Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET FRTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 51:41

JER 51:41–51:49 ©

Punishing Babylon and its god

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

51:41 Punishing Babylon and its god

41Wow, Babylon (Heb. Sheshak) has been captured.

≈ The city praised by the whole world has been seized.

Wow, Babylon has become a horror among the nations.

42The sea has come up over Babylon.

It’s been covered by its violent waves.

43Its cities have become a wasteland, a dry, wilderness region

an area that no one lives in, and no human being even passes through.

44I’ll punish Babylon’s god Bel

and I’ll pull what he swallowed back out of his mouth,

Then the nations will no longer go streaming to him to placate him.

What’s more, Babylon’s walls will fall.

45Come out from Babylon, my people.

Each of you should save their own life from Yahweh’s furious anger.

46Don’t be discouraged or afraid due to the report that’s heard in the land,

as there’ll be a report one year and the again the year after.

There’ll be violence will in the world—ruler will be against ruler.

47Therefore, listen, the time is coming when I’ll punish the Babylon’s carved idols.

People across their country will be ashamed,

and their slaughtered soldiers will all fall right there in their country.

48Then the heavens and the earth, and everyone in them will celebrate over Babylon’s fall

because destroyers from the north will come for it[ref]

That is Yahweh’s declaration.49As Babylon has made Yisrael’s slain warriors fall,

so too their slain will fall in Babylon.[ref]


OET logo mark
41How Shēshak it_will_be_captured and_ the_praise_of _it_has_been_seized of_all_of the_earth/land how it_will_become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations.
42It_will_go_up over Bāⱱel the_sea with_the_tumult_of its_waves_of_his it_will_be_covered.
43cities_of_its They_will_become (into)_a_waste a_land_of dryness and_a_wilderness_plain a_land where_not he_will_dwell in_them any_of person and_not he_will_pass in_them a_child_of humankind.
44And_I_will_visit_judgement on Bel in_Bāⱱel and_I_will_bring_out DOM thing_of_his_swallowed from_mouth_of_his and_not they_will_stream to_him/it again nations also the_wall_of Bāⱱel it_will_fall.
45Come_out from_the_midst_of_of_it my_people_of_my and_save everyone DOM life_of_his from_the_burning_of the_anger of_YHWH.
46And_lest heart_of_your(pl) it_should_be_timid and_you(pl)_should_fear at_report which_is_heard on_the_earth and_it_will_come in_year the_report and_after_it in_year the_report and_violence on_the_earth and_ruler will_be_on ruler.
47For_so/thus/hence HERE days are_coming and_I_will_visit_judgement on the_images_of Bāⱱel and_all land_of_its it_will_be_ashamed and_all its_slain_of_ones they_will_fall in_the_midst_of_of_it.
48And_they_will_cry_out_for_joy on Bāⱱel heaven and_earth and_all/each/any/every that (is)_in_them if/because from_the_north he_will_come to/for_her/it the_destroyers the_utterance_of YHWH.
49Both Bāⱱel is_to_fall those_slain_of Yisrāʼēl/(Israel) as_well_as for_Bāⱱel they_have_fallen those_slain_of all_of the_earth/land.
OET logo mark

JER 51:41–51:49 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52