But he pulled away and fled outside the house, leaving her there holding his cloak. (GEN 39:12)

NUM 5:13 נִתְפָּשָׂה (nitpāsāh) VNp3fs contextual word gloss=‘she_was_caught’ word gloss=‘caught’ OSHB NUM 5:13 word 17

OET-LV: 13 And_ a _man _he _will _lie DOM_her/it a _laying _of seed and_it _will _be _hidden from_the _eyes _of her/its_husband/man and_she _will _be _undiscovered and_she she _has _made _herself _unclean and_a _witness there_was_not on_her and_she not she _was _caught. (NUM_5:13)

OET-RV: 13 when another man secretly has sex with her, then she becomes ‘unclean’, even though there’s no witness against her and she wasn’t caught. (NUM 5:13)

NUM 31:27 תֹּפְשֵׂי (tofsēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those]_skilled_of’ word gloss=‘engaged_of’ OSHB NUM 31:27 word 5

OET-LV: 27 And_you _will _divide DOM the_booty between those_skilled _of the _battle who_went_out to_war and_between all _of the_congregation. (NUM_31:27)

OET-RV: 27 Then you must divide it all out equally between the two groups: those who went out to battle, and all the rest of the community. (NUM 31:27)

DEU 9:17 וָ,אֶתְפֹּשׂ (vā, ʼetpos) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_seized’ morpheme glosses=‘and, took_hold’ OSHB DEU 9:17 word 1

OET-LV: 17 And_I _seized (on)_the_two _of the_tablets and_I_threw _them from_under the _two _of hands _of_my and_I_broke _them to_your _two’s _of_eyes. (DEU_9:17)

OET-RV: 17 I grabbed those two stone tablets and threw them to the ground—shattering them right in front of your eyes. (DEU 9:17)

DEU 20:19 לְ,תָפְשָׂ,הּ (lə, tāfəsā, h) R,Vqc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, capture, it’ morpheme glosses=‘in_order_to, capture, it’ OSHB DEU 20:19 word 9

OET-LV: 19 if/because you _will _lay _siege to a _city days many to_fight on/upon_it(f) to_capture_it not you _will _destroy DOM tree[s]_of_its by_wielding on/upon/above_him/it an _axe if/because from_him/it you _will _eat and_it not you _will _cut _down if/because the_humankind is_the _tree _of the_field to_go from_before _of_you in _(the)_siege. (DEU_20:19)

OET-RV: 19 When you besiege a city for a lengthy period, battling against it to capture it, you mustn’t use your axes to destroy its trees, because you can eat their fruit. Don’t cut them down because the trees in the countryside aren’t likely to turn around and attack you. (DEU 20:19)

DEU 21:19 וְ,תָפְשׂוּ (və, tāfəsū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_seize’ morpheme glosses=‘and, take_hold’ OSHB DEU 21:19 word 1

OET-LV: 19 And_they _will _seize in_him/it his/its_father and_his _of_mother and_they _will _bring _out DOM_him/it to the _elders _of his _city _of_of and_near/to the _gate _of his _place _of_of. (DEU_21:19)

OET-RV: 19 then his parents must physically bring him to the elders at the gate of his hometown. (DEU 21:19)

DEU 22:28 וּ,תְפָשָׂ,הּ (ū, təfāsā, h) C,Vqq3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, will_seize_her’ morpheme glosses=‘and, seizes, her’ OSHB DEU 22:28 word 9

OET-LV: 28 if/because he _will _find a _man a _young _woman a _virgin who not she _is _betrothed and_he_will _seize _her and_he _will _lie with_her/it and_they _will _be _found. (DEU_22:28)

OET-RV: 28 If a man overpowers a young woman who’s not engaged, and rapes her, and it’s discovered, (DEU 22:28)

JOS 8:8 כְּ,תָפְשְׂ,כֶם (kə, tāfəsə, kem) R,Vqc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘just, as, you(pl)_have_captured’ morpheme glosses=‘when, taken, you(pl)’ OSHB JOS 8:8 word 2

