Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165468

OSHB 1 Ki 13:33 הַדָּבָר (ha, dāⱱār) Strongs=d, 1697 Lemmas=‘הַ’, ‘דָּבָר’
contextual morpheme glosses=‘the, matter’ morpheme glosses=‘the, event’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-974 TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַדָּבָר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, matter’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘דָּבָר’’ have 13 different glosses: ‘(the),matter’, ‘(the),thing’, ‘(the),word’, ‘[is]_the,reason’, ‘[is]_the,thing’, ‘[is]_the,word’, ‘[was]_the,word’, ‘of,the_matter’, ‘of,the_thing’, ‘of,the_word’, ‘the,matter’, ‘the,thing’, ‘the,word’.

Hebrew words (109) other than הַדָּבָר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘matter’

GEN 12:17 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB GEN 12:17 word 10

OET-LV: 17 And_ YHWH _he _struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house _of_his on the _matter _of Sarai the _wife _of ʼAⱱrām. (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

GEN 19:21 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘about_the, favor’ OSHB GEN 19:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 20:11 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB GEN 20:11 word 13

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said if/because I _said certainly there_is_not fear _of god in_place the_this and_they_will _kill _me on the _matter _of my _wife _of_of. (GEN_20:11)

OET-RV: 11 “Because I thought that there’s probably no one around here who obeys God,” replied Abraham “so they might kill me because of my wife. (GEN 20:11)

GEN 20:18 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB GEN 20:18 word 11

OET-LV: 18 If/because completely _(shut _up) YHWH he _had _shut _up behind every _of womb of_the _household _of of _ʼAⱱīmelek on the _matter _of Sārāh the _wife _of ʼAⱱrāhām. (GEN_20:18)

OET-RV: 18 because Yahweh had made every woman in Abimelech’s household barren because of what had been happening to Abraham’s wife, Sarah. (GEN 20:18)

GEN 43:18 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB GEN 43:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

EXO 5:13 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EXO 5:13 word 6

OET-LV: 13 And_the_taskmasters were_urging_them to_say complete work(s)_of_your(pl) a _matter _of a _day in_its_day just_as when_was the_straw. (EXO_5:13)

OET-RV: 13 and the taskmasters were hassling them, saying, “Hurry up and finish your day’s work, the same as when you were given straw.” (EXO 5:13)

EXO 5:19 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EXO 5:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _saw the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_them in_trouble to_say not you(pl)_will _diminish from_your(pl)_of_bricks a _matter _of a _day in_its_day. (EXO_5:19)

OET-RV: 19 When the Israeli foremen heard that the quota wasn’t going to be reduced, they realised how serious their problem was, (EXO 5:19)

EXO 8:8 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EXO 8:8 word 11

OET-LV: 8  and_ Mosheh _he/it _went _out and_ʼAhₐron from_with Parˊoh and_ Mosheh _he _cried _out to YHWH on the _matter _of the _frogs which he _had _appointed for_Parˊoh. (EXO_8:8)

OET-RV: 8 Then Far’oh called for Mosheh and Aharon, and told them, “Ask Yahweh to take the frogs away from me and from my people. Then I’ll let your people go, and they can sacrifice to Yahweh.” (EXO 8:8)

EXO 16:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EXO 16:4 word 14

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_I am_about _to _rain _down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it _will _go _out the_people and_they _will _gather a _matter _of a _day in_its_day so _that I_may _put _it _to _the _test will_it _walk in_my _of_law or not. (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

EXO 18:11 בַדָּבָר (ⱱaddāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘in, matter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, matter’ OSHB EXO 18:11 word 9

OET-LV: 11 Now I _know if/because _that is_great YHWH from_all the_ʼElohīm if/because in_matter which they _have _acted _presumptuously on_them. (EXO_18:11)

OET-RV: 11 Now I can see that Yahweh is greater than all the other gods because of the this result after the Egyptians had acted proudly against you all.” (EXO 18:11)

EXO 18:16 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘dispute’ OSHB EXO 18:16 word 4

OET-LV: 16 If/because it _will _belong to/for_them a _matter it_is_coming to_me and_I _judge between each and_between his/its_neighbour and_I _make _known DOM the _regulations _of the_ʼElohīm and_DOM laws _of_his. (EXO_18:16)

OET-RV: 16 “When a difficult situation comes up among them, someone comes to me and I make the judgement between a man and his neighbour. In addition, I help them understand the god’s statutes and laws.” (EXO 18:16)

EXO 22:8 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EXO 22:8 word 3

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

LEV 4:13 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB LEV 4:13 word 7

OET-LV: 13 and_if all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _go _astray and_ the_matter _it _will _be _hidden from_the _eyes _of the _assembly and_they _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_they _will _be _guilty. (LEV_4:13)

OET-RV: 13 “If it’s the whole community that unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty even if the community didn’t actually notice. (LEV 4:13)

LEV 23:37 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB LEV 23:37 word 16

OET-LV: 37 These are_the _appointed _feasts _of YHWH which you(pl)_will _proclaim DOM_them convocations _of holiness to_present a _fire _offering to/for_YHWH a _burnt _offering and_a _grain _offering a _sacrifice and_drink _offerings a _matter _of a _day in_its_day. (LEV_23:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 23:37)

NUM 17:14 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB NUM 17:14 word 12

OET-LV: 14  and_they _were those_who_died by_plague four- teen thousand and_seven hundred(s) (from)_besides _of those_who_died on the _matter _of Qoraḩ. (NUM_17:14)

NUM 18:7 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘(the)_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB NUM 18:7 word 8

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

NUM 25:18 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB NUM 25:18 word 10

