Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #148260

OSHB 2 Sam 13:32 שׂוּמָה (sūmāh) Strongs=7760 b Lemma=‘שׂים’
contextual word gloss=‘determined’ word gloss=‘determined’
Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1030 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שׂוּמָה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שׂוּמָה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘determined’.

Hebrew words (19) other than שׂוּמָה (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘determined’

Have 19 other words (וְנֶחֱרָצָה, הוֹאִיל, הוֹאִיל, וַיּוֹאֶל, חֲרוּצִים, מִתְאַמֶּצֶת, וְנֶחֱרָצָה, כָלְתָה, וַיּוֹאֶל, כָלְתָה, כָלְתָה, וַיּוֹאֶל, כָלָה, וְנֶחֱרָצָה, חָרָצְתָּ, נֶחֱרֶצֶת, כָלְתָה, חָרוּץ, נֶחֱרָצָה) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘כָּלָה’, Lemma=‘יָאַל’, Lemma=‘אָמֵץ’, Lemma=‘חָרַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָאַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַץ’)

JOS 17:12 וַיּוֹאֶל (vayyōʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘יָאַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_determined’ morpheme glosses=‘and, determined’ OSHB JOS 17:12 word 9

OET-LV: 12 And_not the _descendants _of they _were _able of _Mənashsheh to_take _possession _of DOM the_cities the_these and_he _was _determined the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] to_dwell on _the_earth (the)_this. (JOS_17:12)

OET-RV: 12 But Menashsheh’s descendants weren’t able to take possession of those cities, so the Canaanites continued to live in the region. (JOS 17:12)

JDG 1:27 וַיּוֹאֶל (vayyōʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘יָאַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_determined’ morpheme glosses=‘and, determined’ OSHB JDG 1:27 word 28

OET-LV: 27 and_not Mənashsheh it _took _possession _of DOM Bēyt Shan and_DOM daughters _of_its and_DOM Taˊₐnāk and_DOM daughters _of_its and_DOM the _inhabitants _of of _Dōr and_DOM daughters _of_its and_DOM of _Yiⱱləˊām/(Ibleam) the _inhabitants _of and_DOM daughters _of_its and_DOM of _Məgiddōn the _inhabitants _of and_DOM daughters _of_its and_it _was _determined the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] to_dwell on _the_earth (the)_this. (JDG_1:27)

OET-RV: 27 However Menashsheh’s descendants didn’t drive out those living in Beyt-Shan, Taanak, Dor, Yibleam, or Meggidon, because the Canaanites were determined to keep living there. (JDG 1:27)

JDG 1:35 וַיּוֹאֶל (vayyōʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘יָאַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_determined’ morpheme glosses=‘and, determined’ OSHB JDG 1:35 word 1

OET-LV: 35 And_it _was _determined the_ʼAmorī to_dwell in_the _mountain _of Ḩereş in_ʼAyyālōn and_in_Shaˊalⱱīm and_ the _hand _of _it _was _heavy of _the _house _of of _Yōşēf/(Joseph) and_they _were (into)_forced_labour. (JDG_1:35)

OET-RV: 35 The Amorites were determined to live at Mt. Heres, in Ayyalon and Shaalbim (but when Yosef’s descendants became stronger, they forced the Amorites to work as slaves). (JDG 1:35)

RUTH 1:18 מִתְאַמֶּצֶת (mitʼammeʦet) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘[was]_determined’ word gloss=‘determined’ OSHB RUTH 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_she/it _saw if/because _that was_determined she to_go with_her and_she _ceased to_speak to_her. (RUT_1:18)

OET-RV: 18 When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she didn’t say any more. (RUT 1:18)

1 SAM 12:22 הוֹאִיל (hōʼīl) Lemma=‘יָאַל’ contextual word gloss=‘he_was_determined’ word gloss=‘pleased’ OSHB 1 SAM 12:22 word 11

OET-LV: 22 If/because not YHWH he _will _abandon DOM people _of_his in_account _of his/its_name (the)_great if/because YHWH he _was _determined for_doing you(pl) to_him/it into_a _people. (SA1_12:22)

OET-RV: 22 Yahweh won’t abandon his people because he has an excellent reputation to uphold, especially since he’s declared you all to be his people. (SA1 12:22)

1 SAM 20:7 כָלְתָה (kālətāh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_determined’ word gloss=‘determined’ OSHB 1 SAM 20:7 word 13

OET-LV: 7 If thus he _will _say good safety belongs_to_your _of_servant and_if really _(burn) it _will _burn to_him/it know if/because _that it _has _been _determined (the)_harm from_with_him. (SA1_20:7)

OET-RV: 7 If your father says, ‘That’s fine,’ then your servant can relax. But if he gets really angry, you’ll know that he’s planning evil. (SA1 20:7)

1 SAM 20:9 כָלְתָה (kālətāh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_determined’ word gloss=‘decided’ OSHB 1 SAM 20:9 word 10

OET-LV: 9 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said far_be _it to_you if/because if ever _(know) I _will _know if/because _that it _has _been _determined (the)_harm from_with father _of_my to_come on_you and_not DOM_her/it will _I _tell to/for_you(fs). (SA1_20:9)

OET-RV: 9 “Don’t even think of it,” Yonatan responded. “If I find out that my father has decided to harm you, I’ll certainly tell you.” (SA1 20:9)

1 SAM 20:33 כָלָה (kālāh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘it_had_been_determined’ word gloss=‘decided’ OSHB 1 SAM 20:33 word 10

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he _hurled DOM the_spear on/upon/above_him/it to_strike_him and_ Yōnātān _he/it _knew if/because _that it _had _been _determined it from_with his/its_father to_kill DOM Dāvid. (SA1_20:33)

