Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269403

OSHB Prov 1:1 מִשְׁלֵי (mishlēy) Strongs=4912 Lemma=‘מָשָׁל’
contextual word gloss=‘The_proverbs_of’ word gloss=‘Proverbs_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מִשְׁלֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מִשְׁלֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘[are]_proverbs_of’, ‘[are]_the_proverbs_of’, ‘the_proverbs_of’.

JOB 13:12 contextual word gloss=‘[are]_proverbs_of’ word gloss=‘proverbs_of’ OSHB JOB 13:12 word 2

OET-LV: 12 Memorials _of_your(pl) are_proverbs _of ash[es] are_(to)_defenses _of clay defenses _of_your(pl). (JOB_13:12)

OET-RV: 12 Your traditional sayings are proverbs of ashes.
⇔ ≈ Your defenses might as well be made of clay. (JOB 13:12)

PROV 10:1 contextual word gloss=‘the_proverbs_of’ word gloss=‘proverbs_of’ OSHB PROV 10:1 word 1

OET-LV: 10 the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) a _son wise he _makes _glad a _father and_a _son a _fool is_the _grief _of his/its_mother. (PRO_10:1)

OET-RV: 10 The proverbs by Shelomoh (Solomon):
⇔ A wise son makes his father happy,
⇔ ^ but a foolish son causes grief for his mother. (PRO 10:1)

PROV 25:1 contextual word gloss=‘[are]_the_proverbs_of’ word gloss=‘proverbs_of’ OSHB PROV 25:1 word 3

OET-LV: 25 also these are_the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) which they _copied the _men _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (PRO_25:1)

OET-RV: 25 There are also these other proverbs from Shelomoh that the men working for Yehudah’s King Hizkiyah copied: (PRO 25:1)