OET-LV: 18 If/because are_treating _as _foes they to/for_you(pl) by_their _of_deceitfulness(es) which they _have _dealt _deceptively to/for_you(pl) on the _matter _of Pəˊōr and_on the _matter _of Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of the _leader _of Midyān sister _of_their who_was_struck _down on_the _day _of the _plague on the _matter _of Pəˊōr. (NUM_25:18)

OET-RV: 18 because they were treacherously deceiving you all over the matter of Peor and Kozbi, the daughter of one of their leaders who was killed on the day of the plague at Mt. Peor.” (NUM 25:18)

NUM 25:18 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB NUM 25:18 word 13

NUM 25:18 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB NUM 25:18 word 23

NUM 31:16 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB NUM 31:16 word 12

OET-LV: 16 There they they _were to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _message _of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the _matter _of Pəˊōr and_it _became the_plague among_the _congregation _of YHWH. (NUM_31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bileam (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Peor, leading to the plague that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)

DEU 1:17 וְהַדָּבָר (vəhaddāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, matter’ morpheme glosses=‘and, the, case’ OSHB DEU 1:17 word 16

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 3:26 בַּדָּבָר (baddāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘in, matter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, matter’ OSHB DEU 3:26 word 18

OET-LV: 26 And_ YHWH _he _was _furious with_me on_account _of _you(pl) and_not he _listened to_me and_ YHWH _he/it _said to_me enough _of to/for_you(fs) do _not repeat to _speak to_me again in_matter (the)_this. (DEU_3:26)

OET-RV: 26 “But Yahweh was angry at me because of what your parents had done, and he wouldn’t listen to me. Instead, Yahweh told me, ‘Enough from you—don’t talk to me about that again! (DEU 3:26)

DEU 17:8 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘case’ OSHB DEU 17:8 word 4

OET-LV: 8 if/because it _will _be_too_difficult for_you a _matter for_judgement between blood and_blood between dispute and_dispute and_between wound and_wound matters _of cases _at _law in_your(pl)_of_gates and_you _will _arise and_you _will _go _up to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it. (DEU_17:8)

OET-RV: 8 If a case is too difficult for you yourselves to judge (e.g., two parties claiming bloodshed, or lawsuits, or assaults, or other disputes within your towns), you must leave town and go to the place that your god Yahweh is going to choose. (DEU 17:8)

DEU 19:15 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘charge’ OSHB DEU 19:15 word 24

OET-LV: 15 not a _witness he _will _stand one in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU_19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

JOS 22:24 מִדָּבָר (middāⱱār) Lemmas=‘מִן’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘from, a_matter’ morpheme glosses=‘because_of, reason’ OSHB JOS 22:24 word 4

OET-LV: 24 And_if not from_anxiety from_a _matter we _have _done DOM this to_say tomorrow they _will _say descendants _of_your(pl) to_our _of_descendants to_say what is_to_you(pl) and_to_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:24)

OET-RV: 24 But no, we did it because we foresaw a potential problem: what if in the future, your descendants ask our descendants over here on this side of the river, ‘What do you lot have to do with Yisrael’s god Yahweh? (JOS 22:24)

RUTH 3:18 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB RUTH 3:18 word 9

OET-LV: 18 And_she/it _said sit _down my _daughter _of_Oh until that you_will _know how will _it _fall _out a _matter if/because not he _will _be _at _peace the_man if/because (if) he _has _finished the_matter the_day. (RUT_3:18)

OET-RV: 18 “Okay my daughter,” Naomi responded. “Wait now until we see what happens, because that man won’t rest today until the matter gets settled.” (RUT 3:18)

RUTH 4:7 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matter’ word gloss=‘matter’ OSHB RUTH 4:7 word 10

OET-LV: 7 And_this formerly was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_redemption and_on the_exchanging to_confirm every _of matter anyone he _drew _off sandal _of_his and_he/it _gave to_his _of_neighbour and_this was_the_attestation in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (RUT_4:7)

OET-RV: 7 (At that time in Yisrael, people had a different way of buying land or exchanging goods between them. In order to make these matters legally binding, one man would take off one of his sandals and give it to the other party. That was the way people in Yisrael confirmed what they had agreed to do.) (RUT 4:7)

1 SAM 10:2 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter(s)_of’ word gloss=‘concerned_of’ OSHB 1 SAM 10:2 word 24

OET-LV: 2 When_you_go the_day from_with_me and_you _will _find two _of men near the _grave _of Rāḩēl in_the _territory _of Binyāmīn at_Tselʦaḩ/(Zelzah) and_they _will _say to_you they _have _been _found the_she-asses which you _went to_seek and_see/lo/see he _has _abandoned I _will _show_you(ms) DOM the _matter(s)_of the _she-asses and_he _is _anxious to/for_you(pl) to_say what will _I _do for_my _of_son. (SA1_10:2)

OET-RV: 2 After you leave me today and get back to Benyamite territory, then you’ll see two men near Rachel’s tomb in Tseltsah, and they’ll say to you, ‘The donkeys that you went to look for have been found. But, wow, your father has stopped worrying about the donkeys and now he’s worried about you and trying to figure out what he should do.’ (SA1 10:2)

1 SAM 20:23 וְהַדָּבָר (vəhaddāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, matter’ morpheme glosses=‘and, the, matter’ OSHB 1 SAM 20:23 word 1

OET-LV: 23 And_the_matter which we _have _spoken I and_you here YHWH will_be_between _me and_between_you until perpetuity. (SA1_20:23)

OET-RV: 23 As for our pact, Yahweh will watch over us and our descendants.” (SA1 20:23)

1 SAM 21:3 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB 1 SAM 21:3 word 7

OET-LV: 3  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek the_priest/officer the_king he_commanded _me a _matter and_he/it _said to_me anyone not let _him _know anything DOM the_matter which I am_sending _of_you and_which I_have _commanded _you and_DOM the _young_men I _have _directed to a _place _of a _certain _one a _certain _one. (SA1_21:3)