OET-RV: 33 Then Sha’ul hurled his spear at him to kill him, and Yonatan knew then that his father had already determined to kill David. (SA1 20:33)

1 SAM 25:17 כָלְתָה (kālətāh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_determined’ word gloss=‘decided’ OSHB 1 SAM 25:17 word 7

OET-LV: 17 And_now know and_see what will _you _do if/because it _has _been _determined (the)_evil against master(s)_of_our and_on all _of household _of_his and_he is_a _son _of worthlessness from_speaking to_him/it. (SA1_25:17)

OET-RV: 17 So now you should think about it and decide what you can do, because no doubt disaster is about to hit our master and all his household. He’s a terrible man who listens to no one.” (SA1 25:17)

1 KI 20:40 חָרָצְתָּ (ḩārāʦəttā) Lemma=‘חָרַץ’ contextual word gloss=‘you_have_determined’ word gloss=‘decided’ OSHB 1 KI 20:40 word 15

OET-LV: 40 And_he/it _was servant _of_your was_doing _of (of)_those and_those and_he he_was_not and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_thus sentence _of_your you you _have _determined. (KI1_20:40)

OET-RV: 40 But while I was busy with other things, the man escaped.”
¶ “Well, by your own testimony, you deserve your punishment,” King Ahav responded. (KI1 20:40)

EST 7:7 כָלְתָה (kālətāh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘it_was_determined’ word gloss=‘determined’ OSHB EST 7:7 word 19

OET-LV: 7 And_the_king he _rose _up in_his _of_rage from_the _feast _of (the)_wine into the _garden _of the _palace and_Haman he _remained to_seek on life _of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he _saw if/because _that it _was _determined to_him/it (the)_harm from_with the_king. (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

JOB 14:5 חֲרוּצִים (ḩₐrūʦīm) Lemma=‘חָרַץ’ contextual word gloss=‘[are]_determined’ word gloss=‘determined’ OSHB JOB 14:5 word 2

OET-LV: 5 If are_determined his/its_days the _number _of his _months _of_of is_with_you limits _of_his you _have _appointed and_not he _will _pass. (JOB_14:5)

OET-RV: 5 Since a person’s lifespan is already determined,
⇔ ≈ then you already know the number of months.
⇔ You’ve set the limit and we won’t live past that. (JOB 14:5)

ISA 10:22 חָרוּץ (ḩārūʦ) Lemma=‘חָרַץ’ contextual word gloss=‘[is]_determined’ word gloss=‘decreed’ OSHB ISA 10:22 word 12

OET-LV: 22 If/because though it _will _be people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea a _remnant it _will _return in/on/over_him/it annihilation is_determined righteousness is_about _to _overflow. (ISA_10:22)

OET-RV: 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return. Destruction has been decreed because justice must prevail (ISA 10:22)

ISA 10:23 וְנֶחֱרָצָה (vəneḩₑrāʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, [that_which_has_been]_determined’ morpheme glosses=‘and, decreed’ OSHB ISA 10:23 word 3

OET-LV: 23 If/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined my_master YHWH hosts is_about _to _do in_the _midst _of all _of the_earth/land. (ISA_10:23)

OET-RV: 23 Yes, complete destruction has been decreed by my master Yahweh and he’s about to apply it throughout the country. (ISA 10:23)

ISA 28:22 וְנֶחֱרָצָה (vəneḩₑrāʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, [that_which_has_been]_determined’ morpheme glosses=‘and, decree’ OSHB ISA 28:22 word 9

OET-LV: 22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest fetters _of_your(pl) they _should _become _strong if/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined I _have _heard from_with my_master YHWH hosts on all _of the_earth/land. (ISA_28:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 28:22)

DAN 9:26 נֶחֱרֶצֶת (neḩₑreʦet) Lemma=‘חָרַץ’ contextual word gloss=‘[are]_determined’ word gloss=‘decreed’ OSHB DAN 9:26 word 20

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two he _will _be _cut _off an _anointed_one and_there_will _belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people _of it _will _destroy a _prince who_is_coming and_his _of_end will_by _(the)_flood and_unto the_end war are_determined desolate_things. (DAN_9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)

DAN 9:27 וְנֶחֱרָצָה (vəneḩₑrāʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, [that_which_has_been]_determined’ morpheme glosses=‘and, decreed’ OSHB DAN 9:27 word 17

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

DAN 11:36 נֶחֱרָצָה (neḩₑrāʦāh) Lemma=‘חָרַץ’ contextual word gloss=‘and_[that_which_has_been]_determined’ word gloss=‘determined’ OSHB DAN 11:36 word 19

OET-LV: 36 And_he _will _do according_to _of_his _pleasure the_king and_he _will _exalt _himself and_he _will _magnify _himself above every _of god and_on the_god _of gods he _will _speak extraordinary_things and_he _will _succeed until it _has _been _completed indignation if/because and_that _which _has _been_determined it _will _be _done. (DAN_11:36)

OET-RV: 36 The northern (Syrian) king will do whatever he wants. He’ll boast and claim to be greater than any god, and he’ll say terrible things against the god of gods, . He’ll be successful until the indignation is accomplished, because everything will happen just as it’s already been determined. (DAN 11:36)

HOS 5:11 הוֹאִיל (hōʼīl) Lemma=‘יָאַל’ contextual word gloss=‘he_was_determined’ word gloss=‘determined’ OSHB HOS 5:11 word 6

OET-LV: 11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed _of judgement if/because he _was _determined he _walked after a _command. (HOS_5:11)

OET-RV: 11 Efrayim is oppressed.
⇔ It’s crushed in judgement,
⇔ because it was determined to honour idols. (HOS 5:11)