Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #129276

OSHB 1 Sam 9:20 חֶמְדַּת (ḩemdat) Strongs=2532 a Lemma=‘חֶמְדָּה’
contextual word gloss=‘(the)_desirable_thing_of’ word gloss=‘desire_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1095

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חֶמְדַּת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘חֶמְדַּת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘(the)_desirable_thing_of’, ‘of_preciousness_of’, ‘the_desire_of’, ‘the_precious_thing_of’.

2 CHR 36:10 contextual word gloss=‘of_preciousness_of’ word gloss=‘valuable_of’ OSHB 2 CHR 36:10 word 10

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year he _sent the_king Nebuchadnezzar and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_woman over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

DAN 11:37 contextual word gloss=‘the_desire_of’ word gloss=‘desired_of’ OSHB DAN 11:37 word 7

OET-LV: 37 And_on the _gods _of his _ancestors _of_of not he _will _pay _attention and_on the _desire _of women and_on any _of god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself. (DAN_11:37)

OET-RV: 37 He won’t pay any attention to his ancestors’ gods, or to the one desired by women, or for that matter, to any other god, because he’ll think he’s better than everyone and everything else. (DAN 11:37)

HAG 2:7 contextual word gloss=‘the_precious_thing_of’ word gloss=‘treasure_of’ OSHB HAG 2:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _will _shake DOM all _of the_nations and_ the _precious _thing _of _they _will _come of _all _of the_nations and_I _will _fill DOM the_house the_this splendour YHWH he _says hosts. (HAG_2:7)

OET-RV: 7 I’ll shake all the nations, and they’ll come here bringing their treasure. Then I’ll fill this temple with my splendour, says army commander Yahweh. (HAG 2:7)