OET-LV: 8 And_it _was just_as_you(pl)_have _captured DOM the_city you(pl)_will _set _on _fire DOM the_city with_fire according_to _the _message _of YHWH you(pl)_will _do see I _have _commanded you(pl). (JOS_8:8)

OET-RV: 8 After you capture the city, set fire to it. Do what I’ve ordered you all which in turn has come from Yahweh. (JOS 8:8)

JOS 8:23 תָּפְשׂוּ (tāfəsū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_captured’ word gloss=‘took’ OSHB JOS 8:23 word 4

OET-LV: 23 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy they _captured alive and_they _brought _near DOM_him/it to Yəhōshūˊa. (JOS_8:23)

OET-RV: 23 However they captured the king of Ay alive and brought him to Yehoshua. (JOS 8:23)

1 SAM 15:8 וַ,יִּתְפֹּשׂ (va, yitpos) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_seized’ morpheme glosses=‘and, captured’ OSHB 1 SAM 15:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _seized DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq alive and_DOM all _of the_people he _totally _destroyed to_the_mouth _of the_sword. (SA1_15:8)

OET-RV: 8 and they captured King Agag alive but killed everyone else with swords. (SA1 15:8)

1 SAM 23:26 לְ,תָפְשָׂ,ם (lə, tāfəsā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, catch, them’ morpheme glosses=‘to, capture, them’ OSHB 1 SAM 23:26 word 24

OET-LV: 26 And_ Shāʼūl _he/it _went from_the _side _of the _mountain from_this and_Dāvid and_his _of_men were_from_the _side _of the _mountain from_this and_he/it _was Dāvid hurrying _away to_go from_face/in _front _of Shāʼūl and_Shāʼūl and_his _of_men were_surrounding (to) Dāvid and_near/to men _of_his to_catch_them. (SA1_23:26)

OET-RV: 26 At one point, Sha’ul was on one side of a hill, and David and his men were on the other side. David was hurrying to get away from Sha’ul, but Sha’ul and his men were trying to surround David and his men to capture them. (SA1 23:26)

1 KI 11:30 וַ,יִּתְפֹּשׂ (va, yitpos) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_seized’ morpheme glosses=‘and, took_hold’ OSHB 1 KI 11:30 word 1

OET-LV: 30 And_ ʼAḩiy^yāh _he _seized (in)_cloak (the)_new which on/upon/above_him/it and_he_tore _it two _plus ten pieces. (KI1_11:30)

OET-RV: 30 Ahiyyah then pulled the new cloak off his shoulders and tore it into twelve pieces, (KI1 11:30)

1 KI 13:4 תִּפְשֻׂ,הוּ (tifsu, hū) Vqv2mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘seize, him’ morpheme glosses=‘seize, him’ OSHB 1 KI 13:4 word 21

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 18:40 תִּפְשׂוּ (tifsū) Vqv2mp contextual word gloss=‘seize’ word gloss=‘seize’ OSHB 1 KI 18:40 word 4

OET-LV: 40 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to/for_them seize DOM the _prophets _of (the)_Baˊal anyone not let _him _escape from_them and_they_seized _them and_he_brought _them _down ʼĒliy^yāh to the _wadi _of Qīshōn and_he_slaughtered _them there. (KI1_18:40)

OET-RV: 40 Then Eliyah ordered them, “Grab hold of Baal’s prophets. Don’t let any of them sneak away.” So they seized them, and Eliyah brought them down to the Kishon valley and he slaughtered them there. (KI1 18:40)

1 KI 18:40 וַֽ,יִּתְפְּשׂוּ,ם (va, yitpəsū, m) C,Vqw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, seized_them’ morpheme glosses=‘and, seized, them’ OSHB 1 KI 18:40 word 12