OET-RV: 3 Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.” (SA1 21:3)

1 SAM 21:9 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ word gloss=‘business_of’ OSHB 1 SAM 21:9 word 22

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek and_not there_is here under hand _of_your a _spear or a _sword if/because both sword _of_my and_also weapons _of_my not I _took in_my _of_hand if/because it _was the _matter _of the_king urgent. (SA1_21:9)

OET-RV: 9 “I’ve only got Goliat’s sword,” replied the priest. “From the Philistine who you killed in the Elah valley. Look, it’s wrapped in the cloak behind the sacred apron. If you want to take it for yourself, take it, because there’s no other sword around here.”
¶ “Yes, there’s no other sword like it,” said David. “Get it for me.” (SA1 21:9)

1 SAM 28:10 בַּדָּבָר (baddāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘in, matter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thing’ OSHB 1 SAM 28:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _swore to/for_her/it Shāʼūl by_YHWH to_say by_the _life of_YHWH if it_will _happen _to _you punishment in_matter (the)_this. (SA1_28:10)

OET-RV: 10 Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.” (SA1 28:10)

1 SAM 30:24 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘in_the, matter’ OSHB 1 SAM 30:24 word 4

OET-LV: 24 And_who will _he _listen to/for_you(pl) to_the _message/thing/matter the_this if/because like_the _share of_the_one _who_went _down in_battle and_like_the _share _of the_one _who_remained with the_vessels alike they _will _share. (SA1_30:24)

OET-RV: 24 Who’ll listen to you all when you talk like that? The portion for the ones who went and fought will be the same as for those who stayed with the equipment. They’ll all share alike. (SA1 30:24)

2 SAM 13:20 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘to_the, thing’ OSHB 2 SAM 13:20 word 18

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother _of_her ʼAmnōn brother _of_your has _he _been with_you and_now my _sister _of_Oh keep _silent brother _of_is_your he do _not set DOM heart _of_your to_the _message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she _dwelt (and)_a_desolate_woman the _house _of ʼAⱱīshālōm brother _of_her. (SA2_13:20)

OET-RV: 20 Her brother Abshalom asked her, “Did your half-brother Amnon mess with you? But now, my sister, don’t tell anyone since he’s your brother and don’t let it upset you.” So Tamar lived in a state of desolation in her brother Abshalom’s house. (SA2 13:20)

2 SAM 15:3 דְבָרֶךָ (dəⱱārekā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘matter_of, your’ morpheme glosses=‘claims_of, your’ OSHB 2 SAM 15:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱīshālōm see matter _of_your are_good and_straightforward and_one _who_hears there_is_not to/for_yourself(m) from_with the_king. (SA2_15:3)

OET-RV: 3 then he’d say, “Listen, No doubt what you’re saying is sensible and right, but the king hasn’t appointed anyone to listen to people from your area.” (SA2 15:3)

2 SAM 18:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 SAM 18:5 word 23

OET-LV: 5 And_he/it _commanded the_king DOM Yōʼāⱱ and_DOM ʼAⱱīshay and_DOM ʼIttay to_say to_gentleness to_me to_man to_ʼAⱱīshālōm and_all the_people they _heard when_commanded the_king DOM all _of the_commanders on the _matter _of ʼAⱱīshālōm. (SA2_18:5)

OET-RV: 5 Then he commanded Yoav and Abishai and Ittai, “For my sake, don’t harm my son Abshalom.” All the people heard the king give this command about Abshalom to all the leaders. (SA2 18:5)

1 KI 8:59 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 8:59 word 20

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

1 KI 10:25 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 10:25 word 14

OET-LV: 25 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (KI1_10:25)

OET-RV: 25 Every visitor would bring a gift: gold containers, clothes, weapons, spices, horses and mules. This continued year after year. (KI1 10:25)

1 KI 13:34 בַּדָּבָר (baddāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, matter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, matter’ OSHB 1 KI 13:34 word 2

OET-LV: 34 And_he/it _was by_matter the_this (into)_the_sin _of the _house _of Yārāⱱəˊām and_to_annihilate_it and_to_destroy_it from_under the _surface _of the_soil. (KI1_13:34)

OET-RV: 34 Those were the sins of Yarave’am that would eventually lead to the rejection and destruction of his entire family. (KI1 13:34)

1 KI 15:5 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_matter_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, matter_of’ OSHB 1 KI 15:5 word 17

OET-LV: 5 That he _had _done Dāvid DOM the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _had _turned _aside from_all that he_had _commanded _him all _of the _days _of his/its_life only in_the _matter _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (KI1_15:5)

OET-RV: 5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyyah the Hittite. (KI1 15:5)

2 KI 5:18 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘in_the, matter’ OSHB 2 KI 5:18 word 1

OET-LV: 18 To_the _message/thing/matter the_this may _he _forgive YHWH (to)_your _of_servant when_goes my_master the _house _of Rimmōn to_bow _down (to)_there and_he is_leaning on hand _of_my and_I _will _bow _down the _house _of Rimmōn when_I_bow _down the _house _of Rimmōn may _he _forgive wwww YHWH (to)_your _of_servant in_matter (the)_this. (KI2_5:18)

OET-RV: 18 However, I’ll ask in advance: May Yahweh forgive your servant when my master goes to the house of the god Rimmon to prostrate himself there, and he’s leaning on my hand, and I prostrate myself in the house of Rimmon. When I prostrate myself in the house of Rimmon, please may Yahweh forgive your servant for this one activity.” (KI2 5:18)

2 KI 5:18 בַּדָּבָר (baddāⱱār) Lemmas=‘הַ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, matter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, matter’ OSHB 2 KI 5:18 word 26

2 KI 25:30 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 KI 25:30 word 8

OET-LV: 30 And_his _food _of_allowance a _food _allowance _of continuity it _was _given for_him/it from_with the_king a _matter _of a _day in_its_day all _of the _days _of his _life _of_of. (KI2_25:30)

