Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274795

← הַקּוֹנֶה ↑ → Prov 20 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Prov 20:14 הַקּוֹנֶה (ha, qōneh) Strongs=d, 7069 Lemmas=‘הַ’, ‘קָנָה’
 contextual morpheme glosses=‘the, buyer’ morpheme glosses=‘the, buyer’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַקּוֹנֶה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, buyer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘קָנָה’’ have 2 different glosses: ‘the,buyer’, ‘the_[one,who]_buys’.

Hebrew words (2) other than הַקּוֹנֶה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘buyer’

DEU 28:68 קֹנֶֽה (qoneh)  Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘a_buyer’ word gloss=‘buyer’ OSHB DEU 28:68 word 19

OET-LV: 68 And_he_will_make_you_return YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I_said to/for_yourself(m) not you_will_repeat again to_see_it and_you_will_sell_yourselves there to_your(pl)_of_enemies to_male_slaves and_to_female_slaves and_there_will_not_be a_buyer.   (DEU_28:68)

OET-RV: 68 Yahweh will send some of you back to Egypt by ship, even though I’d told you that you’ll never see that country again. Then you’ll be offered there for sale as slaves, but no one will want to buy you. (DEU 28:68)

ISA 24:2 כַּקּוֹנֶה (kaqqōneh)  Lemmas=‘כְּ’, ‘קָנָה’ contextual morpheme glosses=‘as, buyer’ morpheme glosses=‘as_the, buyer’ OSHB ISA 24:2 word 8

OET-LV: 2 And_it_was as_people as_priest as_servant as_his_of_master(s) as_maidservant as_her_of_mistress as_buyer as_seller as_lender as_borrower as_creditor just_as a_creditor in_him/it.   (ISA_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)