1 KI 20:18 תִּפְשׂוּ,ם (tifsū, m) Vqv2mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘seize, them’ morpheme glosses=‘take, them’ OSHB 1 KI 20:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _said if for_peace they _have _come _out seize_them alive and_if for_battle they _have _come _out alive seize_them. (KI1_20:18)

OET-RV: 18 He ordered, “Whether they’ve come out for peace or for battle, capture them alive.” (KI1 20:18)

1 KI 20:18 תִּפְשׂוּ,ם (tifsū, m) Vqv2mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘seize, them’ morpheme glosses=‘take, them’ OSHB 1 KI 20:18 word 11

OET-LV: 18 And_he/it _said if for_peace they _have _come _out seize_them alive and_if for_battle they _have _come _out alive seize_them. (KI1_20:18)

OET-RV: 18 He ordered, “Whether they’ve come out for peace or for battle, capture them alive.” (KI1 20:18)

2 KI 7:12 וְ,נִתְפְּשֵׂ,ם (və, nitpəsē, m) C,Vqi1cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, we, will_seize_them’ morpheme glosses=‘and, take, them’ OSHB 2 KI 7:12 word 29

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 10:14 תִּפְשׂוּ,ם (tifsū, m) Vqv2mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘seize, them’ morpheme glosses=‘take, them’ OSHB 2 KI 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_he/it _said seize_them alive and_they_seized _them alive and_they_slaughtered _them to the _pit _of Bēyt Eked forty and_two man and_not he _spared anyone of_them. (KI2_10:14)

OET-RV: 14 “Arrest them,” he ordered, so they grabbed and slaughtered them near the pit at the shearing house. There were forty-two men and none were spared. (KI2 10:14)

2 KI 10:14 וַֽ,יִּתְפְּשׂוּ,ם (va, yitpəsū, m) C,Vqw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, seized_them’ morpheme glosses=‘and, took, them’ OSHB 2 KI 10:14 word 4

OET-LV: 14 And_he/it _said seize_them alive and_they_seized _them alive and_they_slaughtered _them to the _pit _of Bēyt Eked forty and_two man and_not he _spared anyone of_them. (KI2_10:14)

OET-RV: 14 “Arrest them,” he ordered, so they grabbed and slaughtered them near the pit at the shearing house. There were forty-two men and none were spared. (KI2 10:14)

2 KI 14:7 וְ,תָפַשׂ (və, tāfas) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_seized’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB 2 KI 14:7 word 9

OET-LV: 7 He he _defeated DOM ʼEdōm in _the _Valley _of _Salt_in_the_Valley _of Salt ten _of thousand(s) and_he _seized DOM (the)_Şelaˊ in_battle and_he/it _called DOM his/its_name Yāqətə^ʼēl/(Joktheel) until the_day (the)_this. (KI2_14:7)

OET-RV: 7 He led the victory over ten thousand Edomites in the Salt Valley, seizing Sela in the battle and renaming it as Yokthe’el which it’s still called today. (KI2 14:7)

2 KI 14:13 תָּפַשׂ (tāfas) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_seized’ word gloss=‘captured’ OSHB 2 KI 14:13 word 9

OET-LV: 13 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of ʼAḩaz^yāh Yəhōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _corner four hundred(s) cubit[s]. (KI2_14:13)

OET-RV: 13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem, and he broke down the city wall from the Efrayim Gate up to the Corner Gate—almost two hundred metres of it. (KI2 14:13)

2 KI 16:9 וַֽ,יִּתְפְּשֶׂ,הָ (va, yitpəse, hā) C,Vqw3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, seized_it’ morpheme glosses=‘and, captured, it’ OSHB 2 KI 16:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _listened to_him/it the _king _of ʼAshshūr and_ the _king _of _he/it _ascended of _ʼAshshūr to Dammeseq and_he_seized _it and_he_took _it _into _exile to_Qīr and_DOM Rəʦīn he _put _to _death. (KI2_16:9)

OET-RV: 9 The king of Assyria listened to him and went in and attacked Damascus, and he captured it and exiled its people to Kir, and he executed King Retsin. (KI2 16:9)