OET-RV: 30 as well as being given a daily monetary allowance. (KI2 25:30)

1 CHR 16:37 לִדְבַר (lidⱱar) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], matter_of’ morpheme glosses=‘as, required_of’ OSHB 1 CHR 16:37 word 13

OET-LV: 37 and_he _left there to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant of_YHWH (to)_ʼĀşāf and_(to)_his _of_relatives to_serve to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box continually to_the_matter _of a _day in_its_day. (CH1_16:37)

OET-RV: 37 Then David went away from where Yahweh’s box had been placed. Asaph and his brothers were left to minister in front of the box continually—each day depending on the occasion, (CH1 16:37)

1 CHR 26:32 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘(the)_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 CHR 26:32 word 19

OET-LV: 32 And_his _of_relatives were_sons _of ability two _thousand and_seven hundred(s) the _heads _of the _fathers and_he_appointed _them Dāvid the_king over the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] and_the _half _of the _tribe _of the _Manassite[s] to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the_ʼElohīm and _(the)_matter _of the _king. (CH1_26:32)

OET-RV: 32 Yeriyyah had 2,700 relatives who were strong workers and leaders of their families. King David put them in charge of governing the tribes of Reuven, Gad, and the eastern half of the tribe of Menashsheh, to ensure that all the people did what God commanded and what the king told them to do. (CH1 26:32)

1 CHR 26:32 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), matter_of’ morpheme glosses=‘and, affairs_of’ OSHB 1 CHR 26:32 word 21

1 CHR 27:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘(the)_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 CHR 27:1 word 14

OET-LV: 27 and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_number the _heads _of the _fathers and_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_their _of_officials who_serve DOM the_king to_all/each/any/every (the)_matter _of the _divisions which_come and_which_go_out month by_month to_all/each/any/every the _months _of the _year the_division the_one(f) was_twenty and_four thousand. (CH1_27:1)

OET-RV: 27 This is a list of the Israeli men who served the king in the army. Some were leaders of families, some were commanders of divisions of one thousand, some were commanders of division of one hundred, and some were other officers. There were twenty-four thousand men in each group, and each group served one month each year. (CH1 27:1)

2 CHR 8:13 וּבִדְבַר (ūⱱidⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and_(in), a, matter_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, requirement_of’ OSHB 2 CHR 8:13 word 1

OET-LV: 13 And _(in)_a_matter _of a _day in/on_day to_offer _up according_to _the _command _of Mosheh for_sabbaths and_for_moons and_for_times three times in_year at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of (the)_booths. (CH2_8:13)

OET-RV: 13 He followed Mosheh’s instructions about the daily sacrifices for the rest days and the new moons, and for the appointed three times per year: the Celebration of Flat Bread, the Harvest Festival, and the Celebration Living in Shelters. (CH2 8:13)

2 CHR 8:14 לִדְבַר (lidⱱar) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], matter_of’ morpheme glosses=‘according_to, requirement_of’ OSHB 2 CHR 8:14 word 17

OET-LV: 14 And_he _appointed according_to _the _ordinance _of Dāvid his/its_father DOM the _divisions _of the _priests on service _of_their and_the_Lēviyyiy on duties _of_their to_praise and_to_serve before the_priests to_the_matter _of a _day in_its_day and_the_gatekeepers by_their _of_divisions for_a _gate and_a _gate if/because was_thus the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm. (CH2_8:14)

OET-RV: 14 Then as his father David had instructed, he assigned the priests into divisions for their various tasks, and the Levites who would praise and minister in front of the priests and help in their daily tasks, and gatekeepers in their divisions at the various gates. That was all what David, the man of God had commanded. (CH2 8:14)

2 CHR 8:15 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matter’ word gloss=‘matter’ OSHB 2 CHR 8:15 word 9

OET-LV: 15 And_not they _turned _aside the _command _of the_king on the_priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every matter and_to_treasuries. (CH2_8:15)

OET-RV: 15 The priests and Levites followed the king’s instructions concerning all their duties, as well as their supervision of the treasuries. (CH2 8:15)

2 CHR 9:24 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 CHR 9:24 word 14

OET-LV: 24 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (CH2_9:24)

OET-RV: 24 Each of them would bring gifts: gold and silver items, clothes, myrrh and spices, horses and mules. (This continued year after year.) (CH2 9:24)

2 CHR 19:6 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘in, a_matter_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, matter_of’ OSHB 2 CHR 19:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it _said to the_judges consider what are_you(pl) doing if/because not to/for_ʼĀdām/humankind you(pl)_will _judge if/because to/for_YHWH and_with_you(pl) in_a _matter _of judgement. (CH2_19:6)

OET-RV: 6 and he told them, “Take care in what you all do, because you’re not serving men as judges, but serving Yahweh when you make judicial decisions. (CH2 19:6)

2 CHR 19:11 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘(the)_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 CHR 19:11 word 7

OET-LV: 11 And_see/lo/see ʼAmar^yāh the _priest _of the _head will_be_over _you(pl) to_all/each/any/every (the)_matter _of YHWH and_Zəⱱad^yāh the _son _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_leader of_the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_all/each/any/every (the)_matter _of the_king and_will _be_officials the_Lēviyyiy before_you(pl) be _strong and_act and_let _it _be YHWH with the_good. (CH2_19:11)

OET-RV: 11 And listen, the chief priest Amaryah is over you all in any religious matter, and Yishmael’s son Zevady is the leader of Yehudah for any civil matter concerning the king. Also you have the Levite officials to assist you all. Act with courage and let Yahweh assist those doing what’s right.” (CH2 19:11)

2 CHR 19:11 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘(the)_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 CHR 19:11 word 16

