Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #136321

OSHB 1 Sam 20:37 יָרָה (yārāh) Strongs=3384 b Lemma=‘יָרָה’
contextual word gloss=‘he_had_shot’ word gloss=‘shot’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יָרָה (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָרָה’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘did_he_lay’, ‘he_had_shot’, ‘he_has_thrown’, ‘he_shot’.

EXO 15:4 contextual word gloss=‘he_has_thrown’ word gloss=‘throw’ OSHB EXO 15:4 word 4

OET-LV: 4 The _chariots _of Parˊoh and_his _of_army he _has _thrown in_sea and_the _choicest _of his _officers _of_of they _have _been _sunk in_the_sea _of reed[s]. (EXO_15:4)

OET-RV: ⇔  4 He threw Far’oh’s chariots and his army into the sea.
⇔ ≈ His hand-picked officers have been sunk in the sea. (EXO 15:4)

1 SAM 20:36 contextual word gloss=‘he_shot’ word gloss=‘shot’ OSHB 1 SAM 20:36 word 14

OET-LV: 36 And_he/it _said to_his _of_lad run find please DOM the_arrows which I am_about _to _shoot the_lad he _ran and_he he _shot the_arrow to_make_it_pass _beyond _him. (SA1_20:36)

OET-RV: 36 “Run ahead—find the arrows that I’m about to shoot,” he told his boy. The boy ran and he shot the arrow to go over his head. (SA1 20:36)

JOB 38:6 contextual word gloss=‘did_he_lay’ word gloss=‘laid’ OSHB JOB 38:6 word 7

OET-LV: 6 On what bases _of_its were _they _sunk or who did _he _lay the _stone _of its _corner _of_of. (JOB_38:6)

OET-RV: 6 What were its footings attached to?
⇔ ≈ Who put its reference stone in place (JOB 38:6)