Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254703

OSHB Psa 68:19 לָקַחְתָּ (lāqaḩtā) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
Oops, no gloss available!
Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form לָקַחְתָּ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘לָקַחְתָּ’ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_have_taken’, ‘you_took’.

GEN 20:3 contextual word gloss=‘you_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB GEN 20:3 word 14

OET-LV: 3 And_ god _he _came to ʼAⱱīmelek in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it here_you are_about _to _die on the_woman whom you _have _taken and_she is_married _of a _husband. (GEN_20:3)

OET-RV: 3 But God came to Abimelech in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.” (GEN 20:3)

1 SAM 12:4 contextual word gloss=‘you_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 12:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _said not you_have _oppressed _us and_not you_have _crushed _us and_not you _have _taken from_the _hand _of anyone anything. (SA1_12:4)

OET-RV: 4 “No, you haven’t cheated us,” they answered. “And you haven’t oppressed us or taken any payments.” (SA1 12:4)

2 SAM 12:9 contextual word gloss=‘you_took’ word gloss=‘taken’ OSHB 2 SAM 12:9 word 16

OET-LV: 9 Why have _you _despised DOM the _message _of YHWH for_doing the_evil in_my _of_eyes DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy you _struck _down with_sword and_DOM his/its_wife/woman you _took for_yourself to/for_(a)_woman and_him you _killed with_the _sword _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_12:9)

OET-RV: 9 So why have you despised my commands by doing what you knew was evil? You had Uriyyah the Hittite killed with an Ammonite sword and you took his wife for yourself. (SA2 12:9)