2 CHR 23:19 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matter’ word gloss=‘way’ OSHB 2 CHR 23:19 word 11

OET-LV: 19 And_he _stationed the_gatekeepers at the _gates _of the _house _of YHWH and_not he _came a_person_unclean to/from_all/each/any/every matter. (CH2_23:19)

OET-RV: 19 He also stationed guards at the temple gates so that no one could enter if they were ceremonially ‘unclean’. (CH2 23:19)

2 CHR 24:5 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘(to), matter’ morpheme glosses=‘to_the, matter’ OSHB 2 CHR 24:5 word 23

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

2 CHR 31:16 לִדְבַר (lidⱱar) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], matter_of’ morpheme glosses=‘as, duty_of’ OSHB 2 CHR 31:16 word 12

OET-LV: 16 (from)_besides _of their _genealogical_enrolment to_males from_a _son _of three years and_(to)_upwards to/from_all/each/any/every (the)_one_who_went to_the _house _of YHWH for_the_matter _of a _day in_its_day for_their _of_service by_their _of_duties according_to _of_their _divisions. (CH2_31:16)

OET-RV: 16 Every male who was at least three years old who was listed in the genealogical records, received a portion for their service in the temple as each division performed their assigned duties. (CH2 31:16)

EZRA 3:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_[the]_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZRA 3:4 word 11

OET-LV: 4 And_they _made DOM the _festival _of (the)_booths according_what _is_written and_a _burnt _offering _of a _day in/on_day by_number according_to_the_ordinance _of the_matter _of a _day in_its_day. (EZR_3:4)

OET-RV: 4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required. (EZR 3:4)

EZRA 10:13 בַּדָּבָר (baddāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘in, matter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, matter’ OSHB EZRA 10:13 word 19

OET-LV: 13 But the_people is_numerous and_the_time is_rains and_there_is_not ability to_stand on_outside and_the_business not belongs_to_a _day one and_not belongs_to_two_days if/because we _have _increased to_transgress in_matter (the)_this. (EZR_10:13)

OET-RV: 13 However, it’s the rainy season now, and there’s so many people who can’t stand outside for several days while we try to work all this out, because we’ve done so much wrong. (EZR 10:13)

EZRA 10:14 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘concerning_the, matter’ OSHB EZRA 10:14 word 27

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

NEH 8:4 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘for, matter’ morpheme glosses=‘for_the, purpose’ OSHB NEH 8:4 word 9

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

NEH 11:23 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB NEH 11:23 word 8

OET-LV: 23 If/because the _command _of the_king was_on_them and_a _fixed _provision was_on the_singers the_matter _of a _day in_its_day. (NEH_11:23)

OET-RV: 23 because the Persian king had ordered that the singers should have daily provisions supplied. (NEH 11:23)

NEH 11:24 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matter’ word gloss=‘matters’ OSHB NEH 11:24 word 11

OET-LV: 24 And_Pətaḩ^yāh the _son _of Məshēyzaⱱ^ʼēl from_(the)_sons of _Zeraḩ the _son _of Yəhūdāh was_to_the _side _of the_king to/from_all/each/any/every matter of_people. (NEH_11:24)

OET-RV: 24 Petahyah (son of Meshezavel, from the sons of Zerah, the son of Yehudah) was the intermediary with the king for any matter that the people raised. (NEH 11:24)

NEH 12:47 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB NEH 12:47 word 11

OET-LV: 47 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Zərubāⱱel and_in_the _days _of Nəḩem^yāh were_giving the _portions _of the _singers and_the_gatekeepers the_matter _of a _day in_its_day and_they_were_setting _apart for_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy were_setting _apart for_the _descendants _of ʼAhₐron. (NEH_12:47)

OET-RV: 47 In Zerubavel and Nehemyah’s times, all Yisrael contributed the daily food allowance for the singers and gatekeepers. They also gave a percentage to the Levites who then gave a percentage of that to the priests (Aharon’s descendants). (NEH 12:47)

EST 1:17 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ word gloss=‘deed_of’ OSHB EST 1:17 word 3

OET-LV: 17 If/because the _matter _of it _will _go _forth of_the _queen to all _of the_women husbands _of_their to_make _despicable in_their _of_eyes because_they_will _say the_king ʼAḩashvērōsh he _said to_bring DOM Vashti the_queen before_him and_not she _came. (EST_1:17)

OET-RV: 17 Soon women all over the empire will hear about what the queen did and they’ll say, ‘King Ahasuerus commanded his servants to bring Queen Vashti to him, but she didn’t go! Then women will stop respecting their husbands. (EST 1:17)

EST 1:18 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EST 1:18 word 10

OET-LV: 18 And_the_day the_this they _will _say the _noble _ladies _of Pāraş and_Māday who they _have _heard DOM the _matter _of the _queen to_all/each/any/every the _officials _of the_king and_will_be_as _enough _of contempt and_anger. (EST_1:18)

OET-RV: 18 Even today, the leading women of Persia and Media will hear what the queen did and start doing the same to their husbands who are officials, and this will cause a wave of contempt and anger. (EST 1:18)

JOB 19:28 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_matter’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 19:28 word 7

OET-LV: 28 If/because you(pl)_will _say what will _we _persecute to_him/it and_the_root _of the_matter it _has _been _found in_me. (JOB_19:28)

OET-RV: ⇔  28 You people will say, ‘How will we persecute him?
⇔ After all, the root of the matter is found in him.’ (JOB 19:28)

JOB 22:28 אוֹמֶר (ʼōmer) Lemma=‘אֹמֶר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB JOB 22:28 word 2

OET-LV: 28 And_you _will _decide a _matter and_it _will _be _fulfilled to/for_you(fs) and_on ways _of_your light it _will _shine. (JOB_22:28)

OET-RV: 28 Once you decide on something, it’ll be done for you,
⇔ ≈ and light will shine on all your paths. (JOB 22:28)

