Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #136311

OSHB 1 Sam 20:36 הַחֵצִי (ha, ḩēʦī) Strongs=d, 2678 Lemmas=‘הַ’, ‘חֵצִי’
contextual morpheme glosses=‘the, arrow’ morpheme glosses=‘the, arrow’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחֵצִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, arrow’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חֵצִי’’ have 4 different glosses: ‘[is]_the,arrow’, ‘of,the_arrow’, ‘the,arrow’, ‘the,half’.

Hebrew words (17) other than הַחֵצִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘arrow’

Have 17 other words (חִצִּי, חֵץ, חִצָּם, חֵץ, וְחֵץ, לְחֵץ, לַחֵץ, קִפּוֹז, חִצָּם, חִצּוֹ, חֵץ, חֵץ, חֵץ, חֵץ, חֵץ, מֵחֵץ, וְחֵץ) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘קִפּוֹז’, Lemma=‘חֵץ’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֵץ’, Lemmas=‘מִן’, ‘חֵץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֵץ’, Lemmas=‘חֵץ’, ‘הוּא’)

2 KI 13:17 חֵץ (ḩēʦ) Lemma=‘חֵץ’ contextual word gloss=‘an_arrow_of’ word gloss=‘arrow_of’ OSHB 2 KI 13:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

2 KI 13:17 וְחֵץ (vəḩēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, an_arrow_of’ morpheme glosses=‘and, arrow_of’ OSHB 2 KI 13:17 word 14

2 KI 19:32 חֵץ (ḩēʦ) Lemma=‘חֵץ’ contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB 2 KI 19:32 word 16

OET-LV: 32 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound. (KI2_19:32)

OET-RV: 32 “So this is what Yahweh says to the Assyrian king:
⇔ He won’t enter this city or shoot an arrow into it.
⇔ He won’t push a large shield towards it or make a ramp up into it. (KI2 19:32)

JOB 34:6 חִצִּי (ḩiʦʦī) Lemmas=‘חֵץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘arrow_of, my’ morpheme glosses=‘wound_of, my’ OSHB JOB 34:6 word 5

OET-LV: 6 On right _of_my will _I _lie is_incurable arrow _of_my not transgression. (JOB_34:6)

OET-RV: 6 Would I lie about my rights?
⇔ My wound is incurable despite not having disobeyed.’ (JOB 34:6)

PSA 11:2 חִצָּם (ḩiʦʦām) Lemmas=‘חֵץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘arrow_of, their’ morpheme glosses=‘arrow_of, their’ OSHB PSA 11:2 word 7

OET-LV: 2 If/because there the_wicked they_bend a _bow they _have _prepared arrow _of_their on the_bowstring to_shoot in gloom to_people_upright _of heart. (PSA_11:2)

OET-RV: 2 Because, look, wicked people are getting their bows ready.
⇔ They’ve got their arrows lined up on the strings
⇔ to shoot at the godly people in the darkness. (PSA 11:2)

PSA 64:4 חִצָּם (ḩiʦʦām) Lemmas=‘חֵץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘arrow_of, their’ morpheme glosses=‘arrows_of, their’ OSHB PSA 64:4 word 6

OET-LV: 4  who they _sharpen like_sword tongue _of_their they _bend arrow _of_their a _message bitter. (PSA_64:4)

OET-RV: 4 to shoot at innocent people from their ambush—
⇔ ≈ they shoot suddenly and don’t fear any consequences. (PSA 64:4)

PSA 64:8 חֵץ (ḩēʦ) Lemma=‘חֵץ’ contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB PSA 64:8 word 3

OET-LV: 8  and_he_shot _at _them god an _arrow suddenly they _will _be wounds _of_their. (PSA_64:8)

OET-RV: 8 Their own tongues will bring them to ruin.
⇔ Everyone who sees them will just shake their heads. (PSA 64:8)

PSA 91:5 מֵחֵץ (mēḩēʦ) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵץ’ contextual morpheme glosses=‘from, an_arrow’ morpheme glosses=‘of, arrow’ OSHB PSA 91:5 word 5

