OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET PROV Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET PRO 31 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
31:10 The good spouse woman
א (Alef)
10 Who can find a capable wife,
→ and she’ll be worth far more than jewels?
ב (Beyt)
11 Her husband trusts her completely,
→ and he doesn’t lack in prosperity.
ג (Gimel)
12 She doesn’t harm him, but does him good,
ד (Dalet)
13 She searches for wool and flax,
and works eagerly with her hands.
ה (He)
14 She’s like those merchant ships—
she brings her food from far away.
ו (Vav)
15 She gets up when it’s still dark
to provide food for her household
ז (Zayin)
16 She appraises a field and buys it.
Using her own earnings, she plants a vineyard.
ח (Het)
ט (Tet)
18 She’s aware that her merchandise is quality.
Her lamp doesn’t go out at night.
י (Yod)
19 Her hands work the spindle—
spinning thread for cloth.
כ (Kaf)
20 She’s generous to the poor,
≈ and reaches out to the needy.
ל (Lamed)
21 She’s not worried about her household when it snows,
because they’re all dressed in quality clothes.
מ (Mem)
22 She makes blankets for herself,
≈ fine linen, and her purple clothing.
נ (Nun)
23 Her husband is well-known in the community,
where he sits with the nation’s elders.
ס (Samek)
24 She makes linen clothes and sells them,
≈ and she supplies sashes to the merchants.
ע (Ayin)
25 She’s clothed with strength and dignity,
and she laughs as she thinks about the future.
פ (Pe)
26 It’s always wisdom that comes out of her mouth,
≈ and loyal commitment guides the instructions on her tongue.
צ (Tsade)
27 She keeps an eye on the comings and goings of her household,
and she doesn’t indulge in laziness.
ק (Qof)
28 Her sons stand and compliment her,
≈ and her husband also praises her:
ר (Resh)
29 “There’s many women with ability,
^ but you’re better than any of them.”
ש (Sin/Shin)
30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting,
^ but a woman that honours and strives to obey Yahweh will be praised.
ת (Tav)
31:12 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
31:16 OSHB variant note: נטע: (x-qere) ’נָ֣טְעָה’: lemma=5193 morph=HVqp3fs id=20ATh נָ֣טְעָה
31:18 OSHB variant note: ב/ליל: (x-qere) ’בַ/לַּ֣יְלָה’: lemma=b/3915 morph=HRd/Ncmsa id=20UMb בַ/לַּ֣יְלָה
31:28 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
31:28 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
31:28 OSHB note: Marks an anomalous form.
OET PROV Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31