JOB 41:4 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], matter_of’ morpheme glosses=‘and, concerning_of’ OSHB JOB 41:4 word 4

OET-LV: 4  wwww I _will _keep _silent limbs _of_its and_the_matter _of strength(s) and_the _grace _of its _arrangement _of_of. (JOB_41:4)

OET-RV: 4 Will it make an agreement with you?
⇔ ≈ Might you take it as a slave for the rest of its life? (JOB 41:4)

PSA 45:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB PSA 45:5 word 5

OET-LV: 5  and_your _of_majesty prosper ride _forth on a _matter _of truth and_humility righteousness and_let_it _teach _you awesome_deeds hand _of_your _right. (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PSA 64:6 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘purpose’ OSHB PSA 64:6 word 3

OET-LV: 6  they _strengthen (for_themselves) a _matter evil they _speak to_hide snares they _say who will _he _see (to)_them. (PSA_64:6)

OET-RV: 6 They plot crimes, conceiving the ‘perfect plan’.
⇔ Humankind’s inner thoughts and desires run deep. (PSA 64:6)

PSA 79:9 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB PSA 79:9 word 5

OET-LV: 9 Help_us Oh _god _of our _salvation _of_of on the _matter _of the _glory _of your(ms)_name and_deliver_us and_atone on sins _of_our for _the _sake _of name _of_your. (PSA_79:9)

OET-RV: 9 Help us, God of our salvation, for the sake of the glory of your name.
⇔ ≈ Save us and forgive our sins for the sake of your reputation. (PSA 79:9)

PSA 90:3 דַּכָּא (dakkāʼ) Lemma=‘דַּכָּא’ contextual word gloss=‘crushed_matter’ word gloss=‘dust’ OSHB PSA 90:3 word 4

OET-LV: 3 You _return humankind to crushed _matter and_she/it _said return Oh _children _of humankind. (PSA_90:3)

OET-RV: 3 You return man to dust,
⇔ and you say, “Return, you descendants of humanity,” (PSA 90:3)

PROV 11:13 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB PROV 11:13 word 8

OET-LV: 13 one _who_goes _about slander is_revealing a _secret and_one _who_is_faithful _of spirit is_concealing a _matter. (PRO_11:13)

OET-RV: 13 A gossip goes around revealing secrets,
⇔ ^ but a trustworthy person keeps things private. (PRO 11:13)

PROV 17:9 בְדָבָר (ⱱədāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘(in)_a, matter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, matter’ OSHB PROV 17:9 word 6

OET-LV: 9 one _who_conceals a _transgression is_seeking love and_one _who_repeats (in)_a_matter is_separating a _close _friend. (PRO_17:9)

OET-RV: 9 The person who conceals an offence is seeking acceptance,
⇔ ^ but the one repeating the matter separates close friends. (PRO 17:9)

PROV 25:2 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB PROV 25:2 word 4

OET-LV: 2 is_the _glory _of god to _conceal a _matter and_is_the_glory _of kings to _search _out a _matter. (PRO_25:2)

OET-RV: 2 It is God’s privilege to conceal a matter,
⇔ ^ and the king’s privilege to try to discover a matter. (PRO 25:2)

PROV 25:2 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB PROV 25:2 word 8

OET-LV: 2 is_the _glory _of god to _conceal a _matter and_is_the_glory _of kings to _search _out a _matter. (PRO_25:2)

OET-RV: 2 It is God’s privilege to conceal a matter,
⇔ ^ and the king’s privilege to try to discover a matter. (PRO 25:2)

ECC 3:1 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘matter’ word gloss=‘matter’ OSHB ECC 3:1 word 5

OET-LV: 3 belongs_to_everything an _appointed _time and_a _time to/from_all/each/any/every matter under the_heavens. (ECC_3:1)

OET-RV: 3 There’s an appointed time for everything,
⇔ and an appropriate time for every activity in this world: (ECC 3:1)

ECC 3:17 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘matter’ word gloss=‘matter’ OSHB ECC 3:17 word 13

OET-LV: 17 I _said I in_my _of_heart DOM the_righteous and_DOM the_wicked he _will _judge the_ʼElohīm if/because a _time to/from_all/each/any/every matter and_on every _of (the)_deed there. (ECC_3:17)

OET-RV: 17 I said to myself, “God will judge the righteous and the wicked,
⇔ because there’s a time for every matter, and for every action to be judged.” (ECC 3:17)

ECC 5:1 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘message’ OSHB ECC 5:1 word 9

OET-LV: 5  do _not be _hasty on mouth _of_your and_your _of_heart not let _it _hasten to_bring _forth a _matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm if/because the_ʼElohīm is_in_heavens and_you(ms) are_on the_earth/land therefore yes/correct/thus/so let _them _be words/messages _of_your few. (ECC_5:1)

OET-RV: 5 Watch your step when you go to God’s house.
⇔ Going in to listen is better than fools who offer sacrifices,
⇔ because they don’t realise that what they’re doing there is evil. (ECC 5:1)

ECC 5:7 הַחֵפֶץ (haḩēfeʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵפֶץ’ contextual morpheme glosses=‘the, matter’ morpheme glosses=‘the, matter’ OSHB ECC 5:7 word 12

OET-LV: 7  if oppression _of one _who_is_poor and_robbery _of justice and_righteousness you _will _see in_province do _not be _astonished on the_matter if/because a _high_one from_under a _high_one is_watching and_high_ones over_them. (ECC_5:7)

OET-RV: 7 Yes, there’s many dreams and pointless things and many words—
⇔ just respect and strive to obey God. (ECC 5:7)

ECC 7:8 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB ECC 7:8 word 3

OET-LV: 8 is_good the_end _of a _matter more_than _of_its _beginning is_good a_person_long _of spirit more_than _a_person_haughty _of spirit. (ECC_7:8)

