PSA 5:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX τοπρωῒ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου· τοπρωῒ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι.
(toprōi eisakousaʸ taʸs fōnaʸs mou; toprōi parastaʸsomai soi, kai epopsomai. )

BrTr In the morning thou shalt hear my voice: in the morning will I wait upon thee, and will look up.

ULT For you are not a god pleased with wickedness;
⇔ evil ones will not sojourn with you.

UST You are a God who certainly does not approve of wicked people;
⇔ evil-doers never stay as your guests.

BSB ⇔ For You are not a God who delights in wickedness;
⇔ no evil can dwell with You.

OEB ⇔ For you are no God who takes pleasure in wickedness:
⇔ no one of evil can be your guest.

WEBBE For you are not a God who has pleasure in wickedness.
⇔ Evil can’t live with you.

WMBB (Same as above)

NET Certainly you are not a God who approves of evil;
⇔ evil people cannot dwell with you.

LSV For You [are] not a God desiring wickedness,
Evil does not inhabit You.

FBV For you are not a God who has any pleasure in wickedness; evil has no place with you.

T4T ⇔ You are not a god who is pleased with wicked people;
⇔ you do not ◄associate with/invite into your house► those who do what is evil.

LEB • are not a God who desires[fn] wickedness. Evil cannot dwell with you.

5:? Or “takes delight in”

BBE For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.

Moff Thou art no God to take delight in vice,
⇔ no evil man is any guest of thine,

JPS (5-5) For Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with Thee.

ASV For thou art not a God that hath pleasure in wickedness:
⇔ Evil shall not sojourn with thee.

DRA For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.

YLT For not a God desiring wickedness [art] Thou, Evil inhabiteth Thee not.

Drby For thou art not a [fn]God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with thee.

5.4 El

RV For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: evil shall not sojourn with thee.

Wbstr For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

KJB-1769 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
(For thou/you art not a God that hath/has pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee/you. )

KJB-1611 For thou art not a God that hath pleasure in wickednesse: neither shall euill dwell with thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For thou art the Lorde that hath no pleasure in wickednesse: neither can any euyll dwell with thee.
(For thou/you art the Lord that hath/has no pleasure in wickedness: neither can any evil dwell with thee/you.)

Gnva For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.
(For thou/you art not a God that loveth/loves wickednes: neither shall evil dwell with thee/you. )

Cvdl For thou art not the God yt hath pleasure in wickednesse, there maye no vngodly personne dwel with the.
(For thou/you art not the God it hath/has pleasure in wickedness, there may no ungodly personne dwell with them.)

Wycl For, Lord, Y schal preie to thee; here thou eerly my vois.
(For, Lord, I shall preie to thee/you; here thou/you eerly my voice.)

Luth HErr, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und drauf merken.
(LORD, early want you my voice listenn; early will I me to you/to_you schicken and on_it merken.)

ClVg Quoniam ad te orabo, Domine: mane exaudies vocem meam.[fn]
(Quoniam to you(sg) orabo, Domine: mane exaudies vocem meam. )

5.4 Quoniam, etc. AUG. Hucusque oratio ut audiatur, etc., usque ad et hoc mane mox ut tenebras deserit.

5.4 Quoniam, etc. AUG. Hucusque speech as audiatur, etc., until to and this mane mox as tenebras deserit.

Parallel PSA 5:4