2 KI 18:13 וַֽ,יִּתְפְּשֵׂ,ם (va, yitpəsē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, seized_them’ morpheme glosses=‘and, captured, them’ OSHB 2 KI 18:13 word 15

OET-LV: 13 and_in_four- teen year to/for_the _king Ḩizqiy^yāh Şanḩērīⱱ he _came _up the _king _of ʼAshshūr on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized _them. (KI2_18:13)

OET-RV: 13 In the fourteenth year of King Hizkiyah’s reign, Assyrian King Sanheriv attacked all the fortified cities in Yehudah and captured them. (KI2 18:13)

2 KI 25:6 וַֽ,יִּתְפְּשׂוּ (va, yitpəsū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_seized’ morpheme glosses=‘and, captured’ OSHB 2 KI 25:6 word 1

OET-LV: 6 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh and_they _spoke with_him/it judgement. (KI2_25:6)

OET-RV: 6 King Tsedkiyyah was captured and taken to the Babylonian king at Rivlah, where he was sentenced— (KI2 25:6)

2 CHR 25:23 תָּפַשׂ (tāfas) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_seized’ word gloss=‘captured’ OSHB 2 CHR 25:23 word 9

OET-LV: 23 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _face four hundred(s) cubit[s]. (CH2_25:23)

OET-RV: 23 Yisrael’s King Yoash captured King Amatsyah (son of Yoash, son of Yehoahaz) at Beyt-Shemesh and took him to Yerushalem. Then he tore down Yerushalem’s wall from the Efrayim Gate to the Corner Gate—a section about 180m long. (CH2 25:23)

PSA 10:2 יִתָּפְשׂוּ (yittāfəsū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_are_caught’ word gloss=‘caught’ OSHB PSA 10:2 word 5

OET-LV: 2 In_the_pride _of the_wicked he _hotly _pursues the_afflicted they _are _caught by_schemes which they _have _planned. (PSA_10:2)

OET-RV: 2 Wicked people just arrogantly bully the poor and needy.
⇔ May they be caught up by the very schemes that they planned for others. (PSA 10:2)

PSA 71:11 וְ,תִפְשׂוּ,הוּ (və, tifsū, hū) C,Vqv2mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, seize, him’ morpheme glosses=‘and, seize, him’ OSHB PSA 71:11 word 5

OET-LV: 11 To_say god he_has _abandoned _him pursue and_seize_him if/because there_is_not a _deliverer. (PSA_71:11)

OET-RV: 11 They say, “God’s abandoned him now.
⇔ Pursue him and capture him, because there’s no one to rescue him.” (PSA 71:11)

PROV 30:9 וְ,תָפַשְׂתִּי (və, tāfastī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_seize’ morpheme glosses=‘and, profane’ OSHB PROV 30:9 word 10

OET-LV: 9 Lest I _should _be _satisfied and_I _will _deny and_I _will _say who is_YHWH and_lest I _should _become _impoverished and_I _will _steal and_I _will _seize the _name _of my _god _of_of. (PRO_30:9)

OET-RV: 9 because if I had plenty, I might deny God, asking, “Who is Yahweh?”
⇔ and if I became poor, I might steal and dishonour God’s reputation. (PRO 30:9)

PROV 30:28 תְּתַפֵּשׂ (tətapēs) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_grasp’ word gloss=‘caught’ OSHB PROV 30:28 word 3

OET-LV: 28 A _lizard in_two _hands you _will _grasp and_she is_in_the_palaces _of a _king. (PRO_30:28)

OET-RV: • 28 4. You can catch a lizard in your hands, yet they get into king’s palaces. (PRO 30:28)

ISA 3:6 יִתְפֹּשׂ (yitpos) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_seize’ word gloss=‘seize’ OSHB ISA 3:6 word 2

