Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248527

← הֶחָפֵץ ↑ → Psa 34 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 34:13 הֶחָפֵץ (he, ḩāfēʦ) Strongs=d, 2655 Lemmas=‘הַ’, ‘חָפֵץ’
 contextual morpheme glosses=‘(the), desiring’ morpheme glosses=‘the, desires’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הֶחָפֵץ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), desiring’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חָפֵץ’’ have only one gloss: ‘(the),desiring’.

Hebrew words (4) other than הֶחָפֵץ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘desiring’

1 KI 13:33 הֶֽחָפֵץ (heḩāfēʦ)  Lemmas=‘הַ’, ‘חָפֵץ’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], desiring’ morpheme glosses=‘the, wanted’ OSHB 1 KI 13:33 word 15

OET-LV: 33 after the_matter the_this not Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he_turned_back from_his_of_way (the)_evil and_he_returned and_he/it_made from_the_ends_of the_people priests_of high_places the_one_desiring he_filled DOM his/its_hand and_let_it_be priests_of high_places.   (KI1_13:33)

OET-RV: 33 Despite the man of God’s warning, King Yarave’am didn’t stop his evil ways—in fact he chose more people from across the country to become priests. Anyone who wanted to be a priest would be appointed and he would become one of the priests of the hilltop worship places. (KI1 13:33)

1 KI 21:6 חָפֵץ (ḩāfēʦ)  Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘[are]_desiring’ word gloss=‘prefer’ OSHB 1 KI 21:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it_spoke to_her/it if/because I_spoke to Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) and_I_said to_him/it give to/for_me DOM vineyard_of_your for_money or if are_desiring you I_will_give to/for_yourself(m) a_vineyard in_place_of_it and_he/it_said not I_will_give to/for_yourself(m) DOM vineyard_of_my.   (KI1_21:6)

OET-RV: 6 “Well, I talked with Navot the Yezreelite,” he replied. “I offered to pay cash for his vineyard or to exchange it for another one if he preferred, but he wouldn’t let me have it.” (KI1 21:6)

PSA 5:5 חָפֵץ (ḩāfēʦ)  Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘desiring_of’ word gloss=‘delights_of’ OSHB PSA 5:5 word 4

OET-LV: 5  if/because not are_a_god desiring_of wickedness you not it_sojourns_with_you evil.   (PSA_5:5)

OET-RV: 5 Arrogant people can’t stand in your presence.
 ⇔ ≈ You hate everyone who does wicked things. (PSA 5:5)

MIC 7:18 חָפֵץ (ḩāfēʦ)  Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘[is_one]_desiring’ word gloss=‘delights’ OSHB MIC 7:18 word 16

OET-LV: 18 Who is_a_god like_you who_forgives iniquity and_who_passes over transgression to_the_remnant_of his_inheritance_of_of not he_keeps_hold_of forever anger_of_his if/because is_one_desiring covenant_loyalty he.   (MIC_7:18)

OET-RV:  ⇔  18 What other God is there like you, who takes away sin?
 ⇔ Who forgives the disobedience of the remnant of his inherited people?
 ⇔ He doesn’t stay angry forever,
 ⇔ because he happily demonstrates his loyal commitment. (MIC 7:18)