Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #148247

OSHB 2 Sam 13:32 הֵמִיתוּ (hēmītū) Strongs=4191 Lemma=‘מוּת’
contextual word gloss=‘they_have_killed’ word gloss=‘killed’
Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1030 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הֵמִיתוּ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵמִיתוּ’ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_had_killed’, ‘they_had_put_to_death’, ‘they_have_killed’.

1 SAM 30:2 contextual word gloss=‘they_had_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 30:2 word 10

OET-LV: 2 And_they _had _taken _captive DOM the_women who were_in_it from_small and_unto great not they _had _killed anyone and_they _had _driven _them _away and_they _had _gone to_their _of_way. (SA1_30:2)

OET-RV: 2 capturing the women and children and everyone else. They hadn’t killed anyone, but had taken them away with them, (SA1 30:2)

2 KI 11:20 contextual word gloss=‘they_had_put_to_death’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 KI 11:20 word 9

OET-LV: 20 And_ all _of _it _rejoiced the _people _of the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM ˊAtal^yāh they _had _put _to _death with_sword the _house _of wwww. (KI2_11:20)

OET-RV: 20 All the people celebrated and the city was quiet because Atalyah had been put to death with the sword at the palace. (KI2 11:20)

2 CHR 23:21 contextual word gloss=‘they_had_put_to_death’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 CHR 23:21 word 9

OET-LV: 21 And_ all _of _they _rejoiced the _people _of the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM ˊAtal^yāh they _had _put _to _death with_sword. (CH2_23:21)

OET-RV: 21 Then all of Yehudah’s people celebrated and then the city was peaceful and quiet as Atalyah had been put to death with the sword. (CH2 23:21)