Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276807

OSHB Prov 26:22 יָרְדוּ (yārədū) Strongs=3381 Lemma=‘יָרַד’
contextual word gloss=‘they_go_down’ word gloss=‘go_down’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form יָרְדוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָרְדוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 6 different glosses: ‘they_came_down’, ‘they_go_down’, ‘they_have_come_down’, ‘they_have_gone_down’, ‘they_went_down’, ‘they_will_go_down’.

EXO 15:5 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB EXO 15:5 word 3

OET-LV: 5 The _deeps they_have _covered _them they _went _down in_the_depths like a _stone. (EXO_15:5)

OET-RV: ⇔  5 The deep waters cover them.
⇔ ≈ They descended into the depths like a stone. (EXO 15:5)

DEU 10:22 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB DEU 10:22 word 3

OET-LV: 22 (in)_seventy person[s] ancestors _of_your they _went _down to_Miʦrayim and_now he_has _made _you YHWH god _of_your like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number. (DEU_10:22)

OET-RV: 22 When your ancestors went down to Egypt, there was only seventy of them, but now your god Yahweh has increased your population like the stars in number. (DEU 10:22)

JOS 24:4 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB JOS 24:4 word 16

OET-LV: 4 And_I _gave to_Yiʦḩāq DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_DOM ˊĒsāv and_I _gave to_ˊĒsāv DOM the _mountain _of Sēˊīr to_take _possession _of it and_Yaˊₐqoⱱ and_his _of_sons they _went _down Miʦrayim/(Egypt). (JOS_24:4)

OET-RV: 4 Then I gave Yacob and Esau to Isaac, and I gave Esau the hill country of Seir but Yacob and his sons went down to Egypt. (JOS 24:4)

JDG 1:9 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB JDG 1:9 word 2

OET-LV: 9 And_after the _descendants _of they _went _down of _Yəhūdāh/(Judah) to_fight against_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling the _hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah. (JDG_1:9)

OET-RV: 9 Then they fought against the Canaanites who lived in the hill country, in the southern wilderness, and in the western foothills. (JDG 1:9)

JDG 5:11 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB JDG 5:11 word 13

OET-LV: 11 From_the_sound _of those _who_divide between the_places _for _drawing _water there they _will _recount the _righteousness(es)_of YHWH the _righteousness(es)_of his _rural _people _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) then they _went _down to_gates the _people _of YHWH. (JDG_5:11)

OET-RV: ⇔  11 From the sounds of conflict over the watering places
⇔ they recount ≈ Yahweh’s righteousness
⇔ and about his righteous warriors in Yisrael.
⇔ Then Yahweh’s people went down to the city gates. (JDG 5:11)

JDG 5:14 contextual word gloss=‘they_came_down’ word gloss=‘came_down’ OSHB JDG 5:14 word 10

OET-LV: 14 From ʼEfrayim who_their _root _of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_your(pl)_of_people(s) from Mākīr they _came _down commanders and_from_Zəⱱulun those _who_march with_the_rod _of a _muster-officer. (JDG_5:14)

OET-RV: 14 From Efrayim their root was with Amalek.
⇔ After you, Benyamin, among your people.
⇔ From (Menashsheh’s) Makir, the commanders came down.
⇔ And from Zebulun, those who march carrying an officer’s staff. (JDG 5:14)

1 CHR 7:21 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘came_down’ OSHB 1 CHR 7:21 word 13

OET-LV: 21 And_Zāⱱād his/its_son and_Shūtelaḩ his/its_son and_ˊEzer and_ʼElˊād and_they_killed _them the _men _of Gat who_were_born on _the_earth if/because they _went _down to_take/accept/receive DOM livestock _of_their. (CH1_7:21)

OET-RV: 21 Tahat’s son was Zavad. Zavad’s son was Shutelah. Efrayim’s other sons, Ezer and Elead, went to Gat city to steal some cattle but were killed by some of the natives of that area. (CH1 7:21)

PSA 119:136 contextual word gloss=‘they_have_gone_down’ word gloss=‘shed’ OSHB PSA 119:136 word 3

OET-LV: 136 Streams _of water they _have _gone _down eyes _of_my because not people _keep law _of_your. (PSA_119:136)

OET-RV: 136 Tears stream down from my eyes
⇔ because others don’t follow your instructions. (PSA 119:136)

PROV 18:8 contextual word gloss=‘they_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB PROV 18:8 word 5

OET-LV: 8 the_words/messages _of a _slanderer are_like_delicacies and_they they _go _down the_chambers _of the_belly. (PRO_18:8)

OET-RV: 8 ‘News’ snippets from a gossip are like delicious snacks—
⇔ → they get absorbed like food going down into your stomach. (PRO 18:8)

JER 48:15 contextual word gloss=‘they_will_go_down’ word gloss=‘gone_down’ OSHB JER 48:15 word 7

OET-LV: 15 Mōʼāⱱ It _will _be _devastated and_its _of_cities someone _will _go _up and_the _choicest _of its _young _men _of_of they _will _go _down to_slaughter the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name. (JER_48:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:15)

EZE 31:17 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB EZE 31:17 word 4

OET-LV: 17 Also they with_him/it they _went _down Shəʼōl_to to those_slain _of a _sword and_its _of_arm which_they _dwelt in_its _of_shade in _the_middle the_nations. (EZE_31:17)

OET-RV: 17 They also went down with the big tree to the place of the dead, to the ones who’d been killed by the sword. Those were its strong arm—those nations who’d lived in its shade. (EZE 31:17)

EZE 32:21 contextual word gloss=‘they_have_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB EZE 32:21 word 9

OET-LV: 21 They _will _speak to_him/it the_leaders _of the_mighty_ones from_the _midst _of Shəʼōl with his _of_helpers they _have _come _down they _have _lain _down the _uncircumcised_men slain _of a _sword. (EZE_32:21)

OET-RV: 21 The strongest of the warriors in the place of the dead will declare about Egypt and its allies, ‘They’ve come down here. They’ll lie with the uncircumcised—with those who were killed by the sword.’ (EZE 32:21)

EZE 32:24 contextual word gloss=‘they_have_gone_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB EZE 32:24 word 12

OET-LV: 24 is_there Elam and_all multitude _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those_who _have_fallen by_sword who they _have _gone _down uncircumcised into the_earth the_lowest _parts who they _had _put terror _of_their in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:24)

OET-RV: 24 Eylam is there with all its multitudes, with its graves all around it—all of them were killed. That’s the place for those who were killed by the sword, who’ve gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth, who brought their terrors onto the land of the living, and who carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:24)

EZE 32:27 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB EZE 32:27 word 8

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 32:30 contextual word gloss=‘they_have_gone_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB EZE 32:30 word 8

OET-LV: 30 are_(to)_there princes _of the_north of _them _of_all and_all the_Sidonian[s] who they _have _gone _down with those_slain in_their _of_terror from_their _of_strength they_were_ashamed and_they _lay uncircumcised with those_slain _of a _sword and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:30)

OET-RV: 30 All the northern leaders are there, along with all the Sidonians who went down with the ones who’d been pierced. They were powerful and made others afraid, but now they’re there in shame—uncircumcised along with those who were pierced by the sword. They carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:30)