Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274925

OSHB Prov 20:27 חַדְרֵי (ḩadrēy) Strongs=2315 Lemma=‘חֶדֶר’
contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘parts_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form חַדְרֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘חַדְרֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) is always and only glossed as ‘[the]_chambers_of’.

PROV 7:27 contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘chambers_of’ OSHB PROV 7:27 word 6

OET-LV: 27 is_the _ways _of Shəʼōl house _of_her they_are_going _down to the_chambers _of death. (PRO_7:27)

OET-RV: 27 Her house is the pathway to the grave—
⇔ descending downwards to deathly rooms. (PRO 7:27)

PROV 18:8 contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘inner_parts_of’ OSHB PROV 18:8 word 6

OET-LV: 8 the_words/messages _of a _slanderer are_like_delicacies and_they they _go _down the_chambers _of the_belly. (PRO_18:8)

OET-RV: 8 ‘News’ snippets from a gossip are like delicious snacks—
⇔ → they get absorbed like food going down into your stomach. (PRO 18:8)

PROV 20:30 contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘parts_of’ OSHB PROV 20:30 word 6

OET-LV: 30 Wounds _of bruise[s] are_a _cleansing (in)_evil and_blows _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:30)

OET-RV: 30 Lashes and wounds clean out evil,
⇔ ≈ and beatings clean out the innermost parts. (PRO 20:30)

PROV 26:22 contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘inner_parts_of’ OSHB PROV 26:22 word 6

OET-LV: 22 the_words/messages _of a _slanderer are_like_delicacies and_they they _go _down the_chambers _of the_belly. (PRO_26:22)

OET-RV: 22 The words of a gossip are like delicious morsels,
⇔ and they go right down into the person’s insides. (PRO 26:22)