OET-RV: 8 Finishing something is better than starting it,
⇔ and being patient is better than being proud. (ECC 7:8)

ECC 8:1 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘thing’ OSHB ECC 8:1 word 6

OET-LV: 8 Who is_like_the _wise_person and_who is_knowing the_interpretation _of a _matter the_wisdom _of anyone it _makes _shine his/its_faces/face and_the _strength _of his/its_faces/face it _is _changed. (ECC_8:1)

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ECC 8:3 בְּדָבָר (bədāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘in, a_matter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, matter’ OSHB ECC 8:3 word 7

OET-LV: 3 Do _not be _hasty from_before _of_him you _will _go do _not stand in_a _matter evil if/because all that he _will _desire he _will _do. (ECC_8:3)

OET-RV: 3 Don’t rush away from the king’s presence
⇔ or take a stand on an evil matter
⇔ because whatever he wants to do, he’ll do. (ECC 8:3)

ECC 8:6 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘matter’ word gloss=‘matter’ OSHB ECC 8:6 word 3

OET-LV: 6 If/because to/from_all/each/any/every matter there_is an _appropriate _time and_a _custom if/because the _trouble _of the_humankind is_great on/upon/above_him/it. (ECC_8:6)

OET-RV: 6 because there’s a time and a right way to do everything,
⇔ otherwise humanity’s misery will be severe. (ECC 8:6)

ECC 10:20 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB ECC 10:20 word 20

OET-LV: 20 Also in_your _of_mind a _king do _not curse and_in_the _chambers _of your _lying _down _of_of do _not curse a _rich_person if/because (the)_bird _of the_heavens it _will _carry DOM the_sound and_an _owner _of the it _will _tell the_matter. (ECC_10:20)

OET-RV: 20 Don’t curse the king even in your mind,
⇔ and don’t curse the rich even in your bedroom,
⇔ because a little birdie will carry your words
⇔ ≈ and some feathered critter will pass on what you said. (ECC 10:20)

ECC 12:13 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB ECC 12:13 word 2

OET-LV: 13 the_end _of the_matter (the)_everything it _has _been _heard DOM the_ʼElohīm fear and_DOM commands _of_his keep if/because this is_all _of the_humankind. (ECC_12:13)

OET-RV: 13 So after listening to everything, here’s the final conclusion:
⇔ Respect God and strive to follow him and obey his commands,
⇔ because that’s humanity’s whole duty. (ECC 12:13)

JER 38:14 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘something’ OSHB JER 38:14 word 22

OET-LV: 14 and_he _sent the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) and_he/it _took DOM Yirmə^yāh the_prophet to_him/it to an _entrance the_third which in_house _of YHWH and_he/it _said the_king to Yirmə^yāh am_about _to _ask I you a _matter do _not hide from_me anything. (JER_38:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 38:14)

JER 52:34 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 52:34 word 9

OET-LV: 34 And_his _food _of_allowance a _food _allowance _of continuity it _was _given for_him/it from_with the _king _of Bāⱱel a _matter _of a _day in_its_day until the _day _of his _death _of_of all _of the _days _of his/its_life. (JER_52:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 52:34)

EZE 12:23 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], matter_of’ morpheme glosses=‘and, fulfillment_of’ OSHB EZE 12:23 word 23

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

DAN 1:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB DAN 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _assigned to/for_them the_king the_matter _of a _day in_its_day from_bit spoil the_king and_from_(the)_wine his/its_drinking/feast and_to_bring_them _up years three and_from_their_end they _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (DAN_1:5)

OET-RV: 5 and king assigned a daily portion of food and wine for them from his own table. They would be trained for three years before entering the king’s service. (DAN 1:5)

DAN 1:14 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, thing’ morpheme glosses=‘to_the, proposal’ OSHB DAN 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _listened to/for_them to_the _message/thing/matter the_this and_he/it _tested_them days ten. (DAN_1:14)

OET-RV: 14 So the steward agreed to that and started the ten-day trial. (DAN 1:14)

DAN 1:20 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matter_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB DAN 1:20 word 2

OET-LV: 20 And_all/each/any/every matter _of wisdom _of understanding which he _sought from_them the_king and_he/it _found_them ten hands above all _of the_magicians/soothsayers the_conjurers who in_all his/its_kingdom. (DAN_1:20)

OET-RV: 20 in every matter of wisdom and understanding which the king asked them about, he found them ten times better than all the magicians and astrologers from throughout his entire kingdom. (DAN 1:20)

DAN 2:5 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘כַּשְׂדַּי’, ‘הוּא’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘command, the’ OSHB DAN 2:5 word 5

OET-LV: 5 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_the_Kasda’e the_matter from_me is_assured if not you(pl)_will _make _known _to _me the_dream and_its_interpretation members you(pl)_will _be _made and_your(pl)_houses a _refuse-heap they _will _be _made. (DAN_2:5)

OET-RV: 5 “I’ve already made my decision,” the king replied. “If you all can’t tell me the dream and then give its interpretation, you’ll all be torn limb from limb and your houses made into a rubbish heap. (DAN 2:5)

DAN 2:8 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘word, the’ OSHB DAN 2:8 word 19

OET-LV: 8 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) according _to certain am_knowing I that the_time you(pl) are_gaining as_to because that you(pl)_have _seen that is_assured from_me the_matter. (DAN_2:8)

OET-RV: 8 “I know for certain that you’re all trying to gain time,” the king answered. “However, I’ve made up my mind (DAN 2:8)

DAN 2:10 מִלַּת (millat) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ word gloss=‘matter_of’ OSHB DAN 2:10 word 12

OET-LV: 10 the_Kasdaye They _replied before Oh/the_king and_they _said not there is_a _person on the_earth who the _matter _of Oh/the_king he _will _be _able to_reply as_to because that any _of king great and_power a _matter like_this not he _has _asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday. (DAN_2:10)