OET-LV: 6 If/because a _person he _will _seize (in)_his _of_brother the _house _of his/its_father a _cloak belongs_to_you a _ruler you _will _be to/for_ourselves and_the _heap_ruins (the)_this will _be_under hand _of_your. (ISA_3:6)

OET-RV: ⇔  6 Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:
⇔ ‘You have a coat so be our ruler,
⇔ and this ruin will be under your control.’ (ISA 3:6)

ISA 36:1 וַֽ,יִּתְפְּשֵׂ,ם (va, yitpəsē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, seized_them’ morpheme glosses=‘and, captured, them’ OSHB ISA 36:1 word 16

OET-LV: 36 and_he/it _was in_four- teen year to/for_the _king Ḩizqiy^yāh Şanḩērīⱱ he _came _up the _king _of ʼAshshūr on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized _them. (ISA_36:1)

OET-RV: 36 ◙ (ISA 36:1)

JER 2:8 וְ,תֹפְשֵׂי (və, tofsēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_handled_of’ morpheme glosses=‘and, handle_of’ OSHB JER 2:8 word 6

OET-LV: 8 The_priests not they _said where is_YHWH and_those _who_handled _of (of)_the_law not they_knew _me and_the_shepherds they _rebelled against_me and_the_prophets they _prophesied by_Baˊal and_after things _which_not they _profited they _walked. (JER_2:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:8)

JER 26:8 וַ,יִּתְפְּשׂוּ (va, yitpəsū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_seized’ morpheme glosses=‘and, laid_hold_of’ OSHB JER 26:8 word 14

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _finished Yirmə^yāh to_speak DOM all _of that he _had _commanded YHWH to_speak to all _of the_people and_they _seized DOM_him/it the_priests and_the_prophets and_all the_people to_say surely _(die) you _will _die. (JER_26:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 26:8)

JER 34:3 תָּפֹשׂ (tāfos) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(capture)’ word gloss=‘to_capture’ OSHB JER 34:3 word 6

OET-LV: 3 And_you(ms) not you _will _escape from_his _of_hand if/because certainly _(capture) you _will _be _captured and_in_his _of_hand you _will _be _given and_your _two’s _of_eyes DOM the _eyes _of the _king _of Bāⱱel they _will _see and_his _of_mouth with mouth _of_your it _will _speak and_Bāⱱel you _will _go. (JER_34:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 34:3 תִּתָּפֵשׂ (tittāfēs) VNi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_captured’ word gloss=‘you_will_be_captured’ OSHB JER 34:3 word 7

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 37:13 וַ,יִּתְפֹּשׂ (va, yitpos) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_arrested’ morpheme glosses=‘and, arrested’ OSHB JER 37:13 word 14

OET-LV: 13 And_he/it _was he was_at_the _gate _of Binyāmīn and_there a _captain _of the_guard and_his/its_name was_Irijah the _son _of Shelem^yāh the _son _of Ḩₐnan^yāh and_he _arrested DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say to the_ones_from _Kasdiy you are_falling. (JER_37:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 37:13)

JER 37:14 וַ,יִּתְפֹּשׂ (va, yitpos) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_seized’ morpheme glosses=‘and, arrested’ OSHB JER 37:14 word 11

OET-LV: 14 And_ Yirmə^yāh _he/it _said a _lie not_I am_falling on the_ones_from _Kasdiy and_not he _listened to_him/it and_ Irijah _he _seized (in)_Yirmə^yāh and_he_brought _him to the_officials. (JER_37:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 37:14)

JER 38:23 תִּתָּפֵשׂ (tittāfēs) VNi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_captured’ word gloss=‘seized’ OSHB JER 38:23 word 17

OET-LV: 23 And_DOM all _of wives _of_your and_DOM children _of_your people _will_bring _out to the_ones_from _Kasdiy and_you(ms) not you _will _escape from_their _of_hand if/because by_the _hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _captured and_DOM the_city (the)_this you _will _burn with_fire. (JER_38:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 38:23)

