Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #142554

OSHB 2 Sam 2:18 קַל (qal) Strongs=7031 Lemma=‘קַל’
contextual word gloss=‘[was]_swift’ word gloss=‘swift’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1053 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form קַל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קַל’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_swift’, ‘swift’, ‘swift_[horse][s]’.

ISA 5:26 contextual word gloss=‘swift’ word gloss=‘speedily’ OSHB ISA 5:26 word 11

OET-LV: 26 And_he _will _lift _up a _standard for_nations from_a _distance and_he _will _whistle to_him/it from_the _end _of the_earth/land and_see/lo/see quickly swift it _will _come. (ISA_5:26)

OET-RV: ⇔  26 He’ll signal to faraway nations
⇔ ≈ and will whistle to those at the ends of the earth.
⇔ Then wow, how quickly they’ll show up. (ISA 5:26)

ISA 19:1 contextual word gloss=‘swift’ word gloss=‘swift’ OSHB ISA 19:1 word 8

OET-LV: 19 the _oracle _of Miʦrayim/(Egypt) there YHWH is_riding on a _cloud swift and_he_is_coming Miʦrayim and_ the _idols _of _they _will _tremble of _Miʦrayim from_before _of_him and_the _heart _of Miʦrayim it _will _melt within_it. (ISA_19:1)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 30:16 contextual word gloss=‘swift_[horse][s]’ word gloss=‘swift’ OSHB ISA 30:16 word 11

OET-LV: 16 And_you(pl)_said no if/because on horse[s] we _will _flee therefore yes/correct/thus/so you(pl)_will _flee and_on swift_horses we _will _ride therefore yes/correct/thus/so they _will _prove _swift those _of_who_pursue _you(pl). (ISA_30:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 30:16)

JOEL 4:4 contextual word gloss=‘swift’ word gloss=‘swiftly’ OSHB JOEL 4:4 word 18

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making _recompense are_you(pl) to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:4)