OET-LV: 5 Not you _will _be _afraid from_the_dread _of night from_an _arrow which_it _will _fly by _day. (PSA_91:5)

OET-RV: 5 You won’t be afraid of the terror of the night,
⇔ ≈ or of a flying arrow hitting you in the day. (PSA 91:5)

PROV 7:23 חֵץ (ḩēʦ) Lemma=‘חֵץ’ contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB PROV 7:23 word 3

OET-LV: 23 Until it _will _pierce an _arrow liver _of_his as_hurries a _bird into a _trap and_not he _knows if/because _that is_for_his _of_life it. (PRO_7:23)

OET-RV: 23 until an arrow pierces his stomach,
⇔ like a bird rushing into a trap,
⇔ not knowing that it will cost him his life. (PRO 7:23)

PROV 25:18 וְחֵץ (vəḩēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, an_arrow’ morpheme glosses=‘and, arrow’ OSHB PROV 25:18 word 3

OET-LV: 18 A _war-club and_a _sword and_an _arrow sharpened a _person who_testifies against_his _of_neighbour a _witness _of falsehood. (PRO_25:18)

OET-RV: 18 A man who gives a false testimony against his neighbour,
⇔ is like a club, or a sword, or a sharp arrow. (PRO 25:18)

ISA 34:15 קִפּוֹז (qipōz) Lemma=‘קִפּוֹז’ contextual word gloss=‘arrow_snake[s]’ word gloss=‘owl’ OSHB ISA 34:15 word 3

OET-LV: 15 (to)_there arrow _snake[s] it _will _make _a _nest and_it _laid _eggs and_it _will _hatch and_it _will _gather _a _brood in_its _of_shadow surely there red _kites they _will _be _gathered each companion _of_its. (ISA_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 34:15)

ISA 37:33 חֵץ (ḩēʦ) Lemma=‘חֵץ’ contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB ISA 37:33 word 16

OET-LV: 33 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on_it a _mound. (ISA_37:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 37:33)

ISA 49:2 לְחֵץ (ləḩēʦ) Lemmas=‘לְ’, ‘חֵץ’ contextual morpheme glosses=‘(into)_an, arrow’ morpheme glosses=‘like, arrow’ OSHB ISA 49:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _assigned mouth _of_my like_a _sword sharp in_the _shadow _of his/its_hand he_hid _me and_he_made _me (into)_an_arrow polished in_his _of_quiver he_concealed _me. (ISA_49:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:2)

JER 9:7 חֵץ (ḩēʦ) Lemma=‘חֵץ’ contextual word gloss=‘[is]_an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB JER 9:7 word 1

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

JER 50:14 חֵץ (ḩēʦ) Lemma=‘חֵץ’ contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrows’ OSHB JER 50:14 word 13

OET-LV: 14 Line _up on Bāⱱel all _around Oh _all _of those _who_bend _of (of)_a _bow shoot to_her/it do _not spare (to) an _arrow if/because to/for_YHWH it _has _sinned. (JER_50:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 50:14)

LAM 3:12 לַחֵץ (laḩēʦ) Lemmas=‘לְ’, ‘חֵץ’ contextual morpheme glosses=‘for, arrow’ morpheme glosses=‘for_the, arrow’ OSHB LAM 3:12 word 5

OET-LV: 12 He _has _bent bow _of_his and_he_has _set _me _up like_target for_arrow. (LAM_3:12)

OET-RV: 12 He bent his bow back
⇔ and set me up like a target for an arrow. (LAM 3:12)

ZEC 9:14 חִצּוֹ (ḩiʦʦō) Lemmas=‘חֵץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘arrow_of, his’ morpheme glosses=‘arrow_of, his’ OSHB ZEC 9:14 word 6

OET-LV: 14 And_YHWH over_them he _will _appear and_it _will _go _forth like_lightning arrow _of_his and_the_of_master YHWH on_horn he _will _give _a _blast and_he _will _go in_the_storm _winds _of the_south. (ZEC_9:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh will appear to them,
⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
⇔ and will advance with the storms from the south. (ZEC 9:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #136311

Hebrew words (17) other than הַחֵצִי (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘arrow’

Hebrew words (17) other than הַחֵצִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘arrow’