Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 48:1

JER 48:1–48:10 ©

Moav’s punishment

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

48:1 Moav’s punishment

48Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says to Moav:

Nevo won’t end well because it’ll be devastated.

Kiriatayim has been humiliated and captured.

Its fortress has been disgraced and shattered.[ref]

2No one will praise Moav again.

Their enemies in Heshbon plotted disaster against them, saying,

Let’s go and destroy it as a nation.

Madmen will be silenced after the sword finishes with you.

3Listen, a cry of distress is coming from Horonayim,

where there’s ruin and terrible destruction.


4Moav has been destroyed.

Its workers have made their cries heard.

5They weeps as they climb Luhit hill,

because on the way down to Horonayim,

shouts of distress will heard because of the destruction.

6Flee, save your lives

so you’ll be like a juniper bush in the wilderness.


7Because of your trust in your practices and your wealth,

you too will be captured.

Then Kemosh will go away into captivity, along with its priests and leaders.

8The destroyer will come to every city—no city will escape.

The valley will perish and the plain will be devastated, as Yahweh has said.

9Give wings to Moav, because it must certainly fly away.

Its cities will become a wasteland without anyone living in them.

10Anyone who’s slack doing Yahweh’s work should be cursed.

Anyone who’s afraid to use his sword to kill should be cursed.


OET logo mark
of_Mōʼāⱱ thus YHWH he_says soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) woe to Nəⱱō if/because it_will_be_devastated it_will_be_put_to_shame it_will_be_captured Qērəyātayim it_will_be_put_to_shame the_stronghold and_it_will_be_shattered.
2Not will_be_again the_praise_of Mōʼāⱱ in_Ḩeshbōn people_have_planned on/upon_it(f) calamity come and_let_us_cut_it_off from_a_nation also Oh_Madmen you_will_be_silent after_you the_sword it_will_go.
3the_sound_of a_cry_of_distress from_Ḩoronayim devastation and_destruction great.
4Mōʼāⱱ It_will_be_broken they_will_make_heard a_cry_of_distress its_of_servants[fn].
5If/because the_ascent_of (the)_Lūḩīt[fn][fn] with_weeping someone_will_ascend weeping if/because on_the_descent_of Ḩoronayim the_distresses_of the_cry_of_distress_of destruction people_will_hear.
6Flee save life_of_your(pl) so_that_they_may_be like_a_juniper_bush in_wilderness.
7If/because because trust_you in_deeds_of_your and_in_treasures_of_your also you you_will_be_captured and_he_will_go_out Kəmōsh/(Chemosh)[fn] in_exile priests_of_his and_officials_of_his together[fn].
8And_he_will_come a_destroyer to every_of city and_a_city not it_will_escape and_it_will_be_destroyed the_valley and_it_will_be_destroyed the_plain which he_has_spoken YHWH.
9Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it_will_go_out and_cities_of_its (into)_a_waste they_will_become from_not an_inhabitant in_them.
10is_cursed the_work_of one_who_does of_YHWH slackness and_is_cursed sword_of_his one_who_withholds from_blood.

48:4 OSHB variant note: צעורי/ה: (x-qere) ’צְעִירֶֽי/הָ’: lemma_6810 n_0 morph_HAampc/Sp3fs id_24zaA צְעִירֶֽי/הָ

48:5 OSHB variant note: ה/לחות: (x-qere) ’הַ/לּוּחִ֔ית’: lemma_d/3872 n_1.1 morph_HTd/Np id_24Khg הַ/לּוּחִ֔ית

48:5 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

48:7 OSHB variant note: כמיש: (x-qere) ’כְמוֹשׁ֙’: lemma_3645 n_0.1.0 morph_HNp id_24snw כְמוֹשׁ֙

48:7 OSHB variant note: יחד: (x-qere) ’יַחְדָּֽיו’: lemma_3162 b n_0 morph_HD id_24Ydf יַחְדָּֽיו

OET logo mark

JER 48:1–48:10 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52