Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254389

← וְרוֹמַם ↑ → Psa 66 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 66:17 וְרוֹמַם (və, rōmam) Strongs=c, 7318 Lemmas=‘וְ’, ‘רוֹמָם’
 contextual morpheme glosses=‘and, exaltation’ morpheme glosses=‘and, extolled’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-535

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְרוֹמַם’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, exaltation’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רוֹמָם’’ have only one gloss: ‘and,exaltation’.

Hebrew words (4) other than וְרוֹמַם (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘exaltation’

PSA 75:7 הָרִים (hārīm)  Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘exaltation’ word gloss=‘lifting_up’ OSHB PSA 75:7 word 7

OET-LV: 7  if/because not is_from_the_going_out and_from_the_setting_place and_not is_from_the_wilderness_of exaltation.   (PSA_75:7)

OET-RV: 7 because God is the judge.
 ⇔ He brings one down one and lifts up another (PSA 75:7)

PSA 149:6 רוֹמְמוֹת (rōməmōt)  Lemma=‘רֹומַם’ contextual word gloss=‘the_exaltation(s)_of’ word gloss=‘high_praises_of’ OSHB PSA 149:6 word 1

OET-LV: 6 The_exaltation(s)_of god be_in_their_of_throat and_a_sword_of edges be_in_their_of_hand.   (PSA_149:6)

OET-RV: 6 They should use their mouths to praise God,
 ⇔ but hold sharp swords in their hands (PSA 149:6)

ISA 4:2 לְגָאוֹן (ləgāʼōn)  Lemmas=‘לְ’, ‘גָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(into), exaltation’ morpheme glosses=‘as, pride’ OSHB ISA 4:2 word 10

OET-LV: 2 in_the_day (the)_that it_will_become the_branch_of YHWH (into)_beauty and_(into)_glory and_the_fruit_of the_earth/land (into)_exaltation and_(into)_honour for_the_escaped_remnant_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (ISA_4:2)

OET-RV: 2 At that time, Yahweh’s branch will become beautiful and glorious,
 ⇔ and the produce of the land will be a source of pride and delight for what remains of the Israelis. (ISA 4:2)

ISA 60:15 לִגְאוֹן (ligʼōn)  Lemmas=‘לְ’, ‘גָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_an, exaltation_of’ morpheme glosses=‘as, pride_of’ OSHB ISA 60:15 word 8

OET-LV: 15 In_place_of your_being abandoned and_hated and_there_was_not one_who_passed_through and_I_will_make_you (into)_an_exaltation_of perpetuity a_joy_of a_generation and_a_generation.   (ISA_60:15)

OET-RV:  ⇔  15 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 60:15)