OET-RV: 10 “There’s no one in the whole world who could tell the king that,” the astrologers answered the king. “No great and powerful king has asked any magician or enchanter or astrologer to do that before! (DAN 2:10)

DAN 2:10 מִלָּה (millāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁלִּיט’ contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘message’ OSHB DAN 2:10 word 23

DAN 2:11 וּמִלְּתָא (ūmillətāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘and_the_matter’ contextual morpheme glosses=‘and, the, matter’ morpheme glosses=‘and, thing, the’ OSHB DAN 2:11 word 1

OET-LV: 11 And_the_matter which the_king is_asking is_difficult and_another not there who he/it _would _inform_it before Oh/the_king except gods who their_dwelling _place is_with the_flesh not it_is. (DAN_2:11)

OET-RV: 11 What you’re requesting, your majesty, is difficult, and no human can tell you what you dreamt—only the gods.” (DAN 2:11)

DAN 2:15 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘the, matter’ morpheme glosses=‘matter, the’ OSHB DAN 2:15 word 15

OET-LV: 15 he_was_replying and_saying(ms) to_ʼArəyōk the_captain of Oh/the_king on what the_decree harsh from before Oh/the_king then the_matter ʼArəyōk he _made _known to/for_Dāniyy^ʼēl. (DAN_2:15)

OET-RV: 15 He asked the king’s commander Aryok, “Why did the king come to that sudden decision?” Aryok explained what had happened, (DAN 2:15)

DAN 2:17 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘the, matter’ morpheme glosses=‘matter, the’ OSHB DAN 2:17 word 9

OET-LV: 17 then Dāniyy^ʼēl to_his/its_house he _went and_to_Hananyah Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh his/its_friends the_matter he _made _known. (DAN_2:17)

OET-RV: 17 Then Daniel went back to his house and told his companions Hananyah, Misha’el, and Azaryah (DAN 2:17)

DAN 2:23 מִלַּת (millat) Lemma=‘מִלָּה’ contextual word gloss=‘the_matter_of’ word gloss=‘matter_of’ OSHB DAN 2:23 word 18

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh _god _of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you _have _given to_me and_now you_have _made _known _to _me that we _asked from_you(ms) that the _matter _of Oh/the_king you_made _known _to _us. (DAN_2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

DAN 4:28 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘words, the’ OSHB DAN 4:28 word 2

OET-LV: 28  still the_matter was_in_the _mouth _of Oh/the_king a _voice from the_heavens it _fell to/for_you(fs) they_are_saying Oh _Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king the_kingdom it _has _passed _away from_you(ms). (DAN_4:28)

OET-RV: 28 But all of that did happen to King Nevukadnetstsar. (DAN 4:28)

DAN 4:30 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘word, the’ OSHB DAN 4:30 word 3

OET-LV: 30  at_it the_moment the_matter it _was _fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he _was _chased and_(the)_grass like_oxen he _ate and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that his _of_hair like_eagles it _grew _long and_his _of_nails were_like_birds. (DAN_4:30)

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

DAN 5:15 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘of, the_matter’ morpheme glosses=‘matter, the’ OSHB DAN 5:15 word 15

OET-LV: 15 And_now they _have _been _brought before_me the _wise_men the_conjurers that the_writing this they _will _read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me and_not they_were_able the _interpretation _of the_matter to_reply. (DAN_5:15)

OET-RV: 15 Now the wise men and enchanters were brought in here to read this writing on the wall and tell me its interpretation, but they couldn’t interpret it. (DAN 5:15)

DAN 5:26 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘of, the_matter’ morpheme glosses=‘matter, the’ OSHB DAN 5:26 word 3

OET-LV: 26 This is_the _interpretation _of the_matter mene he _has _numbered the_god your _of_kingdom and_he_has _finished _it. (DAN_5:26)

OET-RV: 26 and this is what it means:

•

Numbered: God has numbered your days of leadership and brought them to an end,

(DAN 5:26)

DAN 6:13 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘thing, the’ OSHB DAN 6:13 word 34

OET-LV: 13  in_then they _approached and_they _said before Oh/the_king concerning the _prohibition _of Oh/the_king not a _prohibition did _you _sign that every _of person who he _will _ask from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) is_certain the_matter according_to_the_law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:13)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniel who was exiled from Yehudah, pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)

DAN 6:15 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘charge, the’ OSHB DAN 6:15 word 4

OET-LV: 15  then Oh/the_king as_that the_matter he _heard exceedingly it _was _displeasing to_him and_concerning Dāniyy^ʼēl he _set mind to_deliver_him and_unto the _goings _in _of the _sun he _was striving to_rescue_him. (DAN_6:15)

OET-RV: 15 However, the group of men returned to the king and said, “You know, your majesty, that it’s a law of the Medes and Persians, that no rule or law that the king establishes can be changed.” (DAN 6:15)

DAN 7:28 מִלְּתָא (millətāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘the_matter’ contextual morpheme glosses=‘the, matter’ morpheme glosses=‘account, the’ OSHB DAN 7:28 word 5

OET-LV: 28 is_to here the_end of the_matter I Dāniyy^ʼēl exceedingly my _of_thoughts they_alarmed _me and_my _of_brightness(es) they _were _changed on_me and_the_matter in_my _of_heart I _have _kept. (DAN_7:28)

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)

DAN 7:28 וּמִלְּתָא (ūmillətāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִלָּה’, ‘א’ word gloss=‘and_the_matter’ contextual morpheme glosses=‘and, the, matter’ morpheme glosses=‘and, matter, the’ OSHB DAN 7:28 word 14

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165468

Hebrew words (109) other than הַדָּבָר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘matter’

Hebrew words (109) other than הַדָּבָר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘matter’