Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131914

OSHB 1 Sam 14:34 הַגִּישׁוּ (haggīshū) Strongs=5066 Lemma=‘נָגַשׁ’
contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הַגִּישׁוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הַגִּישׁוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘bring_near’.

1 SAM 15:32 contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 SAM 15:32 word 3

OET-LV: 32 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said bring _near to_me DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_he/it _went to_him/it ʼAgag bonds and_ ʼAgag _he/it _said truly it _has _departed the _bitterness _of (the)_death. (SA1_15:32)

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

ISA 41:21 contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB ISA 41:21 word 5

OET-LV: 21 bring _near case _of_your(pl) YHWH he _says bring _near arguments _of_your(pl) the _king _of he _says of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_41:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:21)