JER 40:10 תְּפַשְׂתֶּֽם (təfastem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_taken_hold_of’ word gloss=‘taken_over’ OSHB JER 40:10 word 21

OET-LV: 10 And_I here_I will _be_dwelling at_Mizpah to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ones_from _Kasdiy who they _will _come to_us and_you(pl) gather wine and_summer _fruit and_oil and_put_them in_your(pl)_of_vessels and_dwell in_your(pl)_of_cities which you(pl)_have _taken _hold _of. (JER_40:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 40:10)

JER 46:9 תֹּפְשֵׂי (tofsēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[who]_wield_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB JER 46:9 word 9

OET-LV: 9 Go _up Oh_horses and_drive _madly Oh_chariotry and_let _them _go _forth the_warriors Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Pūţ (of)_a _shield who_wield _of and_Lūdī who_wield _of (of)_a _bow (of)_those _who_bend _of. (JER_46:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:9)

JER 46:9 תֹּפְשֵׂי (tofsēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[who]_wield_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB JER 46:9 word 12

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:9)

JER 48:41 נִתְפָּשָׂה (nitpāsāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_seized’ word gloss=‘seized’ OSHB JER 48:41 word 4

OET-LV: 41 It _will _be _captured (the)_Qəriyyōt and_the_strongholds it _will _be _seized and_it _was the _heart _of the _warriors _of Mōʼāⱱ in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_48:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 48:41)

JER 49:16 תֹּפְשִׂי (tofsī) Vqrmsc contextual word gloss=‘O_[you_who]_occupy_of’ word gloss=‘occupy_of’ OSHB JER 49:16 word 9

OET-LV: 16 Horror _of_your it _has _deceived you the _presumption _of your _heart _of_of Oh_you _who_dwell _of in_the _clefts _of the _rock Oh_you _who_occupy _of the_height[s]_of a _hill if/because you _will _make _high like_eagle nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (JER_49:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 49:16)

JER 50:16 וְ,תֹפֵשׂ (və, tofēs) C,Vqrmsc contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_wields_of’ morpheme glosses=‘and, wields_of’ OSHB JER 50:16 word 4

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

JER 50:24 נִתְפַּשְׂתְּ (nitpastə) VNp2fs contextual word gloss=‘you_were_caught’ word gloss=‘seized’ OSHB JER 50:24 word 11

OET-LV: 24 I _laid _a _trap to/for_you(fs) and_also you _were _caught Oh _Bāⱱel and_you not you _knew you _were _found and_also you _were _caught if/because with_YHWH you _engaged _in _strife. (JER_50:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 50:24)

JER 50:46 נִתְפְּשָׂה (nitpəsāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_captured’ word gloss=‘capture’ OSHB JER 50:46 word 2

OET-LV: 46 From_the_sound Bāⱱel it _has _been _captured it _will _quake the_earth/land and_a _cry _of _distress among_nations it _will _be _heard. (JER_50:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 50:46)

JER 51:32 נִתְפָּשׂוּ (nitpāsū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_seized’ word gloss=‘seized’ OSHB JER 51:32 word 2

OET-LV: 32 And_the_fords they _have _been _seized and_DOM the_reed-pools they _have _burnt with_fire and_the _men _of (the)_war they _are _terrified. (JER_51:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 51:32)

JER 51:41 וַ,תִּתָּפֵשׂ (va, tittāfēs) C,VNw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_has_been_seized’ morpheme glosses=‘and, seized’ OSHB JER 51:41 word 4

OET-LV: 41 How Sheshach it _will _be _captured and_ the _praise _of _it _has _been _seized of _all _of the_earth/land how it _will _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_51:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 51:41)

JER 52:9 וַֽ,יִּתְפְּשׂוּ (va, yitpəsū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_seized’ morpheme glosses=‘and, captured’ OSHB JER 52:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_52:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 52:9)

EZE 12:13 וְ,נִתְפַּשׂ (və, nitpas) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_caught’ morpheme glosses=‘and, caught’ OSHB EZE 12:13 word 5

