Parallel 1 KI 13:16

---

OEB But he said, ‘I may not return with you, nor go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place;

WEBBE He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

WMBB (Same as above)

NET But he replied, “I can’t go back with you or eat and drink with you in this place.

LSV And he says, “I am not able to return with you, and to go in with you, nor do I eat bread or drink water with you in this place,

FBV “I can't turn around and go with you, and I won't eat or drink with you in this place,” the man of God replied.

T4T He replied, “No, I am not allowed to go with you into your house, or to eat or drink anything with you,

LEB No LEB 1 KI book available

BBE But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And he said: 'I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

ASV And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

DRA But he said: I must not return, nor go with thee, neither will I eat bread, nor drink water in this place:

YLT And he saith, 'I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,

Drby And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

RV And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
   (And he said, I may not return with thee/you, nor go in with thee/you: neither will I eat bread nor drink water with thee/you in this place: )

SLT And he will say, I shall not be able to turn back with thee and to go with thee: and I will not eat bread and I will not drink water with thee in this place:

Wbstr And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

KJB-1769 And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
   (And he said, I may not return with thee/you, nor go in with thee/you: neither will I eat bread nor drink water with thee/you in this place: )

KJB-1611 And he said, I may not returne with thee, nor goe in with thee: neither will I eat bread, nor drinke water with thee in this place.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps 1 KI book available

Gnva But he answered, I may not returne with thee, nor go in with thee, neither wil I eate bread nor drinke water with thee in this place.
   (But he answered, I may not return with thee/you, nor go in with thee/you, neither will I eat bread nor drink water with thee/you in this place. )

Cvdl No Cvdl 1 KI book available

Wycl No Wycl 1 KI book available

Luth No Luth 1 KI book available

ClVg Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum: nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto,
   (Who he_said: Not/No I_can to_return, nor I_camere with_you: but_not comedam bread/food, nor bibam water in/into/on instead to_this, )

RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available