Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #278347

OSHB Prov 31:27 הֲלִיכוֹת (hₐlīkōt) Strongs=1979 Lemma=‘הֲלִיכָה’
contextual word gloss=‘the_goings_of’ word gloss=‘ways_of’
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הֲלִיכוֹת (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘הֲלִיכוֹת’ (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘goings_of’, ‘the_goings_of’, ‘the_processions_of’.

PSA 68:25 contextual word gloss=‘the_processions_of’ word gloss=‘procession_of’ OSHB PSA 68:25 word 4

OET-LV: 25  people _have _seen processions _of_your Oh _god the _processions _of my _god _of_of king _of_my in_place. (PSA_68:25)

OET-RV: 25 The singers went first with the musicians behind them,
⇔ and the girls playing tambourines were in the middle. (PSA 68:25)

HAB 3:6 contextual word gloss=‘goings_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB HAB 3:6 word 13

OET-LV: 6 He _stood and_he _shook the_earth he _has _seen and_he _has _made _jump nations and_ mountains _of _they _have _been _shattered antiquity hills _of they _have _bowed _down antiquity goings _of antiquity to_him/it. (HAB_3:6)

OET-RV: 6 He stood and measured the earth.
⇔ He looked and made the nations tremble.
⇔ Even the ancient mountains were shattered,
⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
⇔ His ways are everlasting. (HAB 3:6)