OET-LV: 13 And_I _will _spread DOM net _of_my on/upon/above_him/it and_he _will _be _caught in_my _hunting _of_net and_I _will _bring DOM_him/it to_Bāⱱel the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_it not he _will _see and_there he _will _die. (EZE_12:13)

OET-RV: 13 I’ll spread my net out over him and he’ll be caught in my trap, then I’ll take him away to Babylon (the land of the Chaldeans), but he won’t see it, and he’ll die there. (EZE 12:13)

EZE 14:5 תְּפֹשׂ (təfos) Vqc contextual word gloss=‘to_seize’ word gloss=‘take_hold_of’ OSHB EZE 14:5 word 2

OET-LV: 5 So _as to _seize DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_their _of_heart who they _have _become _estranged from_with_me by_their _of_idols of _them _of_all. (EZE_14:5)

OET-RV: 5 I’ll do that so that I can reclaim the Israeli people whose values are now far from mine due to their idols. (EZE 14:5)

EZE 17:20 וְ,נִתְפַּשׂ (və, nitpas) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_caught’ morpheme glosses=‘and, caught’ OSHB EZE 17:20 word 4

OET-LV: 20 And_I _will _spread on/upon/above_him/it net _of_my and_he _will _be _caught in_my _hunting _of_net and_I_will _bring _him to_Bāⱱel and_I _will _enter _into _judgement with_him/it there unfaithfulness _of_his which he _has _acted _unfaithfully against_me. (EZE_17:20)

OET-RV: 20 I’ll spread my net out over him, and he’ll be caught in my trap, and I’ll take him to Babylon and handle his judgement there for the treason he committed when he betrayed me. (EZE 17:20)

EZE 19:4 נִתְפָּשׂ (nitpās) VNp3ms contextual word gloss=‘it_was_caught’ word gloss=‘caught’ OSHB EZE 19:4 word 5

OET-LV: 4 And_they _heard to_him/it nations in_their _of_pit it _was _caught and_they_brought _it with_hooks to the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EZE_19:4)

OET-RV: 4 Then the nations heard about him.
⇔ He got caught in their trap,
⇔ and they took him to Egypt (Heb. Mitsrayim) with hooks. (EZE 19:4)

EZE 19:8 נִתְפָּשׂ (nitpās) VNp3ms contextual word gloss=‘it_was_caught’ word gloss=‘caught’ OSHB EZE 19:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _set on/upon/above_him/it nations all _around from_provinces and_they _spread _out on/upon/above_him/it net _of_their in_their _of_pit it _was _caught. (EZE_19:8)

OET-RV: 8 But the nations came against him from the surrounding provinces.
⇔ They spread their nets over him—
⇔ he was caught in their pit. (EZE 19:8)

EZE 21:16 לִ,תְפֹּשׂ (li, təpos) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, grasp_[it]’ morpheme glosses=‘to, grasped’ OSHB EZE 21:16 word 4

OET-LV: 16  and_he/it _gave DOM_her/it to_polish_it to_grasp_it in_palm it it _has _been _sharpened a _sword and_she it _has _been _polished to_put it in_the_hand _of one _who_slays. (EZE_21:16)

OET-RV: 16 You, sword, strike to the right.
⇔ Strike to the left.
⇔ Go in whichever direction you’re facing, (EZE 21:16)

EZE 21:28 לְ,הִתָּפֵשׂ (lə, hittāfēs) R,VNc contextual morpheme glosses=‘to, be_seized’ morpheme glosses=‘that, bringing_about_~_capture’ OSHB EZE 21:28 word 12

OET-LV: 28  and_it _was to/for_them like_divining _of falsehood in_their _of_eyes oaths _of oaths to/for_them and_he will_bring _to _remembrance iniquity to_be _seized. (EZE_21:28)

OET-RV: 28 So you, humanity’s child, prophesy and say, ‘The master Yahweh says this to the Ammonites concerning their coming disgrace: A sword, a sword is drawn. It’s sharpened for the slaughter in order to devour, so it’ll be like lightning. (EZE 21:28)

EZE 21:29 תִּתָּפֵשׂוּ (tittāfēsū) VNi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_seized’ word gloss=‘captured’ OSHB EZE 21:29 word 18

OET-LV: 29  for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you_brought _to _remembrance iniquity _of_your(pl) because_were _uncovered transgressions _of_your(pl) to_be _seen sins _of_your(pl) in_all _of practices _of_your(pl) because you_have _been _remembered by_palm you(pl)_will _be _seized. (EZE_21:29)

OET-RV: 29 While prophets see empty visions for you and perform rituals to come up with lies for you, this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed, whose day of punishment has come and whose time of disobedience is about to end. (EZE 21:29)

EZE 27:29 תֹּפְשֵׂי (tofsēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_wield_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB EZE 27:29 word 4

OET-LV: 29 And_they _will _come _down from_their _of_ships all _of those _who_wield _of (of)_an _oar mariners all _of the _sailors _of the_sea to the_earth/land they _will _stand. (EZE_27:29)

OET-RV: ⇔  29 All the oarsmen will come down off their ships.
⇔ Mariners and all the pilots on the sea will stand on the land, (EZE 27:29)

EZE 29:7 בְּ,תָפְשָׂ,ם (bə, tāfəsā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘when, they, seized’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, grasped, they’ OSHB EZE 29:7 word 1

OET-LV: 7 When_they_seized (in)_you by_palm you _were _crushed and_you _broke to/for_them every _of shoulder and_when_they_leaned on_you you _were _broken and_you _caused _to _stand to/for_them all _of hips. (EZE_29:7)

OET-RV: 7 When Yisrael grabbed you, you broke and tore open their shoulder, and when they leaned on you, you broke and made their legs unsteady. (EZE 29:7)

EZE 30:21 לִ,תְפֹּשׂ (li, təpos) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, wield’ morpheme glosses=‘to, hold’ OSHB EZE 30:21 word 18

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

EZE 38:4 תֹּפְשֵׂי (tofsēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[are]_wielding_of’ word gloss=‘wielding_of’ OSHB EZE 38:4 word 19

OET-LV: 4 And_I_will _turn _you _around and_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _bring _out you and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen are_clothed _of perfection of _them _of_all a _company great body _shield and_shield are_wielding _of (of)_swords of _them _of_all. (EZE_38:4)

OET-RV: 4 so I’ll turn you around and put hooks into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large and small shields, all of them holding swords. (EZE 38:4)

AMOS 2:15 וְ,תֹפֵשׂ (və, tofēs) C,Vqrmsc contextual morpheme glosses=‘and, [the_one_who]_handles_of’ morpheme glosses=‘and, handle_of’ OSHB AMOS 2:15 word 1

OET-LV: 15 And_the _one _who_handles _of (of)_the_bow not he _will _stand and_a_person_swift on_his _of_feet not he _will _save and_the _rider _of the _horse not he _will _save life _of_his. (AMO_2:15)

OET-RV: 15 The archer holding the bow will be forced to retreat.
⇔ Even the fast runner won’t be able to escape.
⇔ The horse-rider won’t escape with his life. (AMO 2:15)

HAB 2:19 תָּפוּשׂ (tāfūs) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_sheathed’ word gloss=‘plated’ OSHB HAB 2:19 word 12

OET-LV: 19 woe _to one _who_says to_wood wake_up awake to_a _stone _of silence it will _it _teach there it is_sheathed gold and_silver and_all breath there_is_not within_it. (HAB_2:19)

OET-RV: 19 It won’t end well for whoever tells the piece of wood to wake up,
⇔ or for the one who tells that speechless stone to stand up.
⇔ Can these things teach?
⇔ Yes, it might be plated with valuable gold and silver,
⇔ but there’s absolutely no life in